Meeting Minutes (Bawoo Tech, Sep 29)

Meeting Minutes

Date: September 29, 2024
Location: Busan, South Korea
Attendees:

• BAWOO TECH: Shin, Hyun-Jung (Director)
• JBC Group: Kim Do Kyong (Advisor)

Agenda:

1. Agricultural Collaboration in Vietnam
   • Discussion on expanding the use of organic fertilizers, compost production, and improving agricultural practices in Vietnam.
   • Shared insights on the development of kimchi production in Vietnam using local agricultural resources.
   • Exploration of smart farm technologies and how they can be integrated into Vietnamese agriculture to improve productivity and sustainability.
2. Labor Mobility between Vietnam, Thailand, and Korea
   • Addressed the challenges of agricultural workers from Vietnam and Thailand entering Korea.
   • Consideration of visa regulations, employment conditions, and support systems for migrant agricultural workers.
   • Proposal for joint programs to facilitate smooth transitions for agricultural workers coming to Korea from ASEAN countries.
3. Korea-ASEAN International Cooperation Projects
   • Initial discussions on potential international cooperation projects in the agriculture sector between Korea and ASEAN nations.
   • Emphasis on collaborative research, technological exchange, and joint ventures to enhance agricultural practices and support sustainable development in the region.
4. Supply of Cosmetic Products to Vietnam
   • Discussion on strategies for supplying cosmetic products to the Vietnamese market.
   • Consideration of distribution strategies and local partnerships for successful market entry.

Action Items:

1. Information Sharing
   Both parties agreed to continue exchanging technical and market information on organic fertilizers, smart farming, agricultural product development (e.g., kimchi), and cosmetic products to strengthen collaboration in Vietnam.
2. Continued Cooperation
   BAWOO TECH and JBC Group will further explore potential cooperative projects, with a focus on Korea-ASEAN agricultural collaborations, labor mobility, and the cosmetic product supply project.
3. Follow-Up
   A follow-up meeting is planned in the next quarter to assess progress and develop a more concrete cooperation plan.

Biên bản cuộc họp

Ngày: 29 tháng 9 năm 2024
Địa điểm: Busan, Hàn Quốc
Người tham dự:

• BAWOO TECH: Shin Hyun-Jung (Giám đốc)
• JBC Group: Kim Do Kyong (Cố vấn)

Nội dung cuộc họp:

1. Hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp tại Việt Nam
   • Thảo luận về việc mở rộng sử dụng phân bón hữu cơ, sản xuất phân compost và cải thiện các phương thức canh tác nông nghiệp tại Việt Nam.
   • Chia sẻ về việc phát triển sản xuất kim chi tại Việt Nam bằng cách sử dụng các nguồn lực nông nghiệp địa phương.
   • Khám phá các công nghệ trang trại thông minh và cách tích hợp chúng vào nền nông nghiệp Việt Nam để cải thiện năng suất và tính bền vững.
2. Di chuyển lao động giữa Việt Nam, Thái Lan và Hàn Quốc
   • Thảo luận về những thách thức mà lao động nông nghiệp từ Việt Nam và Thái Lan phải đối mặt khi nhập cảnh vào Hàn Quốc.
   • Cân nhắc về các quy định visa, điều kiện lao động và hệ thống hỗ trợ cho lao động di cư trong lĩnh vực nông nghiệp.
   • Đề xuất các chương trình hợp tác để tạo điều kiện thuận lợi cho lao động nông nghiệp từ các quốc gia ASEAN vào Hàn Quốc.
3. Dự án hợp tác quốc tế Hàn Quốc – ASEAN
   • Thảo luận ban đầu về các dự án hợp tác quốc tế tiềm năng trong lĩnh vực nông nghiệp giữa Hàn Quốc và các quốc gia ASEAN.
   • Nhấn mạnh sự hợp tác trong nghiên cứu, trao đổi công nghệ và các dự án liên doanh nhằm nâng cao các phương thức canh tác nông nghiệp và hỗ trợ phát triển bền vững trong khu vực.
4. Cung cấp sản phẩm mỹ phẩm vào thị trường Việt Nam
   • Thảo luận về chiến lược cung cấp sản phẩm mỹ phẩm vào thị trường Việt Nam.
   • Xem xét các chiến lược phân phối và hợp tác địa phương để tiếp cận thị trường thành công.

Các hành động thực hiện:

1. Chia sẻ thông tin
   Hai bên nhất trí tiếp tục trao đổi thông tin kỹ thuật và thị trường về phân bón hữu cơ, trang trại thông minh, phát triển sản phẩm nông nghiệp (ví dụ: kim chi) và sản phẩm mỹ phẩm nhằm tăng cường hợp tác tại Việt Nam.
2. Hợp tác liên tục
   BAWOO TECH và JBC Group sẽ tiếp tục tìm kiếm các dự án hợp tác tiềm năng, tập trung vào hợp tác nông nghiệp giữa Hàn Quốc và ASEAN, di chuyển lao động và dự án cung cấp sản phẩm mỹ phẩm.
3. Hành động tiếp theo
   Cuộc họp tiếp theo dự kiến sẽ diễn ra trong quý tới để đánh giá tiến độ và phát triển kế hoạch hợp tác cụ thể hơn.

회의록

날짜: 2024년 9월 29일
장소: 대한민국 부산
참석자:

• 바우텍 (BAWOO TECH): 신현정 (대표)
• JBC 그룹: 김도경 (고문)

안건:

1. 베트남 농업 분야 협력
   • 베트남에서 유기농 비료와 퇴비 생산 및 농업 관행 개선 방안에 대해 논의.
   • 현지 농업 자원을 활용한 김치 생산 확대에 대한 정보 공유.
   • 스마트팜 기술의 도입 및 베트남 농업 생산성 및 지속 가능성 향상 방안 탐색.
2. 베트남 및 태국 농업 인력의 한국 진출
   • 베트남과 태국의 농업 근로자들이 한국에 진출하는 데 있어 겪는 문제들에 대해 논의.
   • 비자 규정, 고용 조건 및 이주 농업 근로자를 위한 지원 체계에 대한 고려.
   • 아세안 국가 출신 농업 근로자의 원활한 진출을 위한 공동 프로그램 제안.
3. 한-아세안 국제 협력 프로젝트
   • 한국과 아세안 국가 간 농업 분야에서의 잠재적 국제 협력 프로젝트에 대한 초기 논의.
   • 협력 연구, 기술 교류 및 공동 벤처를 통해 지역 농업 관행을 개선하고 지속 가능한 발전을 지원하는 방안 강조.
4. 화장품 제품의 베트남 공급
   • 화장품 제품을 베트남 시장에 공급하는 방안에 대해 논의.
   • 베트남 시장에서의 유통 전략과 현지 파트너십에 대한 방향 제시.

실행 항목:

1. 정보 공유
   양측은 유기농 비료, 스마트팜, 농산물 개발(예: 김치) 및 화장품 제품 관련 기술 및 시장 정보를 계속 교환하여 베트남에서의 협력을 강화하기로 합의.
2. 지속적 협력
   바우텍과 JBC 그룹은 한-아세안 농업 협력과 농업 인력 이동성 개선, 화장품 공급 프로젝트를 중심으로 잠재적인 협력 프로젝트를 추가로 모색하기로 함.
3. 후속 조치
   향후 분기 내에 후속 회의를 개최하여 진척 상황을 평가하고 구체적인 협력 계획을 개발할 예정.