Korea–Vietnam Lake Tourism Partnership Project Proposal

Date of Proposal: December 9, 2025
Proposed by: Kim Do Kyong
Coordinator for International Cooperation – CWCA
GSF–APE (ASEAN Plus Expert)
────────────────────────

I. Overview of the Proposal

1. Project Title

Korea–Vietnam Lake Tourism Partnership Project
(Korea–Vietnam Lake Tourism Belt Initiative)

2. Purpose of the Project

To establish a bilateral Lake–Eco–Culture–Wellness Tourism Cooperation Belt connecting:

• Korea: Chuncheon, Jecheon

• Vietnam: Ta Dung, Gia Nghia, Da Lat

The project aims to strengthen tourism exchange, cultural cooperation, wellness tourism development, educational and expert exchange, and contribute to regional economic growth between Korea and Vietnam.

3. Background and Rationale

• Both countries possess rich natural, lake, eco, cultural, and wellness tourism resources.

• The existing Chuncheon–Da Lat MOU provides an official foundation for cooperation.

• A potential Jecheon–Gia Nghia MOU will strongly enhance wellness tourism development.

• Vietnam’s Lam Dong Tourism Association provides strong local industry coordination.

• Korea’s official partners are:

  • Chuncheon Tourism Policy Advisory Member: Mr. Cho Joong Hyun

  • JCEXPO Operating Body: Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation
    → Together, these institutions form a multi-layered, official cooperation structure.

---

II. Necessity of the Project

1. Policy Necessity

• Aligns with national and municipal goals for international tourism cooperation.

• Supports growing global demand for K-Wellness and Korean cultural tourism.

• Contributes to sustainable development in line with UN SDGs.

2. Local Government Needs

• Chuncheon: Requires expansion of international tourism ties, guided by Advisory Member Mr. Cho Joong Hyun.

• Jecheon: Aims to globalize its oriental medicine and natural-product-based wellness tourism.

• Gia Nghia, Ta Dung, Da Lat: Seek stronger access to Korean tourism markets.

3. Socioeconomic Necessity

• Increased tourism will revitalize lodging, dining, transportation, and service industries.

• Community-based tourism strengthens rural incomes.

• Academic–professional–youth exchanges support long-term cooperation capacity.

---

III. Vision and Objectives

1. Vision

To build a sustainable international tourism, culture, and wellness cooperation model by connecting major lake destinations of Korea and Vietnam.

2. Objectives

1. Increase bilateral tourism flows

2. Establish formal city-to-city cooperation frameworks (MOUs)

3. Develop joint tourism routes, cultural programs, and festivals

4. Expand academic, youth, and professional exchange

5. Build sustainable, community-based tourism models

6. Enhance regional economic vitality and branding

---

IV. Project Components

1. Vietnam Tourism Programs

① Ta Dung Eco Lake Tour

Operator: Phu Cuong Ta Dung Tourist

• Eco boat tour

• Lake-island exploration

• Scenic trekking

② Gia Nghia Local Community Tour

• Traditional market, local cuisine, cultural activities

• Community-based agrotourism

  • Viet My Bio Tech: Eco-agriculture model development

  • Lam Dong Farmers’ Association: Community participation management

③ Da Lat Highlands Wellness Tour

• Flower, art, and coffee culture tourism

• Highland climate–based wellness & healing activities

---

2. Korean Tourism Programs

① Chuncheon Lake & Culture Tour

• Soyang Lake tourism

• Nami Island, K-drama locations

• Strategic guidance by:
  Chuncheon Tourism Policy Advisory Member – Mr. Cho Joong Hyun

② Jecheon Wellness & Healing Tour

• Cheongpung Lake healing cruise

• Uirimji Forest therapy course

• Oriental medicine & natural-product-based wellness content

• Official operator: JCEXPO
  (Jecheon Korean Medicine & Natural Product Industry EXPO)
  operated by
  Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation

---

V. Partnership Structure and Roles

1. Official Partner in Vietnam

Lam Dong Tourism Association

• Official representative of the tourism sector in Lam Dong Province

• Coordinates Ta Dung–Gia Nghia–Da Lat tourism zones

• Manages tourism businesses, accommodations, and guide networks

• Leads tourism promotion, training, and community-based programs
  → Key implementing institution in Vietnam

---

2. Official Partners in Korea

① Chuncheon Tourism Policy Advisory Member (Mr. Cho Joong Hyun)

• Provides strategic international tourism advisory for Chuncheon City

• Supports implementation of the Chuncheon–Da Lat MOU

• Connects Korean tourism businesses and institutions
  → Official representative of Chuncheon City in this project

---

② JCEXPO Operating Body

Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation
(Official organizer of the Jecheon Korean Medicine & Natural Product Industry EXPO)

• Core institution for Jecheon’s oriental medicine and natural-product tourism

• Leads Jecheon–Da Lat wellness tourism cooperation

• Develops international wellness & healing tourism programs
  → Korea’s leading public-sector institution for wellness tourism

---

3. Additional Participating Organizations

---

VI. Implementation Method and Timeline

1. Implementation Method

• Establish Joint Steering Committee (JSC) consisting of:
  Lam Dong Tourism Association – Mr. Cho Joong Hyun – JCEXPO

• Operate specialized Task Force Teams (TFs)

• Three-phase approach: Survey → Pilot → Full-Scale Operation

---

2. Detailed Timeline

---

VII. Expected Outcomes

1. Tourism & Economic Benefits

• Increased bilateral tourism

• Activation of local service industries

• Improved income for rural communities

2. Cultural & Educational Benefits

• Stronger city-to-city cultural exchange

• Expanded professional, student, and youth exchange

• Creation of cultural tourism content

3. Sustainable Tourism Benefits

• Promotion of eco-friendly tourism

• Establishment of community-participation tourism models

• Integration of agriculture, culture, and wellness resources

4. International Cooperation Benefits

• Strengthened Korea–Vietnam municipal diplomatic ties

• Establishment of a leading model for bilateral tourism cooperation

---

VIII. Conclusion

This project is jointly led by:

• Chuncheon Tourism Policy Advisory Member – Mr. Cho Joong Hyun

• JCEXPO Operating Body – Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation

• Lam Dong Tourism Association (Vietnam official lead organization)

Together with Phu Cuong Ta Dung Tourist, Viet My Bio Tech, Lam Dong Farmers’ Association, TDTU Bao Loc, CWCA, and GSF Platform,
this initiative becomes a practical, sustainable, community-driven international tourism cooperation model that benefits both Korea and Vietnam.

---

Proposer Information

Kim Do Kyong
Coordinator for International Cooperation, CWCA
GSF–APE Expert

Email: dokyong@gmail.com
Korea Mobile: 010-9284-6469
Vietnam Mobile: +84-8380-23580

────────────────────────

ĐỀ XUẤT DỰ ÁN HỢP TÁC PHÁT TRIỂN DU LỊCH HỒ HÀN QUỐC – VIỆT NAM

Korea–Vietnam Lake Tourism Partnership Project Proposal

Ngày đề xuất: 09/12/2025
Người đề xuất: Kim Do Kyong
Điều phối Hợp tác Quốc tế – CWCA
GSF–APE Expert
────────────────────────

I. TỔNG QUAN ĐỀ XUẤT

1. Tên dự án

Dự án Hợp tác Phát triển Du lịch Hồ Hàn Quốc – Việt Nam
(Korea–Vietnam Lake Tourism Belt Project)

2. Mục tiêu dự án

Kết nối các đô thị:

• Hàn Quốc: Chuncheon, Jecheon

• Việt Nam: Ta Dung, Gia Nghĩa, Đà Lạt

để xây dựng “Hành lang Du lịch Hồ Hàn Quốc – Việt Nam”, thúc đẩy hợp tác du lịch, giao lưu văn hóa, phát triển du lịch sinh thái – chữa lành, tăng cường trao đổi giáo dục – chuyên gia – thanh niên và thúc đẩy kinh tế địa phương hai nước.

3. Bối cảnh hình thành đề án

• Hai quốc gia đều sở hữu tiềm năng lớn về du lịch hồ – sinh thái – văn hóa – wellness.

• Chuncheon và Đà Lạt đã ký MOU hợp tác → nền tảng pháp lý vững chắc để mở rộng chương trình.

• Jecheon và Gia Nghĩa có tính bổ sung cao, đặc biệt trong phát triển du lịch wellness và dược liệu.

• Phía Việt Nam: Hiệp hội Du lịch Lâm Đồng là cơ quan đại diện chính thức ngành du lịch của tỉnh.

• Phía Hàn Quốc gồm:

  • Ủy viên Tư vấn Chính sách Du lịch Thành phố Chuncheon (Ông Cho Joong Hyun)

  • Cơ quan vận hành JCEXPO: Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation
    → Hình thành mô hình hợp tác đa tầng, chính thức, có năng lực triển khai mạnh mẽ.

---

II. SỰ CẦN THIẾT CỦA DỰ ÁN

1. Căn cứ chính sách

• Phù hợp chiến lược mở rộng hợp tác du lịch quốc tế của hai nước.

• Nhu cầu toàn cầu về du lịch wellness – văn hóa Hàn Quốc tăng mạnh.

• Du lịch bền vững phù hợp với các mục tiêu phát triển bền vững (UN-SDGs).

2. Nhu cầu hợp tác của địa phương

• Chuncheon: cần mở rộng hợp tác du lịch quốc tế, có Ủy viên Tư vấn Du lịch (Ông Cho Joong Hyun) hỗ trợ trực tiếp.

• Jecheon: mong muốn phát triển du lịch đông y – thiên nhiên – wellness ở quy mô quốc tế.

• Gia Nghĩa, Ta Dung, Đà Lạt: cần thu hút mạnh du khách Hàn Quốc và nâng cấp sản phẩm du lịch.

3. Nhu cầu kinh tế – xã hội

• Tăng lượng khách → kích thích ngành dịch vụ địa phương.

• Du lịch cộng đồng giúp nâng cao thu nhập của cư dân.

• Giao lưu giáo dục – chuyên gia → tạo nền tảng hợp tác lâu dài.

---

III. TẦM NHÌN VÀ MỤC TIÊU

1. Tầm nhìn

Thiết lập mô hình hợp tác du lịch hồ – sinh thái – văn hóa – wellness bền vững giữa Hàn Quốc và Việt Nam.

2. Các mục tiêu chính

1. Gia tăng khách du lịch hai chiều

2. Thiết lập hệ thống hợp tác chính thức thông qua MOUs

3. Phát triển tuyến du lịch chung và sự kiện văn hóa

4. Đẩy mạnh giao lưu giáo dục – chuyên gia – thanh niên

5. Xây dựng mô hình du lịch bền vững, dựa vào cộng đồng

6. Tăng cường vai trò kinh tế – thương hiệu quốc tế cho địa phương

---

IV. NỘI DUNG DỰ ÁN

1. Chương trình du lịch tại Việt Nam

① Ta Dung Eco Lake Tour

Đơn vị vận hành: Phu Cuong Ta Dung Tourist

• Du thuyền sinh thái

• Tham quan cụm đảo

• Trekking – ngắm toàn cảnh hồ

② Gia Nghĩa Local Community Tour

• Chợ truyền thống – ẩm thực – trải nghiệm văn hóa

• Du lịch nông nghiệp & cộng đồng

  • Viet My Bio Tech: xây dựng mô hình nông nghiệp sạch

  • Hội Nông dân Lâm Đồng: tổ chức nông hộ tham gia

③ Da Lat Highlands Wellness Tour

• Hoa – nghệ thuật – cà phê văn hóa

• Chương trình chữa lành (wellness) dựa trên khí hậu cao nguyên

---

2. Chương trình du lịch tại Hàn Quốc

① Chuncheon Lake & Culture Tour

• Hồ Soyang – đảo Nami – hoạt động thể thao nước

• Điều phối chiến lược bởi:
  Ủy viên Tư vấn Chính sách Du lịch TP. Chuncheon: Ông Cho Joong Hyun

② Jecheon Wellness & Healing Tour

• Du thuyền trị liệu hồ Cheongpung

• Suối rừng Uirimji – chương trình forest therapy

• Du lịch wellness dựa trên đông y & dược liệu
  Đơn vị vận hành chính thức:
  👉 JCEXPO – Jecheon Korean Medicine and Natural Product Industry EXPO
  👉 Tổ chức vận hành: Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation

---

V. CƠ CHẾ HỢP TÁC VÀ VAI TRÒ CÁC ĐƠN VỊ

1. Phía Việt Nam – Đơn vị chủ trì

Hiệp hội Du lịch Lâm Đồng (Lâm Đồng Tourism Association)

• Cơ quan đầu mối hợp tác chính thức phía Việt Nam

• Điều phối toàn bộ khu vực Ta Dung – Gia Nghĩa – Đà Lạt

• Quản lý mạng lưới doanh nghiệp du lịch

• Tổ chức xúc tiến – quảng bá – đào tạo
  → Là đơn vị trung tâm bảo đảm hiệu quả triển khai

---

2. Phía Hàn Quốc – Đơn vị chính thức

① Ủy viên Tư vấn Chính sách Du lịch Thành phố Chuncheon

(Ông Cho Joong Hyun)

• Hỗ trợ chiến lược du lịch quốc tế cho TP Chuncheon

• Điều phối chương trình hợp tác Chuncheon – Đà Lạt

• Kết nối doanh nghiệp du lịch Hàn Quốc
  → Đại diện chính thức của Chuncheon trong dự án

---

② Cơ quan vận hành JCEXPO

Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation
(Đơn vị vận hành chính thức của Jecheon Korean Medicine and Natural Product Industry EXPO)

• Trung tâm phát triển du lịch wellness – đông y – dược liệu của Jecheon

• Điều phối hợp tác Jecheon – Đà Lạt trong lĩnh vực du lịch chữa lành

• Phát triển nội dung du lịch wellness quốc tế
  → Đơn vị chủ lực của Hàn Quốc trong lĩnh vực wellness tourism

---

3. Các đối tác liên kết

---

VI. PHƯƠNG THỨC TRIỂN KHAI VÀ LỘ TRÌNH

1. Phương thức triển khai

• Thành lập Ủy ban Điều phối Chung (JSC) gồm:
  Hiệp hội Du lịch Lâm Đồng – Ủy viên Tư vấn Du lịch Chuncheon (Ông Cho Joong Hyun) – JCEXPO

• Thành lập các nhóm công tác (TF) theo từng lĩnh vực

• Lộ trình: Khảo sát → Thí điểm → Nhân rộng

---

2. Lộ trình chi tiết

---

VII. HIỆU QUẢ KỲ VỌNG

1. Hiệu quả du lịch – kinh tế

• Tăng lưu lượng khách giữa hai nước

• Kích hoạt mạnh ngành dịch vụ địa phương

• Tăng thu nhập cộng đồng nông thôn

2. Hiệu quả văn hóa – giáo dục

• Đa dạng các hoạt động giao lưu văn hóa

• Tăng cường trao đổi sinh viên – chuyên gia

• Hình thành sản phẩm du lịch văn hóa mới

3. Hiệu quả phát triển bền vững

• Phát triển du lịch sinh thái – tự nhiên

• Xây dựng mô hình du lịch cộng đồng

• Kết hợp nông nghiệp – văn hóa – chữa lành

4. Hiệu quả hợp tác quốc tế

• Tăng cường quan hệ hữu nghị Hàn – Việt

• Tạo mô hình mẫu cho các dự án hợp tác du lịch quốc tế

---

VIII. KẾT LUẬN

Dự án được dẫn dắt bởi:

• Ủy viên Tư vấn Chính sách Du lịch TP Chuncheon – Ông Cho Joong Hyun

• JBIO – Cơ quan vận hành chính thức của JCEXPO
  (Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation)

• Hiệp hội Du lịch Lâm Đồng

Cùng sự tham gia của Phu Cuong Ta Dung Tourist, Viet My Bio Tech, Hội Nông dân Lâm Đồng, TDTU Bảo Lộc, CWCA, và GSF Platform,
dự án mang tính thực tiễn cao, bền vững, gắn kết cộng đồng và tạo lợi ích lâu dài cho cả Hàn Quốc và Việt Nam.

---

Thông tin người đề xuất

Kim Do Kyong
Điều phối Hợp tác Quốc tế – CWCA
GSF–APE Expert

Email: dokyong@gmail.com
Điện thoại Hàn Quốc: 010-9284-6469
Điện thoại Việt Nam: +84-8380-23580

────────────────────────

한국–베트남 호수 관광 교류 협력사업 제안서

Korea–Vietnam Lake Tourism Partnership Project Proposal

제안일: 2025년 12월 9일
제안자: 김도경 (Kim Do Kyong)
CWCA 국제협력 코디네이터
GSF–APE Expert
────────────────────────

Ⅰ. 제안 개요

1. 제안명

한국–베트남 호수 관광 교류 협력사업
(Korea–Vietnam Lake Tourism Belt Project)

2. 제안 목적

한국의 춘천시·제천시,
베트남의 따둥(Ta Dung)·지아응이아(Gia Nghia)·달랏(Da Lat)을 연결하여
호수·생태·문화·웰니스 자원을 기반으로 한
국제 관광·문화·교육 교류 벨트를 구축하고
양국 간 관광·문화·지역경제 발전을 촉진한다.

3. 제안 배경

• 양국은 자연·문화·웰니스 관광 자원이 풍부해 협력 잠재력이 큼

• 춘천–달랏 MOU는 공식 협력 기반을 확보

• 제천–Gia Nghia 신규 협력 시 높은 시너지 가능

• 베트남 측: 럼동 관광협회가 공식 참여

• 한국 측:

  • 춘천시 관광정책자문위원(조중현)

  • JCEXPO 운영기관: 제천한방천연물산업진흥재단
    (Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation)
    → 양국 공공·전문기관이 협력하는 복합형 국제관광 협력 기반 마련

---

Ⅱ. 추진 필요성

1. 정책적 필요성

• 한·베 국제관광·문화교류 확대는 지자체·정부 전략에 부합

• K-Wellness·K-Culture 기반 관광 수요 증가

• 지속가능 관광 전략은 UN-SDGs에 부합

2. 지역별 수요

• 춘천시: 조중현 관광정책자문위원 중심으로 국제관광 협력 강화 필요

• 제천시: 한방·천연물 기반 웰니스 관광 국제화 필요

• Gia Nghia·Ta Dung·Da Lat: 한국 관광객 유치 의지 증가

3. 경제·사회적 필요성

• 관광교류 확대 → 지역경제 활성화

• 커뮤니티 기반 관광 → 지역소득 향상

• 교육·연구·청년 교류 → 미래 인재 네트워크 구축

---

Ⅲ. 사업 비전 및 목표

1. 비전

한국과 베트남의 대표 호수·생태·웰니스 관광지를 연결하여
지속가능한 국제 관광 협력모델을 구축한다.

2. 목표

1. 양국 관광객 상호 방문 증가

2. 도시 간 공식 협력체계(MOU) 구축

3. 관광·문화 공동 프로그램 개발

4. 교육·전문가·청년 교류 활성화

5. 지속가능 관광 및 커뮤니티 관광 확립

6. 지역경제 활성화 및 도시 브랜드 가치 향상

---

Ⅳ. 사업 내용

1. 베트남 관광 프로그램

① Ta Dung Eco Lake Tour

운영: Phu Cuong Ta Dung Tourist

• 생태 보트투어

• 호수섬 탐방

• 전망 트레킹

② Gia Nghia Local Community Tour

• 전통시장, 음식, 문화 체험

• 농업·커뮤니티 관광

  • Viet My Bio Tech: 생태·친환경 농업체험 설계

  • 럼동성 농민회: 농가 참여 기반 관광 운영

③ Da Lat Highland Wellness Tour

• 꽃·예술·커피 문화

• 고원 웰니스·치유 프로그램

---

2. 한국 관광 프로그램

① Chuncheon Lake & Culture Tour

• 소양강 호수관광

• 남이섬·촬영지 관광

• 국제 관광전략: 춘천시 관광정책자문위원(조중현) 자문

② Jecheon Wellness & Healing Tour

• 청풍호 유람 힐링 투어

• 의림지 숲길 치유 프로그램

• 한방·천연물 기반 웰니스 콘텐츠

• 운영기관: JCEXPO 공식 운영기관 – 제천한방천연물산업진흥재단

---

Ⅴ. 협력체계 및 기관 역할

1. 베트남 공식 협력기관

럼동 관광협회 (Lâm Đồng Tourism Association)

• 베트남 측 공식 협력 창구

• Ta Dung–Gia Nghia–Da Lat 관광권 통합 조정

• 관광업계(여행사·호텔·가이드 등) 네트워크 운영

• 관광 인력·홍보·행사·교육 주관
  → 베트남 측 핵심 수행기관

---

2. 한국 공식 협력기관

① 춘천시 관광정책자문위원(조중현)

• 춘천시 국제관광 전략 자문

• 춘천–달랏 MOU 실행협력 역할

• 한국 관광기업·기관 네트워크 연계
  → 춘천시 측 공식 협력자로 명시

---

② JCEXPO 운영기관: 제천한방바이오진흥재단

정식 영문명: Jecheon Oriental Medicine & Natural Products Industry Promotion Foundation

• Jecheon Korean Medicine and Natural Product Industry EXPO(JCEXPO) 공식 운영기관

• Jecheon–Da Lat 웰니스·치유관광 개발 중심

• 천연물·한방 기반 국제 웰니스 콘텐츠 개발

• 한–베 웰니스 관광·포럼 공동 운영
  → 한국 웰니스 분야 핵심 공공기관

---

3. 기타 협력기관

---

Ⅵ. 추진 방식 및 일정

1. 추진 방식

• 3자 공동 협력위원회(JSC) 구성
  (럼동 관광협회 – 춘천시 관광정책자문위원(조중현) – JCEXPO 운영기관)

• 분야별 TF팀 구성

• 단계별 추진: 조사 → 시범 → 정식 운영

---

2. 추진 일정

---

Ⅶ. 기대효과

1. 관광·경제 효과

• 관광객 증가 → 지역경제 활성화

• 숙박·음식·교통·레저 업계 성장

• 농가·지역사회 소득 증대

2. 문화·교육 효과

• 도시 간 문화교류 확대

• 대학·전문가·청년 교류 활성화

• 지역문화 기반 콘텐츠 개발

3. 지속가능 관광 효과

• 생태·자연 기반 관광 확산

• 커뮤니티 관광 정착

• 농업·환경·문화 통합 관광모델 구축

4. 국제협력 효과

• 한–베 지방정부 우호관계 강화

• 국제 관광·웰니스 협력 선도 모델 확립

---

Ⅷ. 결론

본 사업은

• 춘천시 관광정책자문위원(조중현),

• JCEXPO 운영기관(제천한방바이오진흥재단),

• 럼동 관광협회

가 중심이 되어 추진하는 전략적·실행력 높은 국제관광 협력사업이다.

또한 Phu Cuong Ta Dung Tourist, Viet My Bio Tech, 럼동성 농민회, TDTU 바오록, CWCA, GSF 등
양국 기관의 참여로
실행가능성·지속가능성·지역참여성이 결합된 국제협력 생태계가 조성된다.

---

제안자 정보

김도경 (Kim Do Kyong)
CWCA 국제협력 코디네이터
GSF–APE Expert

Email: dokyong@gmail.com
한국: 010-9284-6469
베트남: +84-8380-23580

────────────────────────