Meeting Minutes

Event: Busan International Medical Tourism Convention (BIMTC)
Date: September 5, 2025 (Friday)
Venue: BEXCO, Busan – Business Meeting Zone

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Tran Duc Dung – Chairman

  • Kim Do Kyong – Director of International Education

• VTPI (Vietnam Trade and Investment Promotion, Joint Stock Company)

  • Mr. Hua Phu Doan – Vice Director

• Busan Medical Tourism Business Center (BEPA) / Busan Economic Promotion Agency

  • Ms. Kwon Yoon Seo – Officer, Global Business Promotion Division, Global Industry Team

  • Ms. Yoon Min Joo – Manager (Russian Language)

2. Key Discussion Points

1. Introduction of Institutions

   • RITAB: A Vietnam-based research and cooperation institute focusing on medical tourism, hospital establishment, and international cooperation projects.

   • VTPI: Vietnam Trade and Investment Promotion Joint Stock Company, promoting bilateral trade, investment, and exhibition participation between Vietnam and Korea.

   • BEPA (Busan Economic Promotion Agency / Busan Medical Tourism Business Center): Oversees Busan’s medical tourism development, international patient attraction, and global promotion activities.

2. Busan–Ho Chi Minh Medical Tourism Cooperation

   • Both sides confirmed the importance of strengthening medical tourism cooperation between Busan and Ho Chi Minh City.

   • Discussed developing medical tourism service packages and conducting joint promotional activities.

   • Considered strategies for attracting international patients and enhancing institutional linkages.

3. Ho Chi Minh City Medical Industry Exhibition (November 2025)

   • VTPI introduced the exhibition and invited Busan medical institutions to participate.

   • The need for participation of Busan’s medical tourism institutions and companies was emphasized.

   • RITAB and VTPI agreed to jointly support and facilitate Korean participation in the exhibition.

4. Future Cooperation Plans

   • Agreed to continue information exchange to refine the Busan–Ho Chi Minh cooperation model.

   • Planned to utilize the November exhibition as an opportunity for joint promotion and project collaboration.

   • Considered establishing a long-term Korea–Vietnam medical tourism cooperation platform.

3. Agreements

• Busan and Ho Chi Minh will strengthen cooperation in medical tourism through institutional and business collaboration.

• RITAB and VTPI will promote the Ho Chi Minh Medical Industry Exhibition and jointly support Korean participation.

• BEPA will coordinate international promotion of Busan’s medical tourism services and support participating institutions.

4. Follow-up Actions

• RITAB & VTPI: Mobilize Korean medical institutions and companies to participate in the exhibition and provide joint support.

• BEPA (Kwon Yoon Seo, Yoon Min Joo): Prepare promotional materials and develop global cooperation programs for Busan’s medical tourism services.

• Joint: Hold follow-up meetings after the November exhibition to strengthen cooperation models and discuss long-term partnership strategies.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: Hội nghị Du lịch Y tế Quốc tế Busan (BIMTC)
Thời gian: Ngày 05 tháng 9 năm 2025 (Thứ Sáu)
Địa điểm: BEXCO, Busan – Khu vực Gặp gỡ Doanh nghiệp

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• VTPI (Công ty Cổ phần Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Việt Nam)

  • Ông Hua Phu Doan – Phó Giám đốc

• Trung tâm Kinh doanh Du lịch Y tế Busan (BEPA) / Cơ quan Xúc tiến Kinh tế Busan

  • Bà Kwon Yoon Seo – Chủ nhiệm, Phòng Xúc tiến Kinh doanh Toàn cầu, Nhóm Công nghiệp Toàn cầu

  • Bà Yoon Min Joo – Quản lý (phụ trách tiếng Nga)

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu tổ chức

   • RITAB: Viện nghiên cứu và hợp tác tại Việt Nam, tập trung vào du lịch y tế, thành lập bệnh viện và các dự án hợp tác quốc tế.

   • VTPI: Công ty Cổ phần Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Việt Nam, thúc đẩy thương mại song phương, đầu tư và hợp tác triển lãm giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

   • BEPA (Cơ quan Xúc tiến Kinh tế Busan / Trung tâm Kinh doanh Du lịch Y tế Busan): Chịu trách nhiệm phát triển du lịch y tế Busan, thu hút bệnh nhân quốc tế và các hoạt động quảng bá toàn cầu.

2. Hợp tác du lịch y tế Busan – TP. Hồ Chí Minh

   • Hai bên khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác du lịch y tế giữa Busan và TP. Hồ Chí Minh.

   • Thảo luận về việc phát triển các gói dịch vụ du lịch y tế và triển khai các hoạt động quảng bá chung.

   • Xem xét chiến lược thu hút bệnh nhân quốc tế và tăng cường liên kết giữa các cơ sở.

3. Triển lãm Công nghiệp Y tế TP. Hồ Chí Minh (tháng 11/2025)

   • VTPI giới thiệu về triển lãm và mời các cơ sở y tế Busan tham gia.

   • Nhấn mạnh sự cần thiết của sự tham gia từ các tổ chức và doanh nghiệp du lịch y tế Busan.

   • RITAB và VTPI đồng ý phối hợp hỗ trợ tích cực để các tổ chức Hàn Quốc tham dự triển lãm.

4. Kế hoạch hợp tác trong tương lai

   • Hai bên đồng ý tiếp tục trao đổi thông tin để hoàn thiện mô hình hợp tác Busan – TP. Hồ Chí Minh.

   • Dự kiến tận dụng triển lãm tháng 11 như một cơ hội để triển khai quảng bá và hợp tác chung.

   • Xem xét xây dựng nền tảng hợp tác du lịch y tế dài hạn giữa Hàn Quốc và Việt Nam.

3. Thỏa thuận đạt được

• Busan và TP. Hồ Chí Minh sẽ củng cố hợp tác trong lĩnh vực du lịch y tế thông qua sự phối hợp giữa các tổ chức và doanh nghiệp.

• RITAB và VTPI sẽ quảng bá Triển lãm Công nghiệp Y tế TP. Hồ Chí Minh và hỗ trợ sự tham gia của các tổ chức Hàn Quốc.

• BEPA sẽ điều phối hoạt động quảng bá quốc tế cho dịch vụ du lịch y tế Busan và hỗ trợ các cơ sở tham gia.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• RITAB & VTPI: Vận động các cơ sở y tế và doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia triển lãm, đồng thời cung cấp hỗ trợ chung.

• BEPA (Kwon Yoon Seo, Yoon Min Joo): Chuẩn bị tài liệu quảng bá và xây dựng các chương trình hợp tác toàn cầu cho dịch vụ du lịch y tế Busan.

• Chung: Tổ chức các cuộc họp tiếp theo sau triển lãm tháng 11 để củng cố mô hình hợp tác và thảo luận về chiến lược hợp tác lâu dài.

회의록

행사: 부산국제의료관광컨벤션 (Busan International Medical Tourism Convention, BIMTC)
일시: 2025년 9월 5일 (금)
장소: 부산 벡스코, 비즈니스 미팅 존

1. 참석자

• RITAB (응용기술 및 비즈니스 연구소)

  • 쩐 득 중 (Tran Duc Dung) – 회장

  • 김도경 – 국제교육 담당 이사

• VTPI (Vietnam Trade and Investment Promotion, Joint Stock Company)

  • Mr. Hua Phu Doan – Vice Director

• Busan Medical Tourism Business Center (BEPA) / Busan Economic Promotion Agency

  • 권윤서 – 글로벌사업추진단 글로벌산업팀 주임

  • 윤민주 – 매니저 (러시아어 담당)

2. 주요 논의 내용

1. 기관 소개

   • RITAB: 베트남 기반 연구·국제협력 기관으로 의료관광, 병원 설립, 국제 프로젝트 협력을 추진.

   • VTPI: 베트남 무역 및 투자 촉진 주식회사로, 한–베트남 간 교역 및 산업 전시회 협력 추진.

   • BEPA(부산경제진흥원/부산의료관광비즈니스센터): 부산 의료관광 및 글로벌 산업 진흥을 총괄하며 해외 환자 유치, 국제 네트워크 협력, 글로벌 홍보 활동을 운영.

2. 부산–호치민 의료관광 협력

   • 부산시와 호치민시간 의료관광 교류 협력 필요성 확인.

   • 의료관광 서비스 상품 개발 및 공동 홍보 활동 논의.

   • 의료관광 패키지를 통한 환자 유치와 기관 간 연계 강화 검토.

3. 호치민시 의료산업박람회 (2025년 11월 예정)

   • 베트남 측은 박람회 소개 및 참가 협력 요청.

   • 부산시 의료관광 기관과 기업들의 참가 필요성 검토.

   • VTPI와 RITAB이 공동으로 한국 기관의 참가를 지원하기로 협의.

4. 향후 협력 계획

   • 지속적인 정보 교류를 통해 부산–호치민 의료관광 협력 모델 구체화.

   • 11월 박람회 계기를 활용한 공동 홍보 및 협력 프로그램 기획.

   • 장기적으로 한–베트남 의료관광 협력 플랫폼 구축 검토.

3. 합의 사항

• 부산시와 호치민시는 의료관광 분야 교류 및 협력 기반을 확대한다.

• RITAB과 VTPI는 한국 기관의 호치민 박람회 참가를 지원하고 홍보를 공동 추진한다.

• BEPA는 부산 의료관광 서비스의 국제 홍보와 참여기관 협력을 담당한다.

4. 후속 조치 (Follow-up Actions)

• RITAB & VTPI: 박람회 참가 한국 기관 섭외 및 협력 지원.

• BEPA (권윤서, 윤민주): 부산 의료관광 서비스 홍보자료 및 글로벌 협력 프로그램 준비.

• 공동: 11월 박람회를 계기로 후속 미팅을 통해 협력 모델 심화 및 장기 협력방안 논의.