Gangwon-do Representative Office and VTHR Meeting (Aug 02, 2024)

Meeting Minutes

Date: August 2, 2024
Location: Gangwon-do Representative Office, Ho Chi Minh City
Participants: Representatives and officials from VTHR, Representatives from Gangwon-do Representative Office

Meeting Overview

VTHR visited the Gangwon-do Representative Office to discuss exchange and cooperation to support education, human resources exchange, and business matching between Mekong Delta localities and Gangwon-do.

Key Discussion Points

1. Introduction of Organizations and Future Cooperation Plans
   • VTHR Introduction: VTHR (Vietnam Training and Human Resource Development Association) plays a crucial role in supporting human resource development and training in Vietnam, promoting various international collaborations.
   • Gangwon-do Representative Office Introduction: The Gangwon-do Representative Office facilitates exchange and cooperation between Gangwon-do and Vietnam, supporting the entry of Gangwon-do companies into the Vietnamese market.
2. Cooperation between Can Tho City and Chuncheon City
   • VTHR expressed interest in cooperation in education and the bio-industry between Can Tho City and Chuncheon City, planning a visit to Chuncheon City for this purpose.
   • Administrative Procedures Discussion: To facilitate cooperation, Can Tho City will send an official letter outlining the key areas of cooperation to Chuncheon City, followed by mutual review and discussion of cooperation plans.
3. Support Activities of the Gangwon-do Representative Office
   • The Gangwon-do Representative Office is supporting the entry of Gangwon-do companies into Vietnam by organizing exhibitions and seminars featuring functional cosmetics, AI medical solutions, and food products.
   • These activities were introduced to VTHR, with relevant information to be provided subsequently.
4. Continuous Cooperation and Information Sharing
   • Both organizations agreed to continuously share information to enhance cooperation in education and business matching between Gangwon-do and localities in the Mekong Delta.

Future Plans

• VTHR will prepare for the visit to Chuncheon City, ensuring all administrative procedures are in place, and will collaborate closely with the Gangwon-do Representative Office.
• The Gangwon-do Representative Office will work on concretizing the cooperation plans between Can Tho City and Chuncheon City and continue supporting the entry of Gangwon-do companies into the Vietnamese market.

Biên bản cuộc họp

Ngày: 2 tháng 8, 2024
Địa điểm: Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon, Thành phố Hồ Chí Minh
Người tham dự: Đại diện và cán bộ từ VTHR, Đại diện từ Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon

Tổng quan cuộc họp

VTHR đã đến thăm Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon để thảo luận về hợp tác hỗ trợ giáo dục, trao đổi nhân lực và kết nối doanh nghiệp giữa các địa phương ở Đồng bằng sông Cửu Long và tỉnh Gangwon.

Các điểm thảo luận chính

1. Giới thiệu các tổ chức và kế hoạch hợp tác trong tương lai
   • Giới thiệu về VTHR: VTHR (Hiệp hội Phát triển Đào tạo và Nhân lực Việt Nam) đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực và đào tạo tại Việt Nam, thúc đẩy nhiều hợp tác quốc tế khác nhau.
   • Giới thiệu về Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon: Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon tạo điều kiện cho sự trao đổi và hợp tác giữa tỉnh Gangwon và Việt Nam, hỗ trợ các công ty của tỉnh Gangwon thâm nhập vào thị trường Việt Nam.
2. Hợp tác giữa Thành phố Cần Thơ và Thành phố Chuncheon
   • VTHR bày tỏ sự quan tâm đến hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và công nghiệp sinh học giữa Thành phố Cần Thơ và Thành phố Chuncheon, lên kế hoạch thăm Thành phố Chuncheon để thực hiện mục tiêu này.
   • Thảo luận về quy trình hành chính: Để thúc đẩy hợp tác, Thành phố Cần Thơ sẽ gửi công văn chính thức nêu rõ các lĩnh vực hợp tác chính đến Thành phố Chuncheon, sau đó tiến hành đánh giá và thảo luận kế hoạch hợp tác.
3. Hoạt động hỗ trợ của Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon
   • Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon đang hỗ trợ các công ty của tỉnh Gangwon thâm nhập vào thị trường Việt Nam bằng cách tổ chức các triển lãm và hội thảo giới thiệu sản phẩm mỹ phẩm chức năng, giải pháp y tế AI và sản phẩm thực phẩm.
   • Các hoạt động này đã được giới thiệu đến VTHR, và thông tin liên quan sẽ được cung cấp sau đó.
4. Hợp tác liên tục và chia sẻ thông tin
   • Cả hai tổ chức đã nhất trí sẽ liên tục chia sẻ thông tin để tăng cường hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và kết nối doanh nghiệp giữa tỉnh Gangwon và các địa phương ở Đồng bằng sông Cửu Long.

Kế hoạch tương lai

• VTHR sẽ chuẩn bị cho chuyến thăm Thành phố Chuncheon, đảm bảo tất cả các thủ tục hành chính được thực hiện, và sẽ hợp tác chặt chẽ với Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon.
• Văn phòng đại diện tỉnh Gangwon sẽ cụ thể hóa các kế hoạch hợp tác giữa Thành phố Cần Thơ và Thành phố Chuncheon và tiếp tục hỗ trợ các công ty của tỉnh Gangwon thâm nhập vào thị trường Việt Nam.

회의록

회의 일자: 2024년 8월 2일
회의 장소: 강원도 대표 사무소, 호치민시
참석자: VTHR 대표 및 관계자, 강원도 대표 사무소 관계자

회의 개요

VTHR은 강원도 대표 사무소를 방문하여 메콩델타 지역의 각 지방성과 강원도와의 교육, 인적 교류 및 기업 비즈니스 매칭 지원을 위한 교류 협력 방안을 논의하였습니다.

주요 논의 사항

1. 기관 소개 및 향후 협력 방안
   • VTHR 소개: VTHR은 베트남 훈련 및 인적자원개발협회로, 교육과 인적 자원 개발을 주도하며 다양한 국제 협력을 추진하고 있습니다.
   • 강원도 대표 사무소 소개: 강원도 대표 사무소는 강원도와 베트남 간의 교류 협력을 촉진하며, 강원도 기업의 베트남 진출을 지원합니다.
2. 껀터시와 춘천시의 교류 협력
   • VTHR은 껀터시와 춘천시 간의 교육 및 바이오 산업 분야의 교류 협력에 관심을 가지고 있으며, 이를 위해 춘천시 방문을 계획하고 있습니다.
   • 행정 절차 논의: 춘천시와의 협력을 위해 껀터시에서 춘천시에 주요 협력 내용을 담은 공문을 보내고, 이를 바탕으로 상호 검토 및 협력 방안을 논의해 나가기로 했습니다.
3. 강원도 대표 사무소의 지원 활동
   • 강원도 대표 사무소는 기능성 화장품, 인공 지능 의료 솔루션, 식품 분야 제품 등의 전시 및 세미나를 통해 강원도 기업의 베트남 진출을 지원하고 있습니다.
   • VTHR에 이러한 활동을 소개하고, 관련 정보를 제공하기로 했습니다.
4. 지속적 협력 및 정보 공유
   • 양 기관은 지속적으로 상호 협력을 위한 정보를 공유하며, 강원도와 메콩델타 지역의 각 지방성과의 교육 및 비즈니스 매칭 분야에 교류 협력을 확대해 나갈 예정입니다.

향후 계획

• VTHR은 춘천시 방문을 위한 사전 준비 사항을 점검하고, 강원도 대표 사무소와 긴밀히 협력하여 행정적인 절차를 마무리할 예정입니다.
• 강원도 대표 사무소는 껀터시와 춘천시 간의 교류 협력 방안을 구체화하고, 강원도 기업의 베트남 진출을 위한 다양한 지원 활동을 계속해 나갈 것입니다.