Meeting Minutes (VTHR – Gangwon Provincial Office of Education, Oct. 05)

Meeting Minutes

Meeting Date: October 5, 2024
Attendees:

• Gangwon Provincial Office of Education Representatives and International Cooperation Officer
• VTHR Representatives: Dr. Le Thuy Trang, President of VTHR; Mr. Kim Do Kyong, Honorary Vice President of VTHR
• Other Attendees: ITL Representative, VK Energy Representative

Subject: Planning Cooperation Between VTHR and Gangwon Provincial Office of Education, and Preparing for Cooperation with the Can Tho Department of Education and Training

1. Meeting Overview
On October 5, 2024, the VTHR delegation, along with representatives from ITL and VK Energy, visited the Gangwon Provincial Office of Education to hold a preparatory meeting for planning cooperation and preparing for collaboration with the Can Tho Department of Education and Training.

2. Key Questions from the Gangwon Provincial Office of Education
The Gangwon Provincial Office of Education inquired about the role of VTHR, its study abroad support programs for Korea, and the educational programs currently being implemented by VTHR.

3. VTHR’s Cooperation Introduction
VTHR introduced its ongoing cooperation with the Hau Giang Department of Education and Training and the Jeonnam Life Science High School.
This program supports 10 students who have completed grade 9 to study from grades 10 to 12 in Korea.

4. Key Discussion Points

• Korean Language Education: The need for Korean language education support in Vietnam was discussed.
• Collaboration with the Can Tho Department of Education and Training: The method and process of cooperation were discussed.
• Inviting Vietnamese High School Students to Gangwon: A phased implementation plan was discussed.
  • Year 1: Establishing cooperation plans and signing an MOU, along with investigating the plans to recruit international students to high schools in Gangwon.
  • Year 2: Student recruitment, basic Korean language training, and student selection.
• Student Invitation Timeline: It is predicted that Vietnamese students will be able to study in Gangwon in approximately two years.

5. Bilateral Cooperation Plan
Gangwon Provincial Office of Education and VTHR emphasized the need to sign an MOU between Gangwon Province and Can Tho City, not only for education but also for comprehensive cooperation in fields such as industry, trade, agriculture, and tourism.

6. Conclusion
The Gangwon Provincial Office of Education and VTHR agreed to review and study the cooperation plans step by step to gradually expand bilateral cooperation. This process is expected to strengthen educational exchange and other industry-related collaborations between the two countries.

Biên bản cuộc họp

Ngày họp: Ngày 05 tháng 10 năm 2024
Thành phần tham dự:

• Đại diện Sở Giáo dục tỉnh Gangwon và cán bộ phụ trách hợp tác quốc tế
• Đại diện VTHR: Bà Le Thuy Trang, Chủ tịch VTHR; Ông Kim Do Kyong, Phó Chủ tịch danh dự VTHR
• Các thành viên khác: Đại diện ITL, Đại diện VK Energy

Chủ đề: Lập kế hoạch hợp tác giữa VTHR và Sở Giáo dục tỉnh Gangwon, chuẩn bị cho việc hợp tác với Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ

1. Tóm tắt cuộc họp
Vào ngày 05 tháng 10 năm 2024, đoàn đại biểu của VTHR cùng với đại diện ITL và VK Energy đã có chuyến thăm Sở Giáo dục tỉnh Gangwon để tiến hành cuộc họp tiền trạm, nhằm lập kế hoạch hợp tác và chuẩn bị cho việc hợp tác giữa Sở Giáo dục tỉnh Gangwon và Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ.

2. Các câu hỏi chính từ Sở Giáo dục tỉnh Gangwon
Sở Giáo dục tỉnh Gangwon đã đặt ra các câu hỏi liên quan đến vai trò của VTHR, các chương trình hỗ trợ du học tại Hàn Quốc, và các chương trình giáo dục mà VTHR đang triển khai.

3. Giới thiệu về các hợp tác của VTHR
VTHR đã giới thiệu về các hợp tác hiện có với Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang và Trường Trung học Khoa học Sự sống Jeonnam.
Chương trình này hỗ trợ 10 học sinh hoàn thành lớp 9 để học tập tại Hàn Quốc từ lớp 10 đến lớp 12.

4. Các nội dung thảo luận chính

• Giáo dục tiếng Hàn: Cần thiết hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn tại Việt Nam.
• Hợp tác với Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Cần Thơ: Thảo luận về phương thức và quy trình hợp tác.
• Mời gọi du học sinh tại các trường trung học phổ thông ở Gangwon: Thảo luận về phương án thực hiện theo từng giai đoạn.
  • Năm 1: Lập kế hoạch hợp tác và ký kết MOU, khảo sát kế hoạch thu hút du học sinh cho các trường trung học phổ thông tại Gangwon.
  • Năm 2: Tuyển sinh, đào tạo tiếng Hàn cơ bản và chọn lọc học sinh.
• Thời gian thu hút du học sinh: Dự kiến, khoảng 2 năm sau, học sinh Việt Nam có thể du học tại Gangwon.

5. Kế hoạch hợp tác song phương
Sở Giáo dục tỉnh Gangwon và VTHR đã đề cập đến sự cần thiết ký kết MOU giữa tỉnh Gangwon và thành phố Cần Thơ không chỉ trong lĩnh vực giáo dục mà còn mở rộng hợp tác toàn diện trong các lĩnh vực công nghiệp, thương mại, nông nghiệp và du lịch.

6. Kết luận
Sở Giáo dục tỉnh Gangwon và VTHR sẽ xem xét và nghiên cứu từng bước các nội dung hợp tác, nhằm mở rộng hợp tác song phương một cách có hệ thống. Qua đó, sự hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và các ngành công nghiệp khác giữa hai quốc gia sẽ được củng cố và phát triển mạnh mẽ hơn.

회의록

회의 일자: 2024년 10월 5일
참석자:

• 강원도 교육청 대표 및 국제협력담당자
• VTHR 대표: Le Thuy Trang 회장, Kim Do Kyong 명예 부회장
• 기타 참석자들: ITL 대표, VK Energy 대표

주제: VTHR와 강원도 교육청 간 협력 계획 수립 및 껀터시 교육청과의 상호 협력 준비

1. 회의 개요
2024년 10월 5일, VTHR 대표단과 ITL, VK Energy 대표들이 강원도 교육청을 방문하여 껀터시 교육훈련국과의 상호 협력을 위한 계획 수립 및 준비를 위한 사전 미팅을 진행했습니다.

2. 강원도 교육청의 주요 질문 사항
강원도 교육청은 VTHR의 역할, 한국 유학 지원 프로그램, 그리고 교육 프로그램에 대한 궁금한 점을 질문했습니다.

3. VTHR의 협력 소개
VTHR은 허우장성 교육훈련국 및 전남생명과학고등학교와의 협력 내용을 소개했습니다.
이 프로그램은 9학년을 마친 10명의 학생들이 한국에서 10학년부터 12학년까지 공부할 수 있도록 지원하는 프로그램입니다.

4. 주요 논의 사항

• 한국어 교육: 베트남에서의 한국어 교육 지원 필요성.
• 껀터시 교육청과의 협력: 협력 방안 및 절차 논의.
• 강원도 내 고등학교 유학생 초청: 단계별로 실행 방안을 논의함.
  • 1년차: 협력 계획 수립 및 MOU 체결, 강원도 내 고등학교 유학생 유치 계획 조사.
  • 2년차: 학생 모집, 한국어 기초 교육, 학생 선발 등의 과정.
• 유학생 유치 시점: 논의 결과, 약 2년 후 베트남 학생들이 강원도로 유학이 가능할 것으로 예측함.

5. 상호 협력 추진 계획
강원도 교육청과 VTHR은 교육뿐만 아니라 산업, 무역, 농업, 관광 등 포괄적 협력을 위하여 강원도와 껀터시 간의 MOU 체결 필요성을 언급했습니다.

6. 결론
강원도 교육청과 VTHR은 단계별로 협력 내용을 검토 및 조사하여, 상호 협력을 점진적으로 확대하기로 했습니다. 이를 통해 양국 간의 교육 교류 및 기타 산업 분야에서의 협력이 강화될 것으로 기대됩니다.