Meeting Minutes (KITECH-TDTU)

Meeting Minutes

Meeting Overview

• Date: Thursday, December 28, 2024, 9:00 AM
• Location: International Cooperation Office, Ton Duc Thang University (TDTU)
• Attendees:
  • KITECH: Nam Dae Geun, Director (KITECH Ho Chi Minh Office)
  • VTHR: Kim Do Kyong, Honorary Vice President
  • TDTU: Dr. Bach H. Dinh, Director of the International Cooperation Office

Key Discussion Points

1. Introduction of Organizations and Activities
   • TDTU:
     • Presented key international cooperation activities:
       • Collaborations with over 20 major universities and corporations, including Pukyong National University, Seoul National University, and others in Korea.
       • Engagement in K-Move Programs to foster human resource exchanges with Korea.
       • Hosting international conferences and pursuing joint research projects.
     • Key Events Scheduled for 2025:
       • ICGHIT 2025 International Conference: Scheduled at the Nha Trang Campus in January.
       • Workshop with Pukyong National University: Planned at the Ho Chi Minh City Campus.
   • KITECH:
     • Shared activities related to industrial collaboration and technology transfer between Korea and Vietnam.
     • Highlighted internship programs and technical education support.
     • Emphasized initiatives focused on sustainability and green technology.
   • VTHR:
     • Highlighted efforts to enhance cooperation in human resource development with Korea.
     • Discussed support programs for Korean language education and overseas study.
     • Promoted global employment programs like K-Move.
2. Discussion on Collaboration Plans for 2025
   • TDTU:
     • Proposed KITECH’s participation in ICGHIT 2025.
     • Suggested potential areas for technical cooperation and joint research projects.
     • Invited KITECH to join the workshop with Pukyong National University.
   • KITECH:
     • Outlined a phased implementation plan for collaboration:
       • Development and operation of internship programs.
       • Strengthening ties through visits to TDTU and the signing of an MOU.
       • Participation in ICGHIT 2025 and other joint projects.
3. Next Steps
   • Scheduled a follow-up meeting with the ICGHIT 2025 representatives from TDTU’s Faculty of Electrical and Electronics Engineering (FEEE):
     • Date: Next week.
     • Agenda: To confirm detailed collaboration plans and roles.

Meeting Outcomes

• Agreements:
  1. TDTU and KITECH will work towards strengthening collaboration in 2025, focusing on ICGHIT 2025 and internship programs.
  2. Both parties agreed to gradually expand the scope of cooperation, starting with feasible activities such as MOU signing and program development.
  3. KITECH expressed commitment to actively participate in TDTU’s global programs and industrial technology collaborations.

Action Plan

• Next Week: Follow-up meeting with TDTU’s FEEE ICGHIT 2025 representatives to discuss specific collaboration details.
• January 2025:
  • ICGHIT 2025 International Conference: Nha Trang Campus, TDTU.
  • Workshop with Pukyong National University: Ho Chi Minh City Campus, TDTU.

회의록

회의 개요

• 일시: 2024년 12월 28일 (목) 오전 9시
• 장소: Ton Duc Thang University (TDTU) 국제협력부서
• 참석자:
  • KITECH: 남대근 소장 (KITECH 호치민 사무소 소장)
  • VTHR: 김도경 명예 부회장
  • TDTU: Dr. Bach H. Dinh (TDTU 국제협력부서장)

회의 주요 내용

1. 기관 소개 및 활동 내용 공유
   • TDTU:
     • 주요 국제협력 활동 소개:
       • 한국의 부경대학교, 서울대학교를 포함한 20여 개 주요 대학 및 기업과의 협력.
       • K-Move 프로그램을 통한 한국과의 인적 자원 교류.
       • 국제 학술대회 및 공동 연구 프로젝트 추진.
     • 2025년 예정된 주요 일정:
       • 1월 ICGHIT 2025 국제 학술대회: 냐짱 캠퍼스에서 개최.
       • 부경대학교와의 워크샵: 호치민 캠퍼스에서 진행 예정.
   • KITECH:
     • 베트남-한국 간 산업 협력 및 기술 이전 촉진 활동.
     • 인턴십 프로그램 운영 및 기술 교육 지원.
     • 환경 지속 가능성을 중심으로 한 프로젝트 진행.
   • VTHR:
     • 한국과의 인적 자원 개발 협력 강화.
     • 한국어 교육 및 유학 지원 프로그램 운영.
     • 글로벌 취업 및 교육 프로그램(K-Move 등) 홍보.
2. 2025년 협력 방안 논의
   • TDTU:
     • KITECH의 ICGHIT 2025 참여를 제안.
     • 기술 협력 및 공동 연구 가능성 검토.
     • 부경대학교와의 워크샵에 KITECH의 참여 요청.
   • KITECH:
     • TDTU와의 협력을 위한 단계적 실행 방안 마련:
       • 인턴십 프로그램 개발 및 운영.
       • TDTU 방문 및 MOU 체결을 통한 협력 확대.
       • ICGHIT 2025 및 공동 프로젝트 참여 검토.
3. 향후 계획
   • TDTU 전기전자학과(FEEE)의 ICGHIT 2025 책임자와의 추가 회의 진행:
     • 일정: 다음 주 예정.
     • 논의 내용: 구체적인 협력 범위 및 역할 확인.

회의 결과

• 공통 합의 사항:
  1. TDTU와 KITECH은 2025년 협력 강화를 위해 ICGHIT 2025 및 인턴십 프로그램을 포함한 구체적 방안을 추진.
  2. TDTU와 KITECH은 MOU 체결을 통해 장기적인 협력 기반을 마련하기로 합의.
  3. KITECH은 점진적으로 협력 범위를 확대하며, TDTU의 글로벌 프로그램과 산업 기술 협력에 적극 참여.

Biên Bản Cuộc Họp

Thông Tin Cuộc Họp

• Thời gian: Thứ Năm, ngày 28 tháng 12 năm 2024, 9:00 sáng
• Địa điểm: Văn phòng Hợp tác Quốc tế, Trường Đại học Tôn Đức Thắng (TDTU)
• Thành phần tham dự:
  • KITECH: Ông Nam Dae Geun, Giám đốc Văn phòng KITECH TP. Hồ Chí Minh
  • VTHR: Ông Kim Do Kyong, Phó Chủ tịch Danh dự
  • TDTU: TS. Bach H. Dinh, Giám đốc Văn phòng Hợp tác Quốc tế

Nội Dung Chính

1. Giới thiệu về các tổ chức và hoạt động
   • TDTU:
     • Trình bày các hoạt động hợp tác quốc tế chính:
       • Hợp tác với hơn 20 trường đại học và doanh nghiệp lớn, bao gồm Đại học Quốc gia Pukyong, Đại học Quốc gia Seoul và các đối tác tại Hàn Quốc.
       • Tham gia các chương trình trao đổi nguồn nhân lực với Hàn Quốc, như chương trình K-Move.
       • Tổ chức các hội thảo quốc tế và triển khai các dự án nghiên cứu chung.
     • Các sự kiện dự kiến năm 2025:
       • Hội nghị Quốc tế ICGHIT 2025: Dự kiến tổ chức tại cơ sở Nha Trang vào tháng 1.
       • Hội thảo với Đại học Quốc gia Pukyong: Dự kiến tổ chức tại cơ sở TP. Hồ Chí Minh.
   • KITECH:
     • Chia sẻ các hoạt động hợp tác công nghiệp và chuyển giao công nghệ giữa Hàn Quốc và Việt Nam.
     • Nhấn mạnh các chương trình thực tập và hỗ trợ đào tạo kỹ thuật.
     • Tập trung vào các sáng kiến bền vững và công nghệ xanh.
   • VTHR:
     • Nêu bật các nỗ lực tăng cường hợp tác trong phát triển nguồn nhân lực với Hàn Quốc.
     • Thảo luận về các chương trình hỗ trợ học tiếng Hàn và du học.
2. Thảo luận về kế hoạch hợp tác năm 2025
   • TDTU:
     • Đề xuất KITECH tham gia ICGHIT 2025.
     • Đề xuất các lĩnh vực tiềm năng cho hợp tác kỹ thuật và dự án nghiên cứu chung.
     • Mời KITECH tham gia hội thảo với Đại học Quốc gia Pukyong.
   • KITECH:
     • Đưa ra kế hoạch thực hiện hợp tác theo từng giai đoạn:
       • Phát triển và vận hành chương trình thực tập.
       • Tăng cường mối quan hệ thông qua các chuyến thăm TDTU và ký kết MOU.
       • Xem xét tham gia ICGHIT 2025 và các dự án chung khác.
3. Kế hoạch tiếp theo
   • Dự kiến tổ chức cuộc họp tiếp theo với đại diện ICGHIT 2025 từ Khoa Điện – Điện tử (FEEE) của TDTU:
     • Thời gian: Tuần tới.
     • Nội dung thảo luận: Xác định chi tiết kế hoạch hợp tác và phân công vai trò.

Kết Quả Cuộc Họp

• Các điểm thống nhất:
  1. TDTU và KITECH sẽ hợp tác chặt chẽ hơn vào năm 2025, tập trung vào ICGHIT 2025 và chương trình thực tập.
  2. Hai bên đồng ý mở rộng dần phạm vi hợp tác, bắt đầu từ các hoạt động khả thi như ký kết MOU và phát triển chương trình.
  3. KITECH cam kết tham gia tích cực vào các chương trình quốc tế và hợp tác công nghệ công nghiệp của TDTU.

Kế Hoạch Hành Động

• Tuần tới: Tổ chức cuộc họp tiếp theo với đại diện ICGHIT 2025 từ Khoa Điện – Điện tử (FEEE) của TDTU để thảo luận chi tiết kế hoạch hợp tác.
• Tháng 1 năm 2025:
  • Hội nghị Quốc tế ICGHIT 2025: Cơ sở Nha Trang, TDTU.
  • Hội thảo với Đại học Quốc gia Pukyong: Cơ sở TP. Hồ Chí Minh, TDTU.