Minutes of Meeting

Date: September 23, 2025
Location: Meeting Room, Ho Chi Minh City, Vietnam
Participants:

• Mr. Jun, Yung Gyoo – President, DG VINA

• Ms. Le Thi Hiep – CEO, Viet My Bio

• Mr. Tran Duc Dung – Chairman, RITAB

• Mr. Kim Do Kyong – Educational Manager

---

1. Purpose of Meeting

To discuss mutual cooperation plans between DG VINA, Viet My Bio, RITAB, and Korean partners in the fields of agricultural investment and business matching in Vietnam’s Mekong region.

---

2. Key Discussion Points

(1) Viet My Bio Proposal – Presented by Mr. Kim Do Kyong

• Introduced biochar facility investment plan and kimchi production investment plan.

• Proposed opportunities for Korean companies to participate in investment and business cooperation.

• Suggested that during the upcoming Jeonnam International Agricultural Expo (Oct 24–29, 2025) and the Seoul BKF+ Agricultural Business Matching Conference,

  • Ms. Le Thi Hiep and Mr. Tran Duc Dung’s visit to Korea could be utilized for company visits and detailed investment discussions.

• Emphasized biochar and kimchi production sectors as initial focus areas for attracting Korean investment and cooperation.

---

(2) DG VINA Proposal – Presented by Mr. Jun, Yung Gyoo

• Proposed opportunities for Gyeongbuk-based agricultural companies to invest and collaborate in Vietnam.

• Key focus areas:

  • High-tech agricultural technology for rice and tropical fruit production

  • Quality improvement and value-added agriculture cooperation

• Expressed willingness to facilitate business matching between Korean and Vietnamese companies.

• Requested that Viet My Bio prepare a written document outlining requirements and cooperation details, which DG VINA will present to Korean partner companies.

---

(3) Viet My Bio Response – Ms. Le Thi Hiep

• Confirmed willingness to cooperate with DG VINA and Korean partners.

• Requested a clear and detailed proposal of requirements and cooperation framework for review.

• Agreed to provide feedback after reviewing the submitted details.

---

3. Agreements and Next Steps

1. Viet My Bio will prepare a detailed document outlining cooperation needs and requirements and share it with DG VINA and Korean partners.

2. DG VINA (Mr. Jun, Yung Gyoo) will explain the details to agricultural companies in Gyeongbuk Province and coordinate potential cooperation.

3. Mr. Kim Do Kyong will arrange company visits and in-depth discussions during the Jeonnam International Agricultural Expo and Seoul BKF+ Business Matching Conference in late October 2025.

4. Initial cooperation will focus on biochar and kimchi production, with plans to gradually expand into broader agricultural sectors.

---

4. Conclusion

This meeting served as an important step toward building a Korea–Vietnam cooperation model in agricultural investment, business matching, and specialized collaboration in biochar and kimchi production.
Both sides agreed to advance cooperation through document exchange, follow-up discussions, and on-site visits during the October events in Korea.

Biên bản Cuộc họp

Thời gian: Ngày 23 tháng 9 năm 2025
Địa điểm: Phòng họp, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Thành phần tham dự:

• Ông Jun, Yung Gyoo – Chủ tịch DG VINA

• Bà Lê Thị Hiệp – Giám đốc điều hành Viet My Bio

• Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB

• Ông Kim Do Kyong – Quản lý Giáo dục

---

1. Mục đích cuộc họp

Thảo luận về kế hoạch hợp tác song phương giữa DG VINA, Viet My Bio, RITAB và các đối tác Hàn Quốc trong lĩnh vực đầu tư nông nghiệp và kết nối kinh doanh tại khu vực Đồng bằng sông Mekong.

---

2. Nội dung chính

(1) Đề xuất của Viet My Bio – Trình bày bởi Ông Kim Do Kyong

• Giới thiệu kế hoạch đầu tư nhà máy biochar và kế hoạch đầu tư sản xuất kim chi.

• Đề xuất cơ hội cho các doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia vào đầu tư và hợp tác kinh doanh.

• Gợi ý trong thời gian diễn ra Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeonnam (24–29/10/2025) và Hội nghị kết nối kinh doanh nông nghiệp BKF+ tại Seoul,

  • chuyến thăm Hàn Quốc của bà Lê Thị Hiệp và ông Trần Đức Dũng có thể được sử dụng để thăm doanh nghiệp và thảo luận chi tiết về hợp tác đầu tư.

• Nhấn mạnh lĩnh vực biochar và sản xuất kim chi là trọng tâm ban đầu để thu hút đầu tư và hợp tác từ Hàn Quốc.

---

(2) Đề xuất của DG VINA – Trình bày bởi Ông Jun, Yung Gyoo

• Đề xuất cơ hội cho các doanh nghiệp nông nghiệp tỉnh Gyeongbuk đầu tư và hợp tác tại Việt Nam.

• Các lĩnh vực trọng điểm:

  • Ứng dụng công nghệ nông nghiệp công nghệ cao trong sản xuất lúa gạo và trái cây nhiệt đới

  • Hợp tác nâng cao chất lượng nông sản và giá trị gia tăng

• Khẳng định mong muốn thúc đẩy kết nối doanh nghiệp Hàn Quốc – Việt Nam trong sản xuất nông nghiệp.

• Đề nghị Viet My Bio chuẩn bị văn bản nêu rõ yêu cầu và kế hoạch hợp tác, DG VINA sẽ trình bày với các doanh nghiệp đối tác Hàn Quốc.

---

(3) Ý kiến của Viet My Bio – Bà Lê Thị Hiệp

• Khẳng định mong muốn hợp tác với DG VINA và các đối tác Hàn Quốc.

• Đề nghị cung cấp kế hoạch chi tiết và yêu cầu cụ thể để có cơ sở xem xét.

• Đồng ý sẽ phản hồi sau khi xem xét nội dung được gửi.

---

3. Thỏa thuận và bước tiếp theo

1. Viet My Bio sẽ soạn thảo văn bản chi tiết về yêu cầu và kế hoạch hợp tác, gửi cho DG VINA và các đối tác Hàn Quốc.

2. DG VINA (Ông Jun, Yung Gyoo) sẽ trình bày nội dung này cho các doanh nghiệp nông nghiệp tại tỉnh Gyeongbuk và điều phối cơ hội hợp tác.

3. Ông Kim Do Kyong sẽ sắp xếp các chuyến thăm doanh nghiệp và thảo luận chi tiết trong thời gian Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeonnam và Hội nghị BKF+ tại Seoul vào cuối tháng 10/2025.

4. Hợp tác ban đầu sẽ tập trung vào lĩnh vực biochar và sản xuất kim chi, sau đó sẽ mở rộng dần sang các lĩnh vực nông nghiệp khác.

---

4. Kết luận

Cuộc họp này là một bước quan trọng trong việc xây dựng mô hình hợp tác Hàn Quốc – Việt Nam về đầu tư nông nghiệp, kết nối kinh doanh và hợp tác chuyên ngành trong lĩnh vực biochar và sản xuất kim chi.
Hai bên thống nhất sẽ tiếp tục phát triển hợp tác thông qua trao đổi văn bản, thảo luận tiếp theo và các chuyến thăm thực tế trong tháng 10 tại Hàn Quốc.

 

회의록 (Minutes of Meeting)

회의 일시: 2025년 9월 23일
회의 장소: 베트남 호치민시 회의실
참석자:

• 전영규 대표 (DG VINA)

• Le Thi Hiep 대표 (Viet My Bio)

• Tran Duc Dung 회장 (RITAB)

• 김도경 매니저 (Educational Manager)

---

1. 회의 목적

• DG VINA, Viet My Bio, RITAB, 한국 측 협력 파트너 간 농업 투자 및 비즈니스 매칭 협력 방안 논의

---

2. 주요 논의 내용

(1) Viet My Bio 측 제안 – 김도경 매니저

• 바이오차 설비 투자 계획 및 김치 생산 투자 계획 소개

• 한국 기업들의 투자 참여 및 비즈니스 협력 기회 제안

• 10월 24일~29일 개최되는 전남국제농업박람회 및 서울 BKF+ 농업 비즈니스 매칭 회의 기간 중,

  • Le Thi Hiep 대표 및 Tran Duc Dung 회장의 한국 방문 시

  • 구체적인 기업 방문 및 투자·협력 논의 진행 제안

• 특히 바이오차와 김치 생산 분야에 한국 측 투자 참여를 통한 단계적 발전 방안 강조

---

(2) DG VINA 측 제안 – 전영규 대표

• 경상북도 지역 농업 전문 기업들의 베트남 투자 및 협력 가능성 제안

• 중점 분야:

  • 쌀, 열대 과일 분야의 하이테크 농업 기술 도입

  • 농산물 품질 개선을 위한 기술 협력

• 한국–베트남 기업 간 농업 생산 협력 및 비즈니스 매칭 활성화 의지 표명

• 베트남 측에서 요구사항 및 협력 방안을 문서화해 주면, 한국 파트너 기업들에게 설명하고 협력 추진을 약속

---

(3) Viet My Bio 측 의견 – Le Thi Hiep 대표

• DG VINA 및 한국 파트너와의 협력 의지 확인

• 한국 기업들의 참여 가능성을 높이기 위해 구체적인 협력 내용과 요구사항 정리 요청

• 검토 후 회신하겠다는 입장 전달

---

3. 합의 및 향후 계획

1. Viet My Bio는 협력 요구사항 및 세부 방안을 정리하여 DG VINA 및 한국 측에 전달.

2. DG VINA(전영규 대표)는 해당 내용을 바탕으로 경북 지역 기업 및 한국 파트너들에게 설명하고 협력 기반 마련.

3. 김도경 매니저는 10월 한국에서 열리는 국제 행사(전남국제농업박람회, BKF+ 비즈니스 매칭 회의) 시

   • Viet My Bio와 RITAB 대표단의 한국 기업 방문 및 실질적 협력 논의 추진.

4. 협력 초기 단계는 바이오차 및 김치 생산 분야에 집중하여, 단계적으로 농업 전반으로 확대.

---

4. 결론

• 이번 회의는 한국과 베트남 간 농업 투자·무역 협력 및 바이오차·김치 생산 분야 협력 기반 마련에 중요한 계기가 되었음.

• 양측은 구체적 문서 교환 및 10월 한국 방문을 통해 실질적 논의로 발전시켜 나가기로 함.