Minutes of Meeting (RITAB-BALSAN)

GSF › Forums › HCMC › BKF+ › Minutes of Meeting (RITAB-BALSAN)

  • This topic is empty.
Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • 2025-10-30 at 10:32 am #3422
    Do Kyong Kim
    Keymaster

    Minutes of Meeting

    Date: October 30, 2025 (Thursday)
    Time: 10:00 AM
    Venue: BKF+ (Buy Korean Food Plus) Export Consultation Event
    Meeting Type: In-person Business Meeting
    Subject: Cooperation Discussion on Agricultural Sorting and Processing Equipment for the Vietnamese Market

    1. Participants

    BALSAN INDUSTRIAL CO.

    RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

    • Mr. Tran Duc Dung – President of RITAB and SIYB Business Club / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Company

    • Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

    2. Company Introduction

    BALSAN INDUSTRIAL CO. is a Korean manufacturer specializing in agricultural processing and sorting systems,
    particularly for soybeans, perilla seeds, coffee beans, and grains.
    The company’s advanced machinery integrates RGB CCD color sorting technology, air-pressure separation systems,
    and automated threshing and packaging lines, ensuring high sorting precision and productivity.

    Main Product Lines:

    1. Soybean Sorting Line – Capable of sorting by size, color, and shape.

    2. ESP-E10R Thresher (Soybean/Perilla Model) – Self-propelled, suction-type machine for efficient threshing.

    3. Color Sorter Systems (RGB CCD & NIR Cameras) – Detects color, impurities, and damage with high-resolution imaging.

    4. Automated Grain Handling and Packaging System – Integrated equipment for sorting, weighing, and bagging.

    Balsan Industrial currently supplies its equipment to Korea, Japan, China, and Southeast Asian markets,
    and is actively exploring applications in Vietnam’s agricultural and coffee processing industries.

    3. Discussion Summary

    1. Introduction of BALSAN’s Technology (by Mr. Sang Wan Kim)

      • Mr. Kim presented the company’s Color Sorting Machine and explained its operational principle:
        The system uses LED light sources and RGB CCD cameras to detect grain characteristics such as color, size, and defects, automatically sorting them with precision.

      • He noted that the standard installation height of the sorting line is approximately 6 meters, depending on the processing plant size.

      • The sorting and threshing lines are designed primarily for soybean and perilla,
        but the technology can be adapted for coffee bean sorting and grading applications.

    2. Comments and Questions from RITAB (Mr. Tran Duc Dung)

      • Mr. Dung emphasized the importance of developing equipment for coffee bean processing in the Central Highlands and Dak Nong regions of Vietnam.

      • He expressed interest in a complete coffee processing line capable of sorting by bean size, color, and density.

      • He inquired about Balsan’s plan for customized equipment suitable for coffee sorting.

    3. Response from BALSAN INDUSTRIAL (Mr. Kim)

      • Mr. Kim explained that coffee sorting equipment is under internal review,
        and that Balsan’s partner companies with RGB color sorting technology could collaborate to develop specialized coffee sorting machines.

      • He mentioned the possibility of preparing technical proposals and sample tests for evaluation by RITAB’s cooperative laboratories.

    4. Future Collaboration (Both Parties)

      • RITAB agreed to introduce Balsan’s sorting and processing solutions to member companies and cooperatives in Vietnam’s Central Highlands and Mekong regions.

      • Balsan Industrial will review customization options for coffee sorting systems based on the feedback and operational needs of RITAB/SIYB member companies.

      • Mr. Dung confirmed that RITAB would collect feedback from its member companies and share it with Balsan for further consideration.

    4. Agreements

    1. Balsan Industrial will provide technical specifications, product catalogs, and installation data for coffee and soybean sorting equipment to RITAB.

    2. RITAB will conduct a demand survey among its Vietnamese member companies and cooperatives and share feedback with Balsan.

    3. Both parties agreed to consider a local demonstration and testing installation in Vietnam after the initial evaluation phase.

    4. In the event that Balsan develops a dedicated coffee sorting machine, RITAB will support market entry and partnership development in Vietnam.

    5. Remarks

    • Balsan Industrial’s sorting and grading technologies show high potential for application in Vietnam’s coffee, soybean, sesame, and rice industries.

    • RITAB will explore pilot testing and partnership opportunities through its SIYB business network and agricultural cooperatives in Dak Nong and Lam Dong provinces.

    • Both parties agreed to continue technical data exchange and schedule follow-up meetings for the next cooperation phase.

    회의록 (Minutes of Meeting)

    회의 일시: 2025년 10월 30일 (목요일) 오전 10:00
    회의 장소: BKF+ (Buy Korean Food Plus) 수출 상담회 현장
    회의 형식: 대면 비즈니스 미팅
    회의 주제: 콩 및 농산물 선별·정선 설비의 베트남 시장 적용 협력 논의

    1. 참석자

    발산공업 (BALSAN INDUSTRIAL CO.)

    • 김상완 부사장 (Mr. Sang Wan Kim) – Vice President

    RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

    • Mr. Tran Duc Dung – RITAB 및 SIYB 회장 / Viet Nhat Machinery Company 마케팅 대표

    • Mr. Kim Do Kyong – 국제교육매니저, RITAB

    2. 발산공업 소개

    • 발산공업(BALSAN INDUSTRIAL CO.)은 콩, 들깨, 커피, 곡물 등 다양한 농산물의 정선(精選) 및 선별 장비 전문 제조업체로,
      최신 RGB CCD 컬러 선별기(Color Sorter) 기술과 공기압 분리 및 탈곡 시스템을 보유함.

    • 주요 생산 품목:

      1. 콩 정선 선별 라인 (Soybean Sorting Line) – 크기, 색상, 형태별 자동 선별 가능

      2. ESP-E10R 탈곡기 (Soybean/Perilla Thresher) – 진공 흡입식 구조로 효율적 탈곡 가능

      3. Color Sorter Line – NIR 카메라 및 고해상도 CCD 카메라를 통한 정밀 분류

      4. 곡물 자동 포장 및 이송 시스템 (Integrated Grain Handling System)

    • 제품은 한국을 비롯해 일본, 중국, 동남아 등 다수의 농업기계 시장에 공급 중.

    3. 주요 논의 내용

    1. 발산공업의 기술 및 설비 소개 (김상완 부사장)

      • 최신 정선기(Color Sorting Machine)의 작동 원리를 소개:
        LED 광원 및 RGB CCD 카메라로 입자의 색상, 크기, 불량 여부를 실시간으로 감지하여 자동 분류.

      • 선별기의 규모는 농장 및 공장 설치 환경에 따라 다르며, 일반 산업용 기준 높이 약 6m 규모로 설치된다고 설명.

      • 콩, 들깨 등 종자 정선에 최적화되어 있으며, 향후 커피 선별용으로도 기술 확장 가능하다고 덧붙임.

    2. RITAB의 의견 및 질의 (Mr. Tran Duc Dung)

      • Mr. Dung은 베트남의 커피 산업 및 고원지대 농업현장에서 사용할 수 있는 선별기 필요성을 강조함.

      • 특히 커피 생두의 크기·색상·밀도 선별이 가능한 전 공정형 설비에 대해 관심을 표명.

      • 발산공업이 커피 전용 설비 제작을 고려 중인지 문의.

    3. 발산공업의 답변 (김상완 부사장)

      • 커피 선별 관련 설비는 현재 내부 검토 중이며,
        발산공업의 협력사에서 RGB 컬러 정선기 기술을 응용하여 커피 원두 전용 기계 개발이 가능하다고 설명.

      • 커피 선별 라인 적용을 위한 샘플 테스트 및 라인 구성 제안서를 준비할 예정임을 언급.

    4. 향후 협력 논의 (양측 합의)

      • RITAB은 발산공업의 정선 및 선별 시스템을 베트남 시장(특히 Dak Nong, Lam Dong 지역)의 회원사 및 협력 농가에 소개하기로 함.

      • 발산공업은 RITAB/SIYB 회원사들의 요구에 따라 커피 선별 및 곡물 정선 시스템의 맞춤형 제안을 검토하기로 함.

      • Mr. Dung은 회원사들과 논의 후 피드백 제공 예정, 필요 시 베트남 현지 테스트 및 데모 설치 검토를 약속함.

    4. 합의 사항 (Agreements)

    1. 발산공업은 커피 및 콩 선별 장비에 대한 기술 자료, 제원서, 설치 환경 정보를 RITAB에 제공하기로 함.

    2. RITAB은 베트남 회원사 및 협력기업을 대상으로 수요 조사를 진행하고, 피드백을 발산공업 측에 전달하기로 함.

    3. 양측은 베트남 현지 테스트 및 실증설치 가능성 검토 후, 2단계 협력 논의를 진행하기로 함.

    4. 향후 발산공업의 커피 선별기 개발 시, RITAB은 베트남 시장 진출 협력 채널을 지원하기로 함.

    5. 비고 (Remarks)

    • 발산공업의 정선 및 선별 기술은 베트남 커피, 콩, 참깨, 쌀 등 다양한 농산물 가공 산업에 적용 가능성이 높음.

    • RITAB은 베트남 고원지대 농산물 가공 협동조합 및 SIYB 회원사 네트워크를 통해 시범 적용 및 수출 협력 방안을 추진할 예정임.

    • 양측은 기술 자료 교류 및 후속 미팅 일정 조율에 합의함.

    Biên bản Cuộc họp (Minutes of Meeting)

    Thời gian: 10:00 sáng, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (Thứ Năm)
    Địa điểm: Sự kiện BKF+ (Buy Korean Food Plus) – Khu vực tư vấn xuất khẩu
    Hình thức: Họp trực tiếp (Business Meeting)
    Chủ đề: Thảo luận hợp tác về thiết bị sàng lọc, phân loại và xử lý nông sản tại thị trường Việt Nam

    1. Thành phần tham dự

    CÔNG TY BALSAN INDUSTRIAL CO.

    • Ông Kim Sang Wan – Phó Chủ tịch (Vice President)

    RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

    • Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB & Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB / Đại diện Marketing Công ty Viet Nhat Machinery

    • Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Hợp tác Giáo dục Quốc tế, RITAB

    2. Giới thiệu doanh nghiệp

    Công ty BALSAN INDUSTRIAL CO. là nhà sản xuất Hàn Quốc chuyên về thiết bị xử lý và phân loại nông sản,
    đặc biệt trong các lĩnh vực đậu nành, hạt mè, cà phê và ngũ cốc.

    Doanh nghiệp sở hữu công nghệ tiên tiến gồm máy phân loại màu RGB CCD,
    hệ thống tách bằng áp suất khí, và dây chuyền tự động tách, sấy, đóng gói, đảm bảo hiệu quả sản xuất và độ chính xác cao.

    Các dòng sản phẩm chính:

    1. Dây chuyền phân loại đậu nành (Soybean Sorting Line): Phân loại theo kích thước, màu sắc và hình dạng.

    2. Máy đập vỏ đậu ESP-E10R (Soybean/Perilla Thresher): Hệ thống hút chân không, tách hạt hiệu quả.

    3. Máy phân loại màu (Color Sorter): Ứng dụng camera CCD và NIR để phát hiện màu sắc, khuyết điểm, tạp chất.

    4. Hệ thống xử lý và đóng gói ngũ cốc tự động (Grain Handling & Packaging System).

    BALSAN hiện đang cung cấp sản phẩm cho Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và Đông Nam Á,
    và đang tìm kiếm cơ hội hợp tác tại thị trường Việt Nam, đặc biệt trong ngành cà phê và chế biến nông sản.

    3. Nội dung thảo luận

    1. Giới thiệu công nghệ của BALSAN (Ông Kim Sang Wan)

      • Ông Kim giới thiệu nguyên lý hoạt động của máy phân loại màu (Color Sorting Machine):
        Sử dụng nguồn sáng LED và camera RGB CCD để phát hiện màu sắc, kích thước và khuyết điểm của hạt, sau đó tự động phân loại chính xác.

      • Ông cho biết quy mô lắp đặt tiêu chuẩn của dây chuyền khoảng 6 mét tùy thuộc vào diện tích nhà máy.

      • Hệ thống hiện được tối ưu cho đậu nành và hạt mè, nhưng có thể điều chỉnh để áp dụng cho phân loại cà phê trong tương lai.

    2. Ý kiến và câu hỏi từ phía RITAB (Ông Trần Đức Dũng)

      • Ông Dũng nhấn mạnh nhu cầu phát triển thiết bị chế biến cà phê tại khu vực Tây Nguyên và Đắk Nông.

      • Ông bày tỏ quan tâm đến dây chuyền xử lý cà phê hoàn chỉnh có thể phân loại theo kích cỡ, màu sắc và tỷ trọng.

      • Ông đặt câu hỏi về khả năng thiết kế thiết bị riêng biệt cho việc phân loại hạt cà phê.

    3. Phản hồi từ BALSAN (Ông Kim Sang Wan)

      • Ông Kim cho biết thiết bị phân loại cà phê đang được xem xét và nghiên cứu nội bộ,
        đồng thời nhấn mạnh rằng các đối tác kỹ thuật của BALSAN có thể áp dụng công nghệ phân loại màu RGB cho sản phẩm này.

      • Ông đề xuất chuẩn bị tài liệu kỹ thuật, mẫu thử và đề án dây chuyền cà phê để RITAB đánh giá tại các phòng thí nghiệm hợp tác.

    4. Kế hoạch hợp tác tương lai (Hai bên thống nhất)

      • RITAB sẽ giới thiệu giải pháp của BALSAN cho các doanh nghiệp thành viên và hợp tác xã nông nghiệp tại khu vực Tây Nguyên và Đồng bằng sông Mê Kông.

      • BALSAN sẽ xem xét tùy chỉnh dây chuyền phân loại hạt cà phê dựa trên nhu cầu và phản hồi từ các thành viên RITAB/SIYB.

      • Ông Dũng xác nhận rằng RITAB sẽ thu thập phản hồi từ doanh nghiệp thành viên và gửi lại cho BALSAN để xem xét thêm.

    4. Các thỏa thuận đạt được (Agreements)

    1. BALSAN sẽ cung cấp tài liệu kỹ thuật, thông số và dữ liệu lắp đặt về thiết bị phân loại đậu và cà phê cho RITAB.

    2. RITAB sẽ tiến hành khảo sát nhu cầu của các doanh nghiệp và hợp tác xã thành viên tại Việt Nam,
      sau đó gửi phản hồi lại cho BALSAN.

    3. Hai bên thống nhất xem xét triển khai thử nghiệm và lắp đặt mô hình trình diễn tại Việt Nam sau giai đoạn đánh giá.

    4. Khi BALSAN phát triển thiết bị chuyên dụng cho cà phê, RITAB sẽ hỗ trợ kết nối đối tác và thâm nhập thị trường Việt Nam.

    5. Ghi chú (Remarks)

    • Công nghệ sàng lọc và phân loại của BALSAN có tiềm năng ứng dụng cao trong ngành cà phê, đậu nành, mè và gạo tại Việt Nam.

    • RITAB sẽ thúc đẩy chương trình hợp tác thử nghiệm và trình diễn công nghệ thông qua mạng lưới các doanh nghiệp SIYB và hợp tác xã nông nghiệp tại Đắk Nông, Lâm Đồng.

    • Hai bên thống nhất duy trì trao đổi thông tin kỹ thuật và tổ chức cuộc họp tiếp theo để thảo luận về bước hợp tác kế tiếp.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
  • Author
    Posts
Viewing 1 post (of 1 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.