Meeting Minutes

Meeting Subject

“Korea–Vietnam TerraChar Joint R&D Cooperation Online Meeting”

---

Date

• Wednesday, August 27, 2025

Venue

• Online (Google Meet)

Hosts

• VAST, KEHWA, Jeollanam-do International Agricultural Expo

Participants

• Vietnam: VAST (Vietnam Academy of Science and Technology), agricultural IT experts, IT company C&T, university professors

• Korea: KEHWA, Vietnam-based experts, financial investment specialists, trading companies, agricultural technology companies, university professors

• Note: Ms. Yoon Sang Hee (Overseas Marketing Manager, Jeollanam-do International Agricultural Expo) could not attend the meeting in person, but was briefed afterwards on the full outcomes and discussions.

---

Purpose of the Meeting

• To confirm the roadmap for TerraChar joint research and development.

• To discuss investment and trade promotion models.

• To prepare cooperation opportunities for the 2025 Jeollanam-do International Agricultural Expo.

---

Key Discussion Points

1. Joint Research Framework

• Pilot sites in both Korea and Vietnam.

• Application: coffee and fruit tree TerraChar trials, IT monitoring, big data and AI analysis, field demonstration support.

• Intellectual property & funding: 50% product supply, 50% technology fees/support/management, paid transparently through blockchain-based smart contracts.

• Royalties guaranteed for technology providers even in extended climate-related projects.

• C&T confirmed IT and blockchain contract support.

• Experts agreed to draft formal documentation for review.

---

2. Investment Plan

• 100% of initial demonstration funding to be raised in Korea via private equity.

• Funds allocated to contract a brick factory in Vietnam for TerraChar production.

• Products supplied to pilot farms.

• Farmers’ income expected to rise by 20–30%.

• Profit sharing: 50% to farmers, 50% to investors.

• Farmers to commit 18% of the additional revenue generated by TerraChar  return to investors for 3 years, guaranteed by financial services.

• After 3 years, direct agreements govern farmer–investor relations.

• Carbon credit project linked to TerraChar production.

---

3. Trade Promotion

• Korea is a major importer of Vietnamese coffee.

• Large importers maintain stable supply, but SMEs face instability.

• TerraChar investment program proposed to strengthen producer–buyer cooperation, with many investors doubling as buyers.

• Expo 2025 to host networking, business matching, and MoUs.

---

4. Vietnamese Expert Questions

• Questions: investment amount, TerraChar durability, pilot site scale and location.

• Response from Mr. Kim Do Kyong:

  • USD 3,000 per hectare investment.

  • Durability aligned with coffee tree lifespan (15–20 years), decomposing naturally into soil.

  • Pilot sites: 3 in Gia Nghia City (New Lam Dong), requiring cooperation with farmer associations and cooperatives.

---

5. Expo Participation

• Vietnam inquired about financial support for Expo attendance.

• Answer: participants must cover costs themselves; official invitations/support must be confirmed with Expo organizers.

• Tasks:

  • Send letters to Mekong & Highland local governments to confirm participation.

  • Recruit participating enterprises.

  • Plan business matching, researcher involvement, and pilot project reporting sessions.

  • Preparation time is short → requires urgent action.

---

6. Next Steps & Coordination

• RITAB: To host Expo briefings in Mekong and Highlands, recruit companies, and develop travel programs.

• RITAB President: To visit Jeonnam in early September 2025 for coordination.

• Working Group: To finalize MoU drafts, investment contracts, and pilot project plans before Expo deadlines.

---

Agreements & Next Steps

1. TerraChar pilot sites to be established in both Korea and Vietnam.

2. Blockchain-based smart contracts to ensure transparent payments.

3. Korean private equity to finance the initial project; profits and carbon credits shared.

4. Use the 2025 Jeollanam-do International Agricultural Expo as the key venue for MoUs, exhibitions, and networking.

5. RITAB to lead outreach and participant recruitment.

---

Conclusion

The meeting reaffirmed bilateral commitment to advancing TerraChar R&D, investment, and trade cooperation.

• Research to integrate agriculture with IT and blockchain finance.

• Investment and trade models designed to ensure sustainable profit-sharing.

• Expo 2025 will act as the international platform to formalize agreements and showcase TerraChar outcomes.

 

Biên bản Cuộc họp

Chủ đề cuộc họp

“Hội nghị trực tuyến Hợp tác R&D chung TerraChar giữa Hàn Quốc – Việt Nam”

---

Thời gian

• Thứ Tư, ngày 27 tháng 8 năm 2025

Địa điểm

• Trực tuyến (Google Meet)

Đơn vị tổ chức

• VAST, KEHWA, Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do

Thành phần tham dự

• Phía Việt Nam: VAST (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam), chuyên gia CNTT nông nghiệp, công ty CNTT (bao gồm C&T), giảng viên đại học

• Phía Hàn Quốc: KEHWA, chuyên gia tại Việt Nam, chuyên gia tài chính đầu tư, công ty thương mại, công ty công nghệ nông nghiệp, giảng viên đại học

• Ghi chú: Bà Yoon Sang Hee (Phó Giám đốc phụ trách Thị trường Quốc tế, Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do) không tham dự trực tiếp, nhưng đã được thông tin đầy đủ về kết quả và nội dung cuộc họp

---

Mục tiêu cuộc họp

• Xác nhận lộ trình R&D chung TerraChar

• Thảo luận về mô hình đầu tư và xúc tiến thương mại

• Chuẩn bị cơ hội hợp tác tại Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025

---

Nội dung chính

1. Phương án nghiên cứu chung

• Thiết lập điểm thí điểm tại cả Hàn Quốc và Việt Nam

• Phạm vi:

  • Thử nghiệm TerraChar trên cây cà phê và cây ăn quả

  • Giám sát CNTT, phân tích Big Data và AI

  • Hỗ trợ kỹ thuật tại các điểm trình diễn

• Quyền sở hữu trí tuệ & cơ chế tài chính:

  • Phân bổ: 50% từ cung ứng sản phẩm TerraChar, 50% từ phí công nghệ, hỗ trợ kỹ thuật & chi phí quản lý

  • Thanh toán minh bạch thông qua hợp đồng thông minh dựa trên blockchain

  • Trong các dự án mở rộng (ví dụ ứng phó biến đổi khí hậu), các bên cung cấp công nghệ vẫn được nhận phí bản quyền

• C&T: Cam kết hỗ trợ hệ thống CNTT và hợp đồng thông minh

• Nhà nghiên cứu và chuyên gia: Đồng ý biên soạn tài liệu chi tiết để xem xét

---

2. Phương án đầu tư

• Nguồn vốn: 100% vốn giai đoạn đầu huy động tại Hàn Quốc qua quỹ đầu tư tư nhân

• Triển khai:

  • Thanh toán cho nhà máy gạch ở Việt Nam để sản xuất TerraChar

  • Cung ứng sản phẩm cho các hộ nông dân thí điểm

• Chia sẻ lợi nhuận:

  • Thu nhập của nông dân dự kiến tăng 20–30% nhờ ứng dụng TerraChar

  • Lợi nhuận phân chia: 50% nông dân, 50% nhà đầu tư

  • Nông dân cam kết trả 18%/năm doanh thu tăng thêm từ TerraChar trong 3 năm, được công ty tài chính bảo lãnh & quản lý

  • Sau 3 năm, nông dân và nhà đầu tư sẽ tự thỏa thuận hợp tác

• Dự án tín chỉ carbon: Liên kết sản xuất TerraChar để phát triển và phân bổ cho nông dân, nhà đầu tư và chuyên gia

---

3. Xúc tiến thương mại

• Khảo sát thị trường: Hàn Quốc là nước nhập khẩu cà phê lớn từ Việt Nam

  • Doanh nghiệp lớn có thể đảm bảo nguồn cung ổn định

  • Doanh nghiệp vừa & nhỏ gặp khó khăn về giá, chất lượng, khối lượng cung ứng

• Giải pháp: Chương trình đầu tư TerraChar tạo điều kiện cho quan hệ hợp tác nhà sản xuất – nhà nhập khẩu

  • Nhiều nhà đầu tư chính là các nhà nhập khẩu Hàn Quốc

• Liên kết Hội chợ: Giới thiệu mô hình này tại Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025 với các sự kiện kết nối, ký MoU, triển lãm thành quả

---

4. Câu hỏi từ chuyên gia Việt Nam

• Câu hỏi: Số vốn, thời gian sử dụng TerraChar, quy mô & vị trí điểm thí điểm

• Ông Kim Do Kyong trả lời:

  • ~3.000 USD/ha

  • Độ bền tương ứng với chu kỳ cây cà phê (15–20 năm), sau đó phong hóa tự nhiên trả lại cho đất

  • 3 điểm thí điểm đề xuất tại thành phố Gia Nghĩa (New Lâm Đồng)

  • Cần có sự phối hợp của Hội Nông dân và Hợp tác xã

---

5. Tham gia Hội chợ

• Phía Việt Nam hỏi: Hỗ trợ kinh phí tham gia Hội chợ

• Trả lời: Nguyên tắc là tự chi trả; hỗ trợ chính thức cần trao đổi trực tiếp với Ban Tổ chức Hội chợ

• Công việc:

  • Gửi công văn tới chính quyền vùng Mekong & Tây Nguyên xác nhận tham gia

  • Tuyển chọn doanh nghiệp

  • Chuẩn bị kết nối kinh doanh, sự tham gia của nhà nghiên cứu TerraChar, và báo cáo tiến độ dự án thí điểm

  • Do thời gian gấp rút → cần triển khai khẩn trương

---

6. Bước tiếp theo & Điều phối

• RITAB: Tổ chức hội thảo giới thiệu Hội chợ tại vùng Mekong & Tây Nguyên, tuyển chọn doanh nghiệp, xây dựng chương trình công tác

• Chủ tịch RITAB: Dự kiến thăm Jeonnam đầu tháng 9/2025 để thảo luận cụ thể

• Nhóm công tác: Hoàn thiện dự thảo MoU, hợp đồng đầu tư và kế hoạch triển khai thí điểm trước thời hạn Hội chợ

---

Thống nhất & Bước tiếp theo

1. Xây dựng các điểm thí điểm TerraChar tại Hàn Quốc và Việt Nam, chuẩn hóa thu thập dữ liệu

2. Áp dụng hợp đồng thông minh blockchain để phân bổ minh bạch phí công nghệ và chi phí quản lý

3. Giai đoạn đầu huy động vốn tại Hàn Quốc, nông dân & nhà đầu tư cùng chia sẻ lợi nhuận và tín chỉ carbon

4. Tận dụng Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025 để ký MoU, triển lãm kết quả, kết nối doanh nghiệp

5. RITAB chịu trách nhiệm xúc tiến địa phương & tuyển chọn doanh nghiệp trước Hội chợ

---

Kết luận

Cuộc họp đã khẳng định cam kết của Hàn Quốc và Việt Nam trong việc thúc đẩy hợp tác R&D, đầu tư và thương mại TerraChar.

• Nghiên cứu kết hợp ứng dụng nông nghiệp, CNTT và tài chính blockchain

• Mô hình đầu tư & thương mại đảm bảo cơ chế chia sẻ lợi nhuận bền vững cho cả nông dân và nhà đầu tư

• Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Jeollanam-do 2025 sẽ là nền tảng quốc tế để chính thức hóa thỏa thuận và giới thiệu kết quả TerraChar

 

회의록

회의 주제

“한–베트남 TerraChar 공동 연구개발 협력 온라인 회의”

---

일시

• 2025년 8월 27일 (수)

장소

• 온라인 (Google Meet)

주최

• VAST, KEHWA, 전라남도 국제농업박람회

참석자

• 베트남 측: VAST(베트남 과학기술원), 농업 정보기술 전문가, IT 전문기업(C&T), 대학교 교수

• 한국 측: KEHWA, 베트남 현지 전문가, 금융투자 전문가, 무역회사, 농업기술 전문기업, 대학교 교수

• 비고: 윤상희 차장(전라남도 국제농업박람회 해외유치 담당)은 회의에 직접 참석하지 못했으나, 회의 내용을 전달받음

---

회의 목적

• TerraChar 공동 연구개발(R&D) 로드맵 확정

• 투자 및 무역 진흥 방안 논의

• 2025 전남국제농업박람회 연계 협력 준비

---

주요 논의 내용

1. 공동 연구 추진 방안

• 한국과 베트남 양국에서 각각 시범 사이트를 두고 TerraChar 연구 진행

• 연구 범위:

  • 커피나무 및 과수 재배지 TerraChar 실증 시험

  • IT 모니터링, 빅데이터 및 AI 분석

  • 현장 기술 지원

• 지식재산권 및 펀딩 구조:

  • 수익 분배: 50% TerraChar 제품 공급, 50% 기술료·기술지원·관리 비용

  • 블록체인 기반 스마트 계약 방식으로 투명하게 지급

  • 기후변화 대응 확장 사업에도 기술 제공자에게 일정 비율의 기술료 보장

• C&T 회사: IT 및 스마트 계약 지원 약속

• 전문가·연구자: 구체적 세부 내용을 문서화하여 검토하기로 합의

---

2. 투자 방안

• 자금 조성: 1차적으로 한국에서 100% 자금을 사모펀드 방식으로 마련

• 집행 방식:

  • 베트남 벽돌공장에 TerraChar 생산 주문 비용 지급

  • 생산된 제품을 시범 농가에 공급

• 수익 배분:

  • TerraChar 적용 시 농가 소득 20~30% 증가 예상

  • 수익은 농가와 투자자가 50:50 비율로 배분

  • 농가는 3년간 테라차에 의한 수익 증가분 중에 18% 수준을 투자자에게 지급, 금융투자사가 보증 및 관리

  • 3년 후에는 농가와 투자자가 직접 합의하여 협력 지속

• 탄소배출권 개발 사업: TerraChar 생산과 연계, 농가와 투자자에게 배분

---

3. 무역 진흥 방안

• 시장 조사: 한국은 베트남 커피 주요 수입국

  • 대기업은 안정적 공급 가능

  • 중소기업은 가격·품질·공급량 보장에 어려움 존재

• 해결책: TerraChar 투자 프로그램을 통한 생산자–바이어 협력 강화

  • 투자자가 곧 실제 한국 바이어가 되는 구조

• 박람회 연계: 2025 전남국제농업박람회에서 비즈니스 매칭, MOU 체결, 교류 행사 진행

---

4. 베트남 전문가 질의 및 답변

• 질의: 투자 규모, TerraChar 사용 기간, 시범 사이트 위치 및 규모

• 김도경 전문가 답변:

  • 1헥타르당 약 3천 달러 투자 규모

  • 커피나무 수명(15~20년)에 맞춘 내구성, 풍화 후 토양으로 환원 가능

  • 시범 사이트: New 럼동 자응이아시 중심의 3개 부지, 농민회 및 협동조합 협력 필요

---

5. 박람회 참가 논의

• 베트남 측 질문: 박람회 참가비 지원 여부

• 답변: 원칙적으로 각자 비용 부담, 공식 초청 및 지원은 박람회 측 협의 필요

• 실행 과제:

  • 메콩·고원 지역 지자체에 참여 요청 공문 발송

  • 참여 기업 모집

  • 비즈니스 매칭, TerraChar 연구자 참여, 시범 사업 경과 보고회 준비

  • 준비 기간이 짧으므로 조속한 추진 필요

---

6. 향후 추진 및 조정

• RITAB: 메콩·고원 지역에서 박람회 설명회 개최, 기업 모집, 출장 프로그램 준비

• RITAB 회장: 9월 초 전남 방문 예정, 구체적 협의 진행

• 실무 그룹: MoU 초안, 투자 계약, 시범 사업 실행계획 수립

---

합의 및 후속조치

1. 한국과 베트남에 TerraChar 시범 사이트 설치, 데이터 표준화 추진

2. 블록체인 기반 스마트 계약 시스템으로 투명한 비용·기술료 분배

3. 초기 투자는 한국 사모펀드에서 조성, 농가와 투자자가 수익 및 탄소배출권 공유

4. 2025 전남국제농업박람회에서 MoU 체결, 연구 성과 전시, 비즈니스 교류 추진

5. RITAB이 지역 홍보·기업 모집을 주도

---

결론

이번 회의를 통해 한–베 양국은 TerraChar 공동 연구개발, 투자, 무역 협력 의지를 재확인하였다.

• 연구는 농업 실증, IT 모니터링, 블록체인 금융을 결합해 진행될 예정

• 투자·무역 모델은 농가와 투자자의 지속 가능한 수익 공유 구조를 목표로 함

• 2025 전남국제농업박람회를 국제 협력의 핵심 플랫폼으로 활용하여 TerraChar 연구 성과 전시와 협약 체결 추진