Meeting Minutes ( RITAB – A Sung)

GSF › Forums › HCMC › BKF+ › Meeting Minutes ( RITAB – A Sung)

  • This topic is empty.
Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • 2025-11-01 at 1:38 pm #3475
    Do Kyong Kim
    Keymaster

    Meeting Minutes

    Date: October 30, 2025 (Thursday)
    Venue: BKF+ (Buy Korean Food+) Business Matching Program Booth

    Participants:

    • A Sung Precision Industry Co., Ltd.

    • RITAB (Research Institute of Technology Application and Business)

      • Mr. Tran Duc Dung  – Chairman

    1. Company Introduction

    A Sung Precision Industry Co., Ltd., established in 1987, is a leading Korean manufacturer specializing in agricultural and disinfection machinery, producing small sprayers, fogging machines, and pumps for smart agriculture and environmental hygiene management.

    Main Product Lines:

    • ASP-4P Small Sprayer Pump

    • SUPER 2000 GOLD Fogging Machine

    • ASP Series Sprayers, Disinfectants, Liquid Pumps, and Vector Control Equipment

    Technical Advantages:

    • Compact and lightweight design for easy portability and convenient operation, with high fuel and energy efficiency.

    • Durable and heat-resistant materials ensure long-lasting performance even under tropical or high-humidity conditions.

    • Designed for easy maintenance and interchangeable components, improving operational reliability.

    • Certified under ISO 9001 Quality Management System, with multiple patents and international certifications.

    Export and Global Market Presence:

    • A Sung exports to Saudi Arabia, India, Indonesia, Vietnam, Egypt, Mexico, and more than 20 countries worldwide.

    • Currently focusing on expanding market presence in Vietnam and Southeast Asia as new strategic growth regions,
      particularly in agriculture and environmental disinfection sectors.

    Online Reference:

    2. Discussion Summary

    1. Mr. Park Jun Hyuk, CEO of A Sung Precision Industry,

      • Introduced the company’s main products, including the ASP-4P Sprayer and SUPER 2000 GOLD Fogging Machine.

      • Highlighted lightweight design, efficient spraying performance, and ease of maintenance,
        explaining that these products are suitable for small and medium-sized farms, orchards, and public hygiene operations.

      • Emphasized that the product design is well-suited to Vietnam’s agricultural environment and tropical climate.

    2. Mr. Tran Duc Dung, Chairman of RITAB,

      • Acknowledged that A Sung’s compact and efficient machinery is highly suitable for both rural agricultural use and urban disinfection programs in Vietnam.

      • Noted strong market demand for portable, high-efficiency fogging and spraying equipment in southern Vietnam.

      • Expressed interest in testing A Sung’s products with RITAB’s member companies and agricultural cooperatives,
        and exploring potential distribution and import partnerships.

    3. Agreements and Key Points:

      • Both sides exchanged contact information and agreed to share product catalogues, technical documents, and price lists via email.

      • RITAB will conduct local testing and field demonstrations to evaluate product performance under Vietnamese conditions.

      • Based on the results, both sides will discuss potential import partnerships and an official MOU in the next phase.

    3. Future Cooperation Plans

    • RITAB will promote A Sung Precision Industry’s products through its Vietnamese agricultural equipment network and SIYB Business Club members.

    • A Sung Precision Industry will analyze feedback from RITAB’s field evaluations and consider developing localized models and market strategies suited to Vietnam.

    • Both parties agreed to schedule a follow-up online meeting in early 2026 and discuss detailed cooperation, certification processes, and supply chain coordination.

    4. Conclusion

    This meeting, held under the BKF+ Business Matching Program, marked the first official consultation between a leading Korean agricultural and disinfection equipment manufacturer and Vietnam’s agricultural cooperation institution (RITAB).
    Both parties identified strong opportunities for collaboration in product testing, import partnerships, and joint distribution within the Vietnamese market.
    In particular, they recognized the potential to develop localized solutions for small-scale agricultural and public hygiene applications in Southeast Asia.

    회의록 (Minutes of Meeting)

    일시: 2025년 10월 30일(목)
    장소: BKF+ (Buy Korean Food+) 비즈니스 매칭 프로그램 상담 부스

    참석자:

    • 아성정공 (A Sung Precision Industry Co., Ltd.)

    • RITAB (Research Institute of Technology Application and Business)

      • Mr. Tran Duc Dung (융) 회장

    1. 회사 소개 (Company Introduction)

    아성정공(A Sung Precision Industry Co., Ltd.)은 1987년에 설립된 농업 및 방역 장비 전문 제조기업으로,
    소형 분무기, 연막살충기, 펌프 등 농업·환경 위생 관리용 장비의 설계·개발·제조에 특화된 업체입니다.

    • 주요 제품군:

      • ASP-4P 소형 분무기 (Small Sprayer Pump)

      • SUPER 2000 GOLD 소형 연막살충기 (Fogging Machine)

      • ASP 시리즈 살충기, 분사기, 액체펌프, 방역 장비 등

    • 기술적 경쟁력:

      • 소형 경량 구조 설계로 이동성과 사용 편의성이 뛰어나며,
        에너지 효율성과 정밀 분사 기능을 갖춤.

      • 내열성 및 내구성이 우수한 고강도 소재를 적용하여 장기간 사용에도 안정적 성능 유지.

      • 부품 호환 및 정비 용이성을 통해 유지보수 효율을 향상시킴.

      • ISO 9001 품질경영시스템 인증 및 국내외 특허 보유.

    • 해외 진출 현황:

      • 사우디아라비아, 인도, 인도네시아, 베트남, 이집트, 멕시코 등
        전 세계 20여 개국에 제품 수출 중.

      • 최근 베트남, 동남아시아 시장을 새로운 핵심 거점으로 확장 중이며,
        농업·환경 방역 분야 파트너십을 강화 중임.

    • 온라인 참조:

    2. 회의 주요 내용 (Discussion Summary)

    1. 박준혁 대표는

      • 아성정공의 주요 제품 라인업(ASP-4P, SUPER 2000 GOLD 등)을 소개하며,
        제품의 경량 설계, 정밀 분사 성능, 유지보수 용이성을 강조함.

      • 농업용뿐 아니라 병충해 방제, 공공 방역, 환경 살균 등 다목적 활용이 가능함을 설명함.

      • 베트남 농업 구조 및 열대 기후 환경에 적합한 설계 구조임을 강조함.

    2. Mr. Dung(융) 회장은

      • 아성정공의 제품이 베트남 농촌지역 및 도시 환경방역 사업 모두에 적합하다고 평가함.

      • 특히 소형화된 장비의 휴대성과 효율성이 베트남 시장에서 경쟁력을 가질 수 있음을 언급함.

      • 향후 RITAB 회원사 및 농업 협동조합 네트워크를 통해 제품을 시험 운용하고,
        현지 수입·유통 협력 가능성을 검토하기로 함.

    3. 협의 및 합의사항:

      • 양측은 연락처 및 이메일을 교환하고,
        제품 카탈로그, 기술자료 및 가격표를 이메일로 공유하기로 합의함.

      • RITAB은 베트남 현지 실증 테스트 및 파일럿 프로그램을 통해
        제품 성능 검증 및 시장 반응 조사에 협력하기로 함.

      • 향후 테스트 결과를 기반으로 수입 파트너 발굴 및 MOU 체결을 논의하기로 함.

    3. 향후 협력 계획 (Future Cooperation Plans)

    • RITAB은 베트남 내 농업기계·방역장비 유통 네트워크 및 SIYB 회원사를 중심으로
      아성정공 제품 홍보 및 비즈니스 매칭 활동을 추진함.

    • 아성정공은 RITAB을 통해 확보된 시장 피드백을 반영하여
      현지 수요에 맞춘 제품 개선 및 맞춤형 공급 전략을 검토하기로 함.

    • 양측은 2026년 상반기 중 후속 온라인 미팅 및 현장 방문 협의를 통해
      협력 모델 구체화 및 수입 절차 논의를 이어가기로 함.

    4. 결론 (Conclusion)

    이번 미팅은 BKF+ 비즈니스 매칭 프로그램을 통해 이루어진
    한국의 농업·방역 장비 전문 제조기업과 베트남 농업기술 협력기관 간의 첫 공식 협의로,
    양측은 베트남 시장에서의 장비 실증, 수입, 공동 유통 협력 가능성을 확인하였음.
    특히 소형·고효율 방역 장비 및 농업용 펌프 분야에서의 협력 모델 개발에 상호 공감대를 형성함.

    BIÊN BẢN CUỘC HỌP

    Thời gian: Ngày 30 tháng 10 năm 2025 (Thứ Năm)
    Địa điểm: Gian hàng chương trình BKF+ (Buy Korean Food+) – Chương trình Kết nối Doanh nghiệp

    Thành phần tham dự:

    • Công ty A Sung Precision Industry Co., Ltd.

    • Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh (RITAB)

      • Ông Trần Đức Dũng  – Chủ tịch Viện

    1. Giới thiệu về công ty

    A Sung Precision Industry Co., Ltd., thành lập năm 1987, là doanh nghiệp hàng đầu của Hàn Quốc chuyên sản xuất thiết bị nông nghiệp và máy phun khử trùng, bao gồm máy phun nhỏ, máy phun sương diệt khuẩn và máy bơm, phục vụ cho nông nghiệp thông minh và quản lý vệ sinh môi trường.

    Dòng sản phẩm chính:

    • ASP-4P – Máy phun nhỏ (Small Sprayer Pump)

    • SUPER 2000 GOLD – Máy phun sương diệt khuẩn (Fogging Machine)

    • Dòng sản phẩm ASP Series – Máy phun, máy bơm, thiết bị khử trùng và phun thuốc phòng dịch

    Ưu điểm kỹ thuật:

    • Thiết kế nhỏ gọn, nhẹ, dễ di chuyển và dễ sử dụng, hiệu suất nhiên liệu cao.

    • Sử dụng vật liệu bền, chịu nhiệt và chống ăn mòn, phù hợp với điều kiện khí hậu nhiệt đới ẩm của Việt Nam.

    • Cấu trúc mô-đun giúp dễ bảo trì, thay thế linh kiện và giảm chi phí vận hành.

    • Đạt chứng nhận ISO 9001 và sở hữu nhiều bằng sáng chế quốc tế về công nghệ phun.

    Thị trường và xuất khẩu quốc tế:

    • Hiện nay A Sung xuất khẩu sản phẩm sang Ả Rập Xê Út, Ấn Độ, Indonesia, Việt Nam, Ai Cập, Mexico và hơn 20 quốc gia trên toàn thế giới.

    • Công ty đang tập trung mở rộng thị trường tại Việt Nam và khu vực Đông Nam Á như một khu vực chiến lược, đặc biệt trong ngành nông nghiệp và vệ sinh môi trường.

    Tham khảo trực tuyến:

    2. Tóm tắt nội dung thảo luận

    1. Ông Park Jun Hyuk, Tổng Giám đốc Công ty A Sung,

      • Giới thiệu các sản phẩm tiêu biểu của công ty bao gồm máy phun ASP-4P và máy phun sương SUPER 2000 GOLD.

      • Nhấn mạnh thiết kế nhỏ gọn, khả năng phun chính xác và bảo dưỡng dễ dàng, phù hợp với các trang trại vừa và nhỏ, vườn cây ăn quả và công tác phòng dịch công cộng.

      • Ông cho biết các sản phẩm của công ty phù hợp với điều kiện nông nghiệp và khí hậu nhiệt đới của Việt Nam.

    2. Ông Trần Đức Dũng (Dung/Yung), Chủ tịch RITAB,

      • Đánh giá cao tính hiệu quả và linh hoạt của thiết bị A Sung, cho rằng rất phù hợp cho cả nông nghiệp nông thôn và công tác khử trùng môi trường đô thị.

      • Nhấn mạnh nhu cầu lớn của thị trường Việt Nam đối với thiết bị phun nhỏ gọn, tiết kiệm năng lượng và dễ vận hành.

      • Đề xuất thử nghiệm thiết bị của A Sung thông qua các doanh nghiệp thành viên RITAB và hợp tác xã nông nghiệp, đồng thời xem xét khả năng nhập khẩu và phân phối tại Việt Nam.

    3. Các điểm thống nhất:

      • Hai bên trao đổi thông tin liên hệ và thống nhất chia sẻ catalogue, tài liệu kỹ thuật và bảng giá qua email.

      • RITAB sẽ thực hiện thử nghiệm sản phẩm và trình diễn thực địa để đánh giá hiệu quả hoạt động trong điều kiện khí hậu Việt Nam.

      • Dựa trên kết quả thử nghiệm, hai bên sẽ thảo luận về khả năng hợp tác nhập khẩu và ký kết Biên bản Ghi nhớ (MOU) trong giai đoạn tiếp theo.

    3. Kế hoạch hợp tác trong tương lai

    • RITAB sẽ quảng bá sản phẩm của A Sung Precision Industry thông qua mạng lưới phân phối thiết bị nông nghiệp và các doanh nghiệp thành viên SIYB tại Việt Nam.

    • A Sung Precision Industry sẽ nghiên cứu phản hồi thị trường từ các hoạt động thử nghiệm của RITAB để phát triển phiên bản sản phẩm phù hợp với thị trường Việt Nam.

    • Hai bên thống nhất tổ chức buổi họp trực tuyến tiếp theo vào đầu năm 2026 để thảo luận chi tiết về hợp tác kỹ thuật, quy trình nhập khẩu và phối hợp phân phối.

    4. Kết luận

    Cuộc họp trong khuôn khổ chương trình BKF+ Business Matching là buổi làm việc chính thức đầu tiên giữa nhà sản xuất thiết bị nông nghiệp và khử trùng hàng đầu của Hàn Quốc và mạng lưới hợp tác nông nghiệp Việt Nam (RITAB).
    Hai bên đã xác định được cơ hội hợp tác tiềm năng trong lĩnh vực thử nghiệm sản phẩm, nhập khẩu và phân phối chung tại thị trường Việt Nam.
    Đặc biệt, hai bên cùng thống nhất phát triển mô hình hợp tác thiết bị nông nghiệp và vệ sinh môi trường quy mô nhỏ, phù hợp với điều kiện thực tế của Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.

  • Author
    Posts
Viewing 1 post (of 1 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.