Minutes of Meeting (RITAB-Digital Korea)

Minutes of Meeting

Date: October 29, 2025 (Wednesday)
Time: 12:15 PM
Format: In-person Business Meeting
Venue: BKF+ (Buy Korean Food Plus) Export Consultation Event
Subject: Cooperation Discussion on Sensor-Based Education and Smart Farm Applications

---

1. Participants

Korea Digital Co., Ltd.

• Ms. Grace Zheng – Global Marketing Division II

• Mr. Yu Myung-Chul – Team Leader, Sensor Business Division / Strategy & Marketing

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – President of RITAB & SIYB Business Club / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Company

• Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

---

2. Company Introduction

▪ Korea Digital Co., Ltd.

Official Website: http://www.koreadigital.com

• Korea Digital Co., Ltd. is a 30-year leading Korean company specializing in sensor-based solutions, providing industrial sensors, smart agriculture systems, and educational science equipment for domestic and international markets.

• The company operates three main business divisions:

  1. Sensor Business Division – industrial and educational sensor solutions.

  2. Agriculture Systems Division – Smart Farm and environmental control systems.

  3. STEAM Education Division – science and engineering educational equipment and experimental chambers.

• More than 300 educational chambers have been supplied to Korean universities and agricultural high schools, widely used for agriculture-related research, data collection, and smart farm training.

• Korea Digital has clients in Vietnam and other Southeast Asian countries, exporting its products for both educational and smart agriculture purposes.

---

3. Main Discussion Points

1. Corporate and Export Overview (by Ms. Grace Zheng)

   • Grace explained Korea Digital’s long-standing reputation and success in supplying sensor and educational systems to Korean universities, research institutes, and agricultural schools.

   • She emphasized that the company’s sensor-based educational solutions and smart farm control systems are well-suited for Vietnam’s agricultural education sector, particularly in universities and technical training institutes.

   • The company aims to strengthen educational cooperation and technology exports to Vietnam, leveraging its experience and R&D infrastructure.

2. Sensor Business Introduction (by Mr. Yu Myung-Chul)

   • Mr. Yu presented Korea Digital’s sensor product line, explaining that they supply both individual sensors and complete integrated systems for data acquisition and environmental control.

   • Their sensors measure temperature, humidity, CO₂, light intensity, pH, EC, and other key agricultural and environmental parameters.

   • He highlighted that Korea Digital’s sensor packages are adaptable for educational use, enabling students and researchers to understand real-time data applications in smart agriculture.

   • Mr. Yu expressed the company’s willingness to collaborate with RITAB to establish sensor education infrastructure projects in Vietnam.

3. Remarks and Proposals from Mr. Tran Duc Dung (RITAB President)

   • Mr. Dung introduced RITAB and SIYB Business Club, explaining their network of Vietnamese member companies engaged in digital and agricultural innovation.

   • He noted that Korea Digital’s technology aligns perfectly with Vietnam’s growing demand for smart agriculture and educational solutions.

   • Mr. Dung expressed interest in introducing and recommending Korea Digital’s sensor systems to member companies, educational institutions, and research centers within Vietnam.

   • He also mentioned that RITAB is promoting digital transformation and data-driven agricultural systems, where Korea Digital’s expertise in sensors and environmental control would be a valuable contribution.

4. Mutual Acknowledgment and Cooperation Intent

   • Mr. Yu Myung-Chul conveyed his appreciation for the meeting, expressing that he was pleased to connect with RITAB and SIYB representatives and sees strong potential for cooperation in smart farm education and research.

   • Both parties agreed to maintain communication channels and explore joint initiatives in agricultural education, digital technology, and research collaboration.

---

4. Agreements

1. RITAB will introduce and promote Korea Digital’s sensor education and smart farm solutions to relevant institutions and partners in Vietnam.

2. Korea Digital will provide product catalogs, technical documents, and sample information on sensor devices, chamber systems, and smart farm control units for RITAB’s review and promotion.

3. Both parties will consider co-organizing a workshop or seminar in Vietnam during the first half of 2026 focused on sensor-based agricultural technology and education.

4. A follow-up meeting will be arranged to discuss a possible MOU and pilot cooperation model between the two organizations.

---

5. Remarks

• This meeting marks the first step in cooperation between RITAB and Korea Digital Co., Ltd. in sensor technology, education, and smart agriculture development.

• RITAB plans to recommend Korea Digital as a technology partner under the Global Smart Future (GSF) platform for digital agriculture and education programs in Vietnam.

• Additional company and product information can be found at http://www.koreadigital.com.

---

회의록 (Minutes of Meeting)

회의 일시: 2025년 10월 29일 (수요일) 12시 15분
회의 형식: 대면 비즈니스 미팅
회의 장소: BKF+ (Buy Korean Food Plus) 수출 상담회 현장
회의 주제: 센서 기반 교육 및 스마트팜 분야의 베트남 협력 방안 논의

---

1. 회의 참석자

Korea Digital Co., Ltd. (코리아디지탈 주식회사)

• Grace Zheng – 해외마케팅 2팀 (Global Marketing Division II)

• 유명철 팀장 (Mr. Yu Myung-Chul) – 센서사업본부 전략마케팅팀장

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – RITAB 및 SIYB 회장 / Viet Nhat Machinery Company 마케팅 대표

• Mr. Kim Do Kyong – 국제교육매니저, RITAB

---

2. 회사 소개

▪ 코리아디지탈 주식회사 (Korea Digital Co., Ltd.)

공식 웹사이트: http://www.koreadigital.com

• 코리아디지탈은 약 30년의 역사를 가진 대한민국의 센서 기반 전문 기술 기업으로,
  고정밀 산업용 센서, 스마트 농업 솔루션, 교육용 실험 장비를 중심으로 글로벌 시장에 진출하고 있습니다.

• 회사는 크게 세 개의 주요 사업부로 구성되어 있습니다.

  1. 센서사업부 (Sensor Business Division) – 산업용 및 교육용 센서 솔루션 공급

  2. 농업사업부 (Agriculture Systems Division) – 스마트팜(Smart Farm) 시스템 및 환경 제어 장비 개발

  3. 교육사업부 (STEAM Education Division) – 과학 및 기술 실습용 교육 장비, 실험용 챔버 제작

• 현재 한국 내 대학교 및 농업고등학교에 약 300대 이상의 교육용 챔버가 납품되어 있으며,
  이 장비는 스마트팜, 농업 환경 제어, 데이터 수집 교육 및 연구용으로 활용되고 있습니다.

• 또한 베트남을 포함한 동남아시아 지역에도 고객을 확보하고 있으며,
  교육 기관 및 스마트 농업 시범 사업과 연계한 수출을 지속적으로 확대하고 있습니다.

---

3. 주요 논의 내용

1. Grace 해외마케팅 담당자의 기업 및 수출 현황 소개

   • 코리아디지탈은 국내 대학, 교육청, 농업 연구기관 등 다수의 기관에 납품 실적을 보유하고 있으며,
     베트남에도 일부 고객이 존재함을 설명하였습니다.

   • 특히, 센서 기반 교육 장비와 스마트팜 제어 시스템은
     베트남의 농업고등학교 및 대학교 실습 교육용 솔루션으로 도입 가능성이 높다고 강조했습니다.

2. 유명철 팀장의 센서 비즈니스 및 적용 분야 설명

   • 센서사업부는 단품 센서부터 통합 시스템까지 납품이 가능하며,
     주요 고객은 대학교, 직업학교, 농업연구소, 스마트팜 운영기관 등임을 소개했습니다.

   • 센서 제품군은 온도, 습도, CO₂, 조도, pH, EC 등 환경 데이터 측정 센서를 중심으로,
     교육 및 실습용 패키지로도 공급 가능함을 설명했습니다.

   • 유명철 팀장은 “RITAB과 같은 기관과 협력하여 베트남 내 센서 교육 인프라 구축 프로젝트를 추진할 수 있다”고 덧붙였습니다.

3. Mr. Tran Duc Dung의 의견 및 협력 제안

   • Mr. Dung은 RITAB과 SIYB의 역할 및 네트워크 구조를 소개하며,
     베트남 내 회원 기업과 협력하여 디지털 솔루션, 스마트팜, 교육 장비 분야의 기술 협력을 추진할 계획임을 밝혔습니다.

   • 또한, 코리아디지탈의 제품이 베트남 농업기술 교육 및 연구기관에 적합한 솔루션이라 평가하였으며,
     회원 기업을 대상으로 센서 제품 및 교육용 시스템을 소개·추천할 예정이라고 밝혔습니다.

   • RITAB은 향후 베트남 내 디지털화 및 데이터 기반 농업 시스템 구축 프로젝트에 코리아디지탈의 기술 참여를 검토하기로 하였습니다.

4. 상호 인사 및 협력 의향 확인

   • 유명철 팀장은 “이와 같은 프로젝트를 통해 양국의 교육과 기술 협력이 강화되기를 바란다”고 언급하며,
     RITAB 및 Mr. Dung의 활동에 대해 긍정적인 인상과 협력 의지를 표했습니다.

   • 양측은 상호 연락 채널을 유지하며, 향후 베트남 교육·농업 프로젝트의 구체적 협의를 이어가기로 하였습니다.

---

4. 합의 사항 (Agreements)

1. RITAB은 코리아디지탈의 센서 교육 시스템 및 스마트팜 기술을 베트남 내 기관에 소개 및 홍보하기로 함.

2. 코리아디지탈은 교육용 센서 장비, 챔버 시스템, 스마트팜 통합 제어 솔루션에 대한 제품 카탈로그 및 기술 자료를 RITAB에 제공하기로 함.

3. 양측은 2026년 상반기 베트남 농업기술 워크숍 및 교육 세미나 공동 개최 가능성을 검토하기로 함.

4. 추후 미팅을 통해 구체적인 MOU 체결 및 시범 사업 모델 논의를 진행하기로 함.

---

5. 비고 (Remarks)

• 본 회의는 센서 기술, 교육 장비, 스마트팜 분야에서의 한–베 협력 가능성을 탐색한 첫 미팅으로 기록됨.

• RITAB은 코리아디지탈을 GSF 플랫폼 기반 베트남 디지털 농업 교육 파트너로 추천할 예정임.

• 회사 및 기술 정보는 http://www.koreadigital.com 에서 확인 가능함.

---

https://youtu.be/O5ROCHyFro4?si=_inj1FjiHx1XFh-e

Biên bản Cuộc họp (Minutes of Meeting)

Thời gian: 12:15 trưa, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (Thứ Tư)
Hình thức: Họp trực tiếp (Business Meeting)
Địa điểm: Sự kiện BKF+ (Buy Korean Food Plus) – Khu vực tư vấn xuất khẩu
Chủ đề: Thảo luận hợp tác trong lĩnh vực cảm biến, giáo dục và nông nghiệp thông minh

---

1. Thành phần tham dự

CÔNG TY KOREA DIGITAL CO., LTD.

• Bà Grace Zheng – Phòng Marketing Toàn cầu 2 (Global Marketing Division II)

• Ông Yu Myung-Chul – Trưởng nhóm, Bộ phận Kinh doanh Cảm biến / Chiến lược & Marketing

RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

• Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB & Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB / Đại diện Marketing Công ty Viet Nhat Machinery

• Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Hợp tác Giáo dục Quốc tế, RITAB

---

2. Giới thiệu doanh nghiệp

▪ KOREA DIGITAL CO., LTD.

Trang web chính thức: http://www.koreadigital.com

• Korea Digital Co., Ltd. là doanh nghiệp hàng đầu của Hàn Quốc với gần 30 năm kinh nghiệm, chuyên cung cấp giải pháp dựa trên công nghệ cảm biến, bao gồm cảm biến công nghiệp, hệ thống nông nghiệp thông minh và thiết bị giáo dục khoa học STEAM.

• Công ty hiện vận hành ba bộ phận kinh doanh chính:

  1. Bộ phận Cảm biến (Sensor Business Division): cung cấp giải pháp cảm biến công nghiệp và giáo dục.

  2. Bộ phận Nông nghiệp (Agriculture Systems Division): phát triển hệ thống Nông trại thông minh (Smart Farm) và thiết bị điều khiển môi trường.

  3. Bộ phận Giáo dục (STEAM Education Division): sản xuất thiết bị giáo dục khoa học và buồng thực hành (Educational Chambers).

• Hơn 300 buồng thực hành đã được cung cấp cho các trường đại học và trung học nông nghiệp tại Hàn Quốc, được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu, đào tạo và thực hành nông nghiệp thông minh.

• Hiện nay, công ty đã có khách hàng tại Việt Nam và khu vực Đông Nam Á, đặc biệt trong các dự án giáo dục và nông nghiệp công nghệ cao.

---

3. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu doanh nghiệp và xuất khẩu (Bà Grace Zheng)

   • Bà Grace trình bày tổng quan về lịch sử phát triển và hoạt động xuất khẩu của Korea Digital, nhấn mạnh công ty đã cung cấp thiết bị và hệ thống giáo dục cho các trường đại học, viện nghiên cứu, và trường nông nghiệp tại Hàn Quốc.

   • Bà cũng cho biết các giải pháp cảm biến cho giáo dục và hệ thống điều khiển nông trại thông minh rất phù hợp với các chương trình đào tạo kỹ thuật nông nghiệp tại Việt Nam.

   • Korea Digital mong muốn tăng cường hợp tác giáo dục và chuyển giao công nghệ với các đối tác Việt Nam, thông qua RITAB.

2. Giới thiệu sản phẩm cảm biến và ứng dụng (Ông Yu Myung-Chul)

   • Ông Yu giới thiệu chi tiết dòng sản phẩm cảm biến của công ty, bao gồm sản phẩm đơn lẻ và hệ thống tích hợp hoàn chỉnh dùng để đo lường, giám sát và điều khiển môi trường nông nghiệp.

   • Các loại cảm biến bao gồm nhiệt độ, độ ẩm, CO₂, cường độ ánh sáng, pH, EC, cùng nhiều thiết bị thu thập dữ liệu khác.

   • Ông nhấn mạnh rằng các bộ thiết bị cảm biến của Korea Digital có thể sử dụng trong giáo dục và nghiên cứu, giúp sinh viên và kỹ thuật viên hiểu rõ hơn về dữ liệu môi trường thực tế trong nông nghiệp thông minh.

   • Ông Yu bày tỏ mong muốn phối hợp cùng RITAB để phát triển hạ tầng giáo dục cảm biến tại Việt Nam, bao gồm cả mô hình phòng thí nghiệm và dự án đào tạo kỹ thuật.

3. Phát biểu và đề xuất từ phía RITAB (Ông Trần Đức Dũng)

   • Ông Dũng giới thiệu về RITAB và Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB, giải thích rằng đây là mạng lưới doanh nghiệp Việt Nam trong các lĩnh vực đổi mới số, nông nghiệp và đào tạo kỹ thuật.

   • Ông đánh giá cao công nghệ của Korea Digital, cho rằng đây là giải pháp phù hợp với nhu cầu chuyển đổi số và giáo dục nông nghiệp tại Việt Nam.

   • Ông bày tỏ ý định giới thiệu và khuyến nghị sản phẩm cảm biến của Korea Digital đến các trường học, viện nghiên cứu và doanh nghiệp thành viên của RITAB.

   • Ông cũng cho biết RITAB đang xúc tiến các dự án chuyển đổi số trong lĩnh vực nông nghiệp, trong đó công nghệ cảm biến và hệ thống giám sát của Korea Digital có thể đóng vai trò quan trọng.

4. Xác nhận hợp tác và kết nối

   • Ông Yu Myung-Chul bày tỏ sự vui mừng khi được gặp gỡ và trao đổi với đại diện RITAB, cho rằng có nhiều cơ hội hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp thông minh và giáo dục kỹ thuật.

   • Hai bên thống nhất duy trì liên lạc và chia sẻ thông tin thường xuyên, đồng thời cùng nhau tìm hiểu các dự án hợp tác cụ thể trong giáo dục và nông nghiệp số tại Việt Nam.

---

4. Các thỏa thuận đạt được (Agreements)

1. RITAB sẽ giới thiệu và quảng bá các giải pháp cảm biến và hệ thống nông nghiệp thông minh của Korea Digital cho các đối tác và cơ quan tại Việt Nam.

2. Korea Digital sẽ cung cấp catalogue sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và thông tin mẫu thiết bị (bao gồm cảm biến, buồng giáo dục, hệ thống điều khiển Smart Farm) cho RITAB.

3. Hai bên sẽ xem xét tổ chức hội thảo hoặc hội nghị chuyên đề tại Việt Nam trong nửa đầu năm 2026 về công nghệ cảm biến và ứng dụng giáo dục nông nghiệp.

4. Hai bên thống nhất tổ chức cuộc họp tiếp theo để thảo luận việc ký kết MOU và triển khai mô hình hợp tác thí điểm.

---

5. Ghi chú (Remarks)

• Cuộc họp này đánh dấu bước khởi đầu trong hợp tác giữa RITAB và Korea Digital Co., Ltd. trong lĩnh vực cảm biến, giáo dục và phát triển nông nghiệp thông minh.

• RITAB sẽ đề xuất Korea Digital trở thành đối tác công nghệ trong nền tảng Global Smart Future (GSF) nhằm thúc đẩy chuyển đổi số và giáo dục nông nghiệp tại Việt Nam.

• Thông tin chi tiết về công ty và sản phẩm có thể xem tại http://www.koreadigital.com.

---