Minutes of Meeting (RITAB-BJA)

Minutes of Meeting

Date: October 29, 2025 (Wednesday)
Time: 11:00 AM
Format: In-person / Business Meeting
Venue: GSF Ho Chi Minh Center (RITAB)
Subject: Cooperation on Agricultural Material Export to Vietnam

---

1. Participants

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – President of RITAB & SIYB Business Club / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Company

• Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

BYOUNG JUE AGRICULTURAL CO. (Republic of Korea)

• Mr. Sang Don Seo – General Manager, BYOUNG JUE Agricultural Co.

---

2. Company Introductions

▪ BYOUNG JUE Agricultural Co. (BJA)

• A Korean manufacturer of agricultural materials and greenhouse supplies, headquartered in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea.

• Main products include Tape Binders, Greenhouse Repairing Tape, Biodegradable Tape, Cordless Pruning Shears, and Chain Saws.

• The flagship Tape Binder (TB Series) is widely used in fruit tree, grape, and vegetable cultivation, offering fast and efficient plant binding with eco-friendly biodegradable tape.

• Greenhouse Repairing Tape is designed for plastic film repair with excellent adhesion and durability — ideal for use in Vietnam’s greenhouse farming environments.

• The company currently exports to Japan, Europe, and the Middle East, and is now actively expanding into Southeast Asia, including Vietnam.

▪ RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• A partner institution of the Global Smart Future (GSF) platform in Vietnam, serving as a coordinator connecting Korean agricultural technology and materials with Vietnamese markets.

• RITAB focuses on agricultural cooperation projects in Đắk Nông, Lâm Đồng, and Gia Lai Provinces, promoting smart farming and greenhouse technology partnerships between Korean and Vietnamese enterprises.

---

3. Main Discussion Points

1. Export and Market Entry

   • RITAB recognized the potential for BJA’s Tape Binder and Greenhouse Repairing Tape in Vietnam’s Central Highlands (Đắk Nông, Lâm Đồng) and southern greenhouse farming regions.

   • Both sides agreed to identify pilot farms and potential distributors for product application in Vietnam.

2. Cooperation Framework

   • RITAB, through the GSF platform and Viet Nhat Machinery Company, will facilitate business matching and distribution channels for agricultural materials in Vietnam.

   • BYOUNG JUE Agricultural Co. will provide technical data, product catalogs (in English and Vietnamese), and sample products for evaluation.

   • Both sides will review logistics conditions and certification requirements for export to Vietnam.

3. Joint Marketing and Information Exchange

   • Both parties discussed possible participation in agricultural product exhibitions and seminars through the GSF Ho Chi Minh Center.

   • Continuous market information exchange and coordination for export procedures were mutually agreed upon.

---

4. Agreements

1. RITAB will promote connections with Vietnamese agricultural enterprises, cooperatives, and local governments that require agricultural materials.

2. BYOUNG JUE Agricultural Co. will provide sample products and English catalogs of the Tape Binder and Greenhouse Repairing Tape for local testing.

3. Both parties will collaborate on evaluating market potential and preparing a pilot test project in Vietnam.

4. A follow-up meeting will be scheduled to discuss the signing of an MOU and selection of a local distribution partner.

---

5. Remarks

• This meeting serves as the initial step for cooperation between RITAB and BYOUNG JUE Agricultural Co. on agricultural material export to Vietnam.

• The GSF platform will be used as the official channel for communication, coordination, and project development.

---

회의록 (Minutes of Meeting)

회의 일시: 2025년 10월 29일 (수요일) 오전 11:00
회의 형식: 대면회의 / 비즈니스 미팅
장소: GSF Ho Chi Minh Center (RITAB)
주제: 농업자재(테이프 바인더, 하우스 수리테이프 등) 베트남 수출 및 협력 논의

---

1. 회의 참석자

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – President of RITAB & SIYB Business Club / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Company

• Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

BYOUNG JUE AGRICULTURAL CO. (병주농자재, 대한민국)

• Mr. Sang Don Seo – General Manager, BYOUNG JUE Agricultural Co.

---

2. 회사 소개

▪ BYOUNG JUE Agricultural Co. (BJA)

• 대한민국 경상북도 경산시에 본사를 둔 농업 기자재 전문 제조업체로,
  주요 제품에는 Tape Binder, Greenhouse Repairing Tape, Biodegradable Tape, Cordless Pruning Shears, Chain Saw 등이 포함됨.

• 대표 제품인 Tape Binder (TB 시리즈) 는 과수, 포도, 채소 등 작물의 가지 결속 작업을 빠르고 효율적으로 수행할 수 있으며,
  친환경 생분해성 테이프 (Eco-Friendly Biodegradable Tape) 를 적용하여 환경 영향을 최소화함.

• Greenhouse Repairing Tape 는 하우스 필름 수리에 특화된 제품으로, 내구성과 접착력이 우수하며
  베트남 하우스 재배 시장에서의 수요 확대 가능성이 높다고 평가됨.

• 병주농자재는 현재 일본, 유럽, 중동 등으로 수출 중이며, 동남아 시장 진출 확대를 적극 추진하고 있음.

▪ RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• 베트남 GSF(Global Smart Future) 플랫폼 협력 기관으로,
  한국의 농업기술 및 기자재를 베트남 현지 시장과 연결하는 코디네이터 역할을 수행하고 있음.

• 특히 Đắk Nông, Lâm Đồng, Gia Lai 등 베트남 고원지역 농업 협력 프로젝트를 중심으로
  한국의 농업 기자재, 스마트팜, 온실기술을 현지 기업 및 지방정부와 매칭 중임.

---

3. 주요 논의 내용

1. 제품 수출 및 시장 진출 논의

   • RITAB은 병주농자재의 Tape Binder 및 Greenhouse Repairing Tape 제품이
     베트남의 고원지역(Đắk Nông, Lâm Đồng 등) 및 남부 하우스 재배지에 적합하다고 평가함.

   • 양 기관은 베트남 내 시범 적용 농장 및 파트너사 발굴을 공동 추진하기로 함.

2. 협력 구조 제안

   • RITAB은 GSF 플랫폼 및 Viet Nhat Machinery Company 네트워크를 통해
     농업 기자재 유통 및 기술 교류 채널 구축을 지원하기로 함.

   • 병주농자재는 제품 기술 자료(영문/베트남어 브로슈어, 샘플 제품) 를 RITAB에 제공하며,
     수출 관련 인증 및 물류 조건을 검토하기로 함.

3. 공동 마케팅 및 정보 교류

   • GSF Ho Chi Minh Center를 중심으로 제품 소개 세미나 및 전시회 참가를 검토함.

   • 양측은 지속적인 시장 정보 교류 및 수출 절차 협의 채널 유지에 합의함.

---

4. 합의 사항 (Agreements)

1. RITAB은 베트남 내 농업 기자재 수요처(농장, 협동조합, 지방정부) 와의 연결을 추진함.

2. BYOUNG JUE Agricultural Co. 는 Tape Binder 및 Greenhouse Repairing Tape 제품 샘플과 영문 카탈로그를 제공함.

3. 양측은 베트남 수출 가능성 평가 및 파일럿 테스트 프로젝트 준비를 위해 지속 협의하기로 함.

4. 향후 MOU 체결 및 베트남 유통 파트너 선정에 대한 후속 미팅을 추진함.

---

5. 비고 (Remarks)

• 본 회의 결과는 RITAB–BYOUNG JUE 농업 기자재 베트남 시장 진출 협력의 기초 단계로 기록됨.

• GSF 플랫폼은 본 협력의 공식 정보 교류 및 사업 추진 채널로 활용됨.

---

Biên bản Cuộc họp (Minutes of Meeting)

Thời gian: 11:00 sáng, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (Thứ Tư)
Hình thức: Họp trực tiếp / Giao thương kinh doanh
Địa điểm: Trung tâm GSF Thành phố Hồ Chí Minh (RITAB)
Chủ đề: Hợp tác xuất khẩu vật tư nông nghiệp sang Việt Nam

---

1. Thành phần tham dự

RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

• Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB & Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB / Đại diện Marketing Công ty Viet Nhat Machinery

• Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Hợp tác Giáo dục Quốc tế, RITAB

CÔNG TY NÔNG NGHIỆP BYOUNG JUE (Hàn Quốc)

• Ông Sang Don Seo – Giám đốc điều hành, BYOUNG JUE Agricultural Co.

---

2. Giới thiệu doanh nghiệp

▪ BYOUNG JUE Agricultural Co. (BJA)

• Là nhà sản xuất chuyên về vật tư nông nghiệp và thiết bị nhà kính có trụ sở tại thành phố Gyeongsan, tỉnh Gyeongsangbuk-do, Hàn Quốc.

• Sản phẩm chính bao gồm: Dụng cụ buộc cây (Tape Binder), Băng keo sửa chữa nhà kính (Greenhouse Repairing Tape), Băng keo phân huỷ sinh học (Biodegradable Tape), Kéo cắt tỉa không dây (Cordless Pruning Shears) và Cưa xích (Chain Saw).

• Dòng sản phẩm chủ lực Tape Binder (TB Series) được sử dụng rộng rãi trong trồng cây ăn quả, nho và rau màu, giúp thao tác buộc cành nhanh chóng, hiệu quả và sử dụng băng keo phân huỷ sinh học thân thiện với môi trường.

• Băng keo sửa chữa nhà kính (Greenhouse Repairing Tape) có độ bám dính và độ bền cao, phù hợp với điều kiện nhà kính tại Việt Nam, đặc biệt ở các vùng cao và khí hậu ẩm.

• Hiện công ty đã xuất khẩu sản phẩm sang Nhật Bản, Châu Âu, Trung Đông, và đang mở rộng thị trường sang khu vực Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam.

▪ RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

• Là đối tác hợp tác trong nền tảng Global Smart Future (GSF) tại Việt Nam, RITAB đóng vai trò điều phối kết nối công nghệ và vật tư nông nghiệp Hàn Quốc với các đối tác tại Việt Nam.

• RITAB tập trung phát triển các dự án hợp tác nông nghiệp tại tỉnh Đắk Nông, Lâm Đồng và Gia Lai, thúc đẩy hợp tác về nông nghiệp thông minh, kỹ thuật nhà kính và đào tạo kỹ thuật giữa doanh nghiệp Hàn Quốc và Việt Nam.

---

3. Nội dung thảo luận chính

1. Xuất khẩu và tiếp cận thị trường

   • RITAB đánh giá sản phẩm Tape Binder và Băng keo sửa chữa nhà kính của BYOUNG JUE có tiềm năng cao tại khu vực Tây Nguyên (Đắk Nông, Lâm Đồng) và vùng nhà kính phía Nam Việt Nam.

   • Hai bên thống nhất sẽ cùng xác định nông trại thử nghiệm và đối tác phân phối tiềm năng cho việc triển khai sản phẩm tại Việt Nam.

2. Khung hợp tác

   • RITAB, thông qua nền tảng GSF và Công ty Viet Nhat Machinery, sẽ hỗ trợ kết nối thương mại và xây dựng kênh phân phối vật tư nông nghiệp tại Việt Nam.

   • BYOUNG JUE Agricultural Co. sẽ cung cấp tài liệu kỹ thuật, catalogue sản phẩm (tiếng Anh/tiếng Việt) và mẫu sản phẩm cho phía RITAB.

   • Hai bên sẽ cùng xem xét điều kiện logistics và chứng nhận cần thiết cho việc xuất khẩu sang Việt Nam.

3. Tiếp thị và trao đổi thông tin chung

   • Hai bên thống nhất xem xét việc tham gia triển lãm và hội thảo nông nghiệp thông qua Trung tâm GSF TP. Hồ Chí Minh.

   • Đồng thời, cam kết duy trì trao đổi thông tin thị trường và phối hợp trong quy trình xuất khẩu một cách thường xuyên.

---

4. Các thỏa thuận đạt được (Agreements)

1. RITAB sẽ thúc đẩy kết nối với các doanh nghiệp nông nghiệp, hợp tác xã và chính quyền địa phương Việt Nam có nhu cầu sử dụng vật tư nông nghiệp.

2. BYOUNG JUE Agricultural Co. sẽ cung cấp mẫu sản phẩm và catalogue tiếng Anh của Tape Binder và Greenhouse Repairing Tape để thử nghiệm tại Việt Nam.

3. Hai bên sẽ hợp tác đánh giá tiềm năng thị trường và chuẩn bị dự án thí điểm cho việc triển khai công nghệ tại Việt Nam.

4. Hai bên sẽ tiến hành cuộc họp tiếp theo nhằm thảo luận ký kết Biên bản ghi nhớ (MOU) và lựa chọn đối tác phân phối tại Việt Nam.

---

5. Ghi chú (Remarks)

• Cuộc họp này đánh dấu bước đầu trong hợp tác giữa RITAB và BYOUNG JUE Agricultural Co. về xuất khẩu vật tư nông nghiệp sang Việt Nam.

• Nền tảng GSF sẽ được sử dụng làm kênh hợp tác, trao đổi thông tin và phát triển dự án chính thức giữa hai tổ chức.

---