Jeollanam-do – Mekong Region (Hau Giang / New Cần Thơ) Agricultural and Educational Cooperation

1. Agricultural Cooperation

• 2004: Jeollanam-do and Hau Giang Province established a sisterhood agreement, laying the foundation for continuous exchanges.

• November 2017: Hau Giang signed an Agricultural Cooperation MoU with Jeollanam-do and Gwangju agricultural institutions. Pilot projects were launched in Long Mỹ and Phụng Hiệp districts to introduce smart farming and clean agriculture models.

• 2018: Korean eco-friendly agricultural inputs (bio-fertilizers, microbial products) were tested and applied in tropical fruit cultivation such as pineapple, pomelo, and mango.

• March 2023: A KOICA and Merry Year International (MYI) project was launched in Hau Giang in cooperation with local authorities. Activities included climate adaptation training, salinity monitoring, climate risk assessment systems, and financial support programs for farmers.

• 2024: Hau Giang advanced Nature-based Agriculture models, promoting drought- and salinity-resistant crops (such as soursop), automatic irrigation systems, and wider use of organic fertilizers.

2. Educational and Human Exchange Cooperation

• Kangjin–Hau Giang Student Exchange Program:

  • In May 2023, Kangjin County (Jeollanam-do) hosted a recruitment event in Hau Giang for overseas student exchange.

  • In June 2023, an MoU with the Hau Giang Department of Education was signed to facilitate student enrollment.

  • After completing Korean language training and local interviews, seven Hau Giang students were selected. On March 4, 2024, they entered Jeonnam Life Science High School, the only agricultural Meister high school in Jeollanam-do.

  • Two of these students were from Phụng Hiệp District, Hau Giang, a sister city of Kangjin County.

  • The program aims to strengthen global competencies, cultural exchange, and mutual understanding between Korean and Vietnamese students.

  • The Jeollanam-do Office of Education pledged continued support for foreign students’ adaptation and is considering institutional measures to help them settle in the region after graduation.

3. Key Features and Achievements

• A 20-year history of local government friendship has developed into practical cooperation in both agriculture and education.

• Agriculture: Technology demonstration, eco-friendly inputs, climate adaptation projects, and nature-based farming expansion.

• Education: Establishment of a structured student exchange program, formal cooperation with Hau Giang’s Department of Education, and opportunities for Vietnamese students to study in Jeollanam-do.

• Sustainability: Both sides are working to ensure that overseas students not only adapt but also have opportunities to remain and contribute locally after graduation.

Hợp tác Nông nghiệp và Giáo dục giữa Jeollanam-do – Vùng Mekong (Hậu Giang / Cần Thơ Mới)

1. Hợp tác Nông nghiệp

• Năm 2004: Jeollanam-do và tỉnh Hậu Giang ký kết thỏa thuận kết nghĩa, đặt nền móng cho các hoạt động trao đổi liên tục.

• Tháng 11/2017: Hậu Giang ký Biên bản ghi nhớ hợp tác nông nghiệp (MoU) với Jeollanam-do và các cơ quan nông nghiệp Gwangju. Các dự án thí điểm được triển khai tại huyện Long Mỹ và Phụng Hiệp nhằm giới thiệu mô hình nông nghiệp sạch và nông nghiệp thông minh.

• Năm 2018: Các sản phẩm nông nghiệp thân thiện môi trường của Hàn Quốc (phân bón sinh học, chế phẩm vi sinh) được thử nghiệm và áp dụng cho cây trồng nhiệt đới như dứa, bưởi da xanh và xoài.

• Tháng 3/2023: KOICA và Merry Year International (MYI) phối hợp với chính quyền Hậu Giang khởi động dự án hỗ trợ ứng phó biến đổi khí hậu. Hoạt động gồm có tập huấn thích ứng khí hậu, hệ thống giám sát độ mặn, hệ thống đánh giá rủi ro khí hậu, và chương trình hỗ trợ tài chính cho nông hộ.

• Năm 2024: Hậu Giang thúc đẩy mô hình nông nghiệp dựa vào thiên nhiên (Nature-based Agriculture), bao gồm phát triển cây trồng chống chịu hạn và mặn (như mãng cầu xiêm), áp dụng hệ thống tưới tự động và mở rộng sử dụng phân bón hữu cơ.

2. Hợp tác Giáo dục và Trao đổi Nhân lực

• Chương trình trao đổi du học sinh Kangjin – Hậu Giang:

  • Tháng 5/2023, huyện Kangjin (Jeollanam-do) tổ chức hội thảo tuyển sinh tại Hậu Giang để quảng bá chương trình du học.

  • Tháng 6/2023, Biên bản ghi nhớ với Sở Giáo dục Hậu Giang được ký kết nhằm hỗ trợ công tác tuyển chọn du học sinh.

  • Sau khi hoàn thành khóa học tiếng Hàn và phỏng vấn tại địa phương, 7 học sinh Hậu Giang được lựa chọn. Ngày 4/3/2024, các em nhập học tại Trường Trung học Khoa học Đời sống Jeonnam, ngôi trường Meister duy nhất về nông nghiệp tại Jeollanam-do.

  • Trong số này có 2 học sinh đến từ huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang, là địa phương kết nghĩa với huyện Kangjin.

  • Chương trình hướng tới việc tăng cường năng lực toàn cầu, trao đổi văn hóa và sự hiểu biết lẫn nhau giữa học sinh Hàn Quốc và Việt Nam.

  • Sở Giáo dục Jeollanam-do cam kết tiếp tục hỗ trợ học sinh quốc tế hòa nhập, đồng thời xem xét các biện pháp thể chế giúp các em có cơ hội định cư và làm việc tại địa phương sau khi tốt nghiệp.

3. Đặc điểm và Thành tựu

• 20 năm quan hệ hữu nghị giữa chính quyền địa phương đã phát triển thành hợp tác thực chất trong cả nông nghiệp và giáo dục.

• Nông nghiệp: Thực hiện mô hình trình diễn công nghệ, áp dụng vật tư nông nghiệp sinh học, dự án ứng phó biến đổi khí hậu, mở rộng mô hình nông nghiệp dựa vào thiên nhiên.

• Giáo dục: Xây dựng chương trình trao đổi du học sinh, hợp tác chính thức với Sở Giáo dục Hậu Giang, tạo cơ hội cho học sinh Việt Nam học tập tại Jeollanam-do.

• Tính bền vững: Hai bên đang nỗ lực để đảm bảo du học sinh không chỉ hòa nhập mà còn có cơ hội ở lại và đóng góp cho địa phương sau khi tốt nghiệp.

전남–메콩지역(허우장성/신 껀터) 농업·교육 협력 활동

1. 농업 분야 협력

• 2004년 전남–허우장성 자매결연 체결 이후 지속적 교류.

• 2017년 11월: 허우장성과 전남·광주 농업기술 관련 기관 간 농업 협력 MOU 체결 → 롱미(Long Mỹ)·푼히엡(Phụng Hiệp) 지역에서 스마트팜, 청정 농업 모델 실증.

• 2018년: 한국산 친환경 농자재(바이오 비료, 생물 제제) 시험 적용 → 파인애플, 포멜로, 망고 등 열대 과수 재배에 활용.

• 2023년 3월: KOICA, Merry Year International(MYI), 허우장성 정부 협력 프로젝트 론칭 → 기후변화 대응 교육, 담수 염도 측정·위험 평가 시스템 구축, 농가 재정 지원 프로그램 운영.

• 2024년: 허우장성, 자연기반 농업 모델(Nature-based Agriculture) 추진 → 염류 피해 및 가뭄 대응 작물(사워솝 등) 보급, 자동 관개 시스템·유기질 비료 확대.

2. 교육 및 인적 교류 협력

• 강진군–허우장성 유학생 교류 프로그램:

  • 2023년 5월, 전남 강진군은 허우장성을 직접 방문해 해외 유학생 유치 설명회 개최.

  • 같은 해 6월, 허우장성 교육청과 유학생 유치 협약(MOU) 체결.

  • 한국어 교육과 현지 면접을 거쳐 선발된 7명의 허우장성 학생이 2024년 3월 4일 전남생명과학고(전남 유일 농업 마이스터고)에 입학.

  • 이 중 2명은 강진군 자매도시인 허우장성 풍힙현 출신.

  • 학생들은 한국 학생들과 교류하며 글로벌 역량 강화·문화 교류·친밀한 유대관계 형성에 기여.

  • 전남도교육청은 해외 유학생의 적응 지원과 함께 졸업 후 지역 정착 기반 마련에도 관심.

3. 특징 및 성과

• 20년간 지속된 지방정부 간 우호 협력을 기반으로, 농업–교육 양 분야에서 다층적 협력사업 진행.

• 농업 분야: 첨단 농업 실증, 친환경 농자재 적용, 기후변화 대응, 자연기반 농업 도입.

• 교육 분야: 전남 생명과학고 유학생 프로그램, 허우장성 교육청 협력, 청소년 교류 확대.

• 지속가능성: 향후 졸업생의 전남 지역 정착을 지원하는 제도적 기반을 마련 중.