Collaboration between Chuncheon Bioindustry Foundation and JBC Group

Meeting Summary: Collaboration between Chuncheon Bioindustry Foundation and JBC Group

Date: October 5, 2024
Attendees:

• JBC Group Chairman and Advisor
• Representatives from VK Energy, EcoBizNet, BioCeltran
• Chuncheon Bioindustry Foundation Corporate Support Office Representatives

Agenda:

1. Introduction of the Chuncheon Bioindustry Foundation, its development history, and corporate support activities, including the commercialization of natural medicinal plants and product testing and analysis.
2. JBC Group’s proposal for collaboration with the foundation, utilizing Vietnam’s natural medicinal plant resources, and discussing comprehensive cooperation with Dalat University, Ton Duc Thang University, Can Tho City’s KVIP (Korea-Vietnam Incubator Park), and local provinces such as Lam Dong, Dak Nong, and the Mekong Delta region.
3. JBC Group, through follow-up discussions with EcoBizNet and BioCeltran, will propose specific cooperation plans to the Chuncheon Bioindustry Foundation.
4. Introduction of BioCeltran’s advanced skin penetration technology for functional cosmetics under development.
5. JBC Group’s presentation on its capabilities in supporting online and offline marketing in Vietnam, and plans to expand future cooperation.

Outcome:
Both parties expressed significant interest in potential collaboration, particularly in the commercialization of medicinal plant products and marketing efforts in Vietnam. JBC Group will propose specific cooperation plans to the Chuncheon Bioindustry Foundation through follow-up discussions with EcoBizNet and BioCeltran.

Biên bản cuộc họp: Hợp tác giữa Quỹ Công nghiệp Sinh học Chuncheon và Tập đoàn JBC

Ngày: 5 tháng 10, 2024
Người tham dự:

• Chủ tịch và cố vấn Tập đoàn JBC
• Đại diện VK Energy, EcoBizNet, BioCeltran
• Đại diện văn phòng hỗ trợ doanh nghiệp của Quỹ Công nghiệp Sinh học Chuncheon

Nội dung cuộc họp:

1. Giới thiệu Quỹ Công nghiệp Sinh học Chuncheon, lịch sử phát triển và các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp, bao gồm thương mại hóa cây dược liệu tự nhiên và thử nghiệm, phân tích sản phẩm.
2. Đề xuất hợp tác của Tập đoàn JBC với Quỹ, sử dụng nguồn tài nguyên cây dược liệu tự nhiên của Việt Nam và thảo luận về hợp tác toàn diện với Đại học Dalat, Đại học Tôn Đức Thắng, KVIP (Công viên Ươm tạo Hàn Quốc-Việt Nam) tại Cần Thơ và các tỉnh thành địa phương như Lâm Đồng, Đắk Nông và khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
3. Tập đoàn JBC, thông qua các cuộc thảo luận tiếp theo với EcoBizNet và BioCeltran, sẽ đề xuất các kế hoạch hợp tác cụ thể cho Quỹ Công nghiệp Sinh học Chuncheon.
4. Giới thiệu công nghệ thâm nhập da tiên tiến của BioCeltran cho các sản phẩm mỹ phẩm chức năng đang phát triển.
5. Tập đoàn JBC trình bày năng lực hỗ trợ tiếp thị trực tuyến và ngoại tuyến tại Việt Nam, và kế hoạch mở rộng hợp tác trong tương lai.

Kết quả:
Cả hai bên đều bày tỏ sự quan tâm lớn đến tiềm năng hợp tác, đặc biệt trong việc thương mại hóa các sản phẩm dược liệu và nỗ lực tiếp thị tại Việt Nam. Tập đoàn JBC sẽ đề xuất các kế hoạch hợp tác cụ thể cho Quỹ Công nghiệp Sinh học Chuncheon thông qua các cuộc thảo luận tiếp theo với EcoBizNet và BioCeltran.

춘천바이오산업진흥원과 JBC Group 협력회의 회의록

일시: 2024년 10월 5일
참석자:

• JBC Group 회장 및 고문
• VK Energy, 에코비즈넷, 바이오셀트란 대표
• 춘천바이오산업진흥원 기업지원실 대표

안건:

1. 춘천바이오산업진흥원의 소개, 설립 이후 발전 현황 및 기업 지원 활동 소개(천연 약용 식물 상업화, 제품 시험 및 분석 등).
2. JBC Group의 베트남 천연 약용 식물 자원을 활용한 협력 방안 제안, 달랏대학교, 똔득탕대학교, 껀터시 KVIP(한베 인큐베이터 파크), 럼동성, 닥농성 및 메콩 델타 지역 지방성과의 포괄적 협력 계획 논의.
3. JBC Group은 에코비즈넷, 바이오셀트란 등과의 후속 논의를 통해 춘천바이오산업진흥원에 향후 구체적인 협력 방안을 제안하기로 함.
4. 바이오셀트란의 최근 개발 중인 기능성 화장품의 피부 침투성 기술 소개.
5. JBC Group이 베트남에서의 온라인 및 오프라인 마케팅 지원 역량 소개 및 향후 협력 확대 방안 논의.

결과:
양측은 천연 약용 식물 제품 상업화와 베트남 마케팅 협력 프로젝트를 중심으로 협력 가능성에 대해 큰 관심을 보였으며, JBC Group은 에코비즈넷 및 바이오셀트란과의 후속 논의를 통해 춘천바이오산업진흥원에 구체적인 협력 방안을 제안하기로 했다.