Korea–Vietnam Open-field Smart Farm Joint Development and International Agricultural Expo Participation Cooperation Plan

---

1. Background and Objectives

• In response to climate change and shifting agricultural environments, Korea and Vietnam aim to jointly develop open-field smart farms that enhance productivity, reduce water and energy consumption, and contribute to carbon reduction.

• Key cooperation areas include coffee, kimchi (vegetable cultivation & processing), tropical fruits, and rice farming, building stronger agricultural and trade ties between the two countries.

• This cooperation will be highlighted at the 2025 Jeollanam-do International Agricultural Expo (IAE 2025), serving as a platform for expanding international exchange and industrial collaboration.

---

2. Main Cooperation Entities and Roles

(1) RITAB – Research Institute of Technology Application and Business

• R&D Cooperation Platform:

  • Connects Korea (Agricultural Research Institutes, Bio-Industry Institutes, universities, enterprises) and Vietnam (VAST, agricultural research institutes, universities, enterprises).

• Education & Training:

  • Facilitate technical training and internship programs.

  • Develop education curricula aligned with industry needs.

• Industry & Employment Promotion:

  • Collaborate with global companies for on-site training.

  • Provide trade and career development support through global cooperation networks.

• Expo Participation:

  • Present joint R&D outcomes.

  • Promote academic, technical, and human resource exchange programs.

(2) SIYB Business Club (Ho Chi Minh City)

• Enterprise-driven cooperation platform:

  • Share information with member enterprises and agricultural companies across Vietnam.

  • Organize business matching and investment networking between Korean and Vietnamese enterprises.

• Expo Participation Management:

  • Recruit enterprises and lead delegation participation in the Expo.

  • Support field exchanges and collaboration activities.

---

3. Cooperation Directions

1. Joint Development of Open-field Smart Farms

   • Establish Korea–Vietnam joint research teams.

   • Introduce IoT, AI, and big data systems for soil, water, and climate monitoring.

   • Develop climate-resilient agricultural models and conduct pilot demonstrations.

2. Kimchi Industry Collaboration

   • Combine Korean vegetable cultivation and kimchi processing technology with Vietnam’s highland production capacity.

   • Develop a joint Korea–Vietnam kimchi brand and expand exports.

3. Coffee and Tropical Fruit Cooperation

   • Establish pilot coffee and tropical fruit cultivation in Korea under climate warming trends.

   • Collaborate with Vietnamese farms on cross-cultivation, processing, and shared technology.

4. International Agricultural Expo (IAE 2025)

   • Install a Korea–Vietnam joint pavilion.

   • Demonstrate smart open-field farm systems and agricultural technologies.

   • Showcase kimchi, coffee, and tropical fruit cooperation models.

   • Organize business matching, MoU signings, and joint research presentations.

---

4. Expected Outcomes

• Agriculture: Improved productivity, reduced water and energy use, and soil restoration.

• Trade: Stable supply chains with guaranteed price, quality, and quantity.

• Industrial Cooperation: Joint kimchi brand development and coffee/tropical fruit market expansion.

• Education & Talent Exchange: Enhanced training, internships, and research collaboration for young professionals.

• International Cooperation: Global networking expansion through IAE 2025.

---

5. Conclusion and Proposal

• RITAB serves as a platform for academic and technological cooperation, coordinating Korea–Vietnam joint R&D and talent development.

• SIYB functions as a business cooperation channel, expanding enterprise participation and leading Expo delegations.

• Through this role-sharing, Korea and Vietnam will jointly develop smart open-field farms and utilize the 2025 Jeollanam-do International Agricultural Expo as a cornerstone of agricultural, trade, and technological cooperation.

 

 

Kế hoạch Hợp tác Phát triển Chung Nông nghiệp Thông minh Ngoài trời Hàn Quốc – Việt Nam và Tham gia Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế

---

1. Bối cảnh và Mục tiêu

• Trước những thách thức của biến đổi khí hậu và thay đổi môi trường nông nghiệp, Hàn Quốc và Việt Nam hướng tới phát triển chung nông nghiệp thông minh ngoài trời, nhằm nâng cao năng suất, tiết kiệm nước và năng lượng, đồng thời giảm phát thải carbon.

• Các lĩnh vực hợp tác trọng tâm gồm cà phê, kim chi (trồng rau và chế biến), trái cây nhiệt đới và lúa gạo, nhằm xây dựng quan hệ hợp tác nông nghiệp và thương mại bền chặt giữa hai quốc gia.

• Hợp tác này sẽ được nhấn mạnh tại Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025 (IAE 2025), đóng vai trò nền tảng cho việc mở rộng giao lưu quốc tế và hợp tác công nghiệp.

---

2. Chủ thể Hợp tác và Vai trò

(1) RITAB – Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh

• Nền tảng hợp tác R&D:

  • Kết nối Hàn Quốc (Viện nghiên cứu nông nghiệp, Viện công nghiệp sinh học, trường đại học, doanh nghiệp) và Việt Nam (VAST, viện nghiên cứu nông nghiệp, trường đại học, doanh nghiệp).

• Đào tạo & huấn luyện:

  • Tổ chức các chương trình đào tạo kỹ thuật và thực tập.

  • Xây dựng chương trình đào tạo gắn với nhu cầu thực tiễn của ngành.

• Xúc tiến công nghiệp & việc làm:

  • Hợp tác với các công ty toàn cầu về thực tập và đào tạo thực địa.

  • Hỗ trợ thương mại, phát triển sự nghiệp và kết nối mạng lưới việc làm toàn cầu.

• Tham gia Hội chợ:

  • Trình bày kết quả nghiên cứu R&D chung.

  • Thúc đẩy trao đổi học thuật, kỹ thuật và nguồn nhân lực.

(2) Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB (TP. Hồ Chí Minh)

• Nền tảng hợp tác định hướng doanh nghiệp:

  • Chia sẻ thông tin với các doanh nghiệp thành viên và doanh nghiệp nông nghiệp tại các vùng của Việt Nam.

  • Tổ chức kết nối kinh doanh và mạng lưới đầu tư giữa doanh nghiệp Hàn Quốc – Việt Nam.

• Quản lý tham gia Hội chợ:

  • Tuyển chọn doanh nghiệp và dẫn đoàn tham dự hội chợ.

  • Hỗ trợ các hoạt động giao lưu và hợp tác tại hiện trường.

---

3. Định hướng Hợp tác

1. Phát triển chung Nông nghiệp thông minh ngoài trời

   • Thành lập nhóm nghiên cứu chung Hàn Quốc – Việt Nam.

   • Ứng dụng IoT, AI, Big Data cho giám sát đất, nước, khí hậu.

   • Phát triển mô hình nông nghiệp thích ứng với biến đổi khí hậu và triển khai thí điểm.

2. Hợp tác ngành Kim chi

   • Kết hợp công nghệ trồng rau và chế biến kim chi của Hàn Quốc với khả năng sản xuất tại vùng cao nguyên Việt Nam.

   • Xây dựng thương hiệu kim chi chung Hàn – Việt và mở rộng xuất khẩu.

3. Hợp tác Cà phê và Trái cây nhiệt đới

   • Thử nghiệm trồng cà phê và trái cây nhiệt đới tại Hàn Quốc trong bối cảnh ấm lên toàn cầu.

   • Hợp tác với nông dân Việt Nam về trồng trọt, chế biến và chia sẻ công nghệ.

4. Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế (IAE 2025)

   • Thiết lập gian hàng chung Hàn – Việt.

   • Trình diễn hệ thống nông nghiệp thông minh ngoài trời và công nghệ nông nghiệp.

   • Quảng bá mô hình hợp tác kim chi, cà phê, trái cây nhiệt đới.

   • Tổ chức kết nối kinh doanh, ký kết MoU, công bố kết quả nghiên cứu.

---

4. Kết quả Kỳ vọng

• Nông nghiệp: Nâng cao năng suất, tiết kiệm nước & năng lượng, cải tạo đất.

• Thương mại: Xây dựng chuỗi cung ứng ổn định, đảm bảo giá cả, chất lượng và sản lượng.

• Hợp tác công nghiệp: Phát triển thương hiệu kim chi chung, mở rộng thị trường cà phê và trái cây nhiệt đới.

• Giáo dục & trao đổi nhân lực: Tăng cường đào tạo, thực tập, giao lưu nghiên cứu cho thanh niên.

• Hợp tác quốc tế: Mở rộng mạng lưới toàn cầu thông qua IAE 2025.

---

5. Kết luận và Đề xuất

• RITAB đóng vai trò là nền tảng hợp tác học thuật – kỹ thuật, điều phối R&D chung Hàn – Việt và phát triển nguồn nhân lực.

• SIYB hoạt động như một kênh hợp tác doanh nghiệp, mở rộng sự tham gia của doanh nghiệp và dẫn đoàn tham dự hội chợ.

• Thông qua sự phân chia vai trò này, Hàn Quốc và Việt Nam sẽ cùng nhau phát triển nông nghiệp thông minh ngoài trời và tận dụng Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025 làm nền tảng trọng điểm cho hợp tác nông nghiệp, thương mại và công nghệ.

 

 

한–베트남 노지 스마트 팜 공동 개발 및 국제농업박람회 참가 협력 계획서

---

1. 배경 및 목적

• 기후변화와 농업환경 변화에 대응하기 위해 한국과 베트남은 노지 스마트 팜 공동 개발을 추진하여 생산성 향상, 물·에너지 절감, 탄소 저감을 실현.

• 협력 분야는 커피, 김치(채소 재배 및 가공), 열대과일, 쌀 농사 등으로, 이를 통해 한–베 농업 및 무역 협력을 강화.

• 이번 협력은 2025 전라남도 국제농업박람회(IAE 2025)를 계기로 국제 교류와 산업 협력을 확대.

---

2. 주요 협력 주체 및 역할

(1) RITAB – 응용기술·비즈니스 연구소 (Research Institute of Technology Application and Business)

• 연구개발 협력 플랫폼

  • 한국: 농업기술원, 바이오진흥원, 대학, 기업과 연계

  • 베트남: 과학기술원(VAST), 농업 연구기관, 대학, 기업과 협력

• 교육·훈련

  • 기술 교육 및 인턴십 프로그램 운영

  • 산업 수요에 맞춘 교육과정 개발

• 산업·고용 촉진

  • 글로벌 기업과 현장 실습 훈련 협력

  • 무역·산업 협력 및 글로벌 고용 네트워크 제공

• 박람회 연계

  • 공동 연구개발 성과 발표

  • 학술·기술·인재 교류 프로그램 추진

(2) SIYB 비즈니스 클럽 (호치민시)

• 기업 중심 협력 플랫폼

  • 회원 기업 및 베트남 지역 농업 관련 기업에게 정보 제공

  • 한–베 기업 간 비즈니스 매칭 및 투자 네트워킹 주관

• 박람회 참가 관리

  • 기업 모집 및 참가단 인솔

  • 현장 교류 및 협력 활동 지원

---

3. 협력 추진 방향

1. 노지 스마트 팜 공동 개발

   • 한–베 공동 연구팀 구성

   • IoT, AI, 빅데이터 기반 토양·수분·기후 모니터링 도입

   • 기후변화 대응형 농업모델 개발 및 시범사업 추진

2. 김치 산업 협력

   • 한국의 채소 재배·김치 가공 기술 ↔ 베트남 고원지역의 생산 기반 연계

   • 한–베 공동 김치 브랜드 개발 및 수출 확대

3. 커피·열대과일 협력

   • 기후변화(온난화)에 따라 한국 내 소규모 커피·열대과일 재배 시범사업 추진

   • 베트남 농가와 교차 재배 및 가공 기술 공유

4. 국제농업박람회(IAE 2025) 연계

   • 한–베 공동관 설치, 스마트 노지 팜 기술 및 성과 전시

   • 김치·커피·열대과일 협력 모델 소개

   • 비즈니스 매칭, MOU 체결, 공동 연구 발표

---

4. 기대 효과

• 농업: 생산성 향상, 물·에너지 절감, 토양 개선

• 무역: 안정적 공급망 구축, 가격·품질·공급량 보장

• 산업 협력: 공동 김치 브랜드 육성, 커피·열대과일 공동 시장 진출

• 교육·인재 교류: 기술 훈련, 인턴십, 청년 연구자 교류 강화

• 국제 협력: IAE 2025를 통한 글로벌 네트워크 확장

---

5. 결론 및 제안

• RITAB은 학술·기술 협력 창구로서 한–베 공동 연구개발과 인재 양성을 조정하고,

• SIYB는 기업 협력 채널로서 기업 참여 확대와 박람회 참가를 주도.

• 양측의 역할 분담을 통해 한국과 베트남은 노지 스마트 팜 공동 개발을 실현하며,

• 2025 전라남도 국제농업박람회를 국제 협력의 플랫폼으로 삼아 농업·무역·기술 협력을 강화할 것을 제안.