Minutes of Meeting ( RITAB – Jekwang )

Minutes of Meeting

Date & Time: October 30, 2025 (Thursday), 10:30 a.m.
Venue: BKF+ (Buy Korean Food Plus) Export Consultation Hall
Format: In-person business meeting
Subject: Discussion on cooperation between Jekwang Industrial Co. and RITAB for rice nursery and seeding equipment solutions in Vietnam

---

1. Participants

Jekwang Industrial Co.

• Mr. Koo Ki Hyun – Vice President

  • Address: 31, Jisik Industry 5-ro, Hayang-eup, Gyeongsan-si, Gyeongbuk, Republic of Korea

  • Tel: +82-53-962-3326 | Fax: +82-53-963-6140

  • Email: kooljinsu@hanmail.net

  • Website: http://www.jekwang.co.kr

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – Chairman of RITAB & SIYB / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Co.

• Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

---

2. Introduction of Jekwang Industrial Co.

Founded in October 1983, Jekwang Industrial Co. is a leading Korean manufacturer of agricultural machinery, specializing in rice nursery and seeding systems, seed processing equipment, and automated agricultural solutions.

The company owns over 430 registered utility models and designs, and exports to several countries including Japan, China, India, Uzbekistan, and Vietnam.

Main Business Areas:

1. Rice Nursery & Seeding Equipment

2. Agricultural Machinery and Tools

3. Pesticides and Fertilizers

4. Seeds and Crop Solutions

Corporate Vision:

“Growing with Farmers, Leading Sustainable Agriculture Worldwide.”

---

3. Key Discussion Points

1. Introduction of Jekwang’s Technology (Mr. Koo Ki Hyun)

   • Mr. Koo introduced Jekwang’s automated rice nursery and seeding systems,
     which are widely used in Korea, Japan, and other Asian markets.

   • He also presented Jekwang’s history, patents, and global certifications such as ISO and Quality Management System Awards.

2. Inquiry and Comments from RITAB (Mr. Tran Duc Dung)

   • Mr. Dung expressed strong interest in Jekwang’s rice seeding machines,
     asking about price ranges according to farm scale (smallholder, cooperative, and large farms) and supply capabilities for Vietnam.

   • He mentioned that Vietnam currently imports similar equipment from China,
     but local companies are seeking higher-quality and more durable alternatives from Korea.

   • Mr. Dung also requested video demonstrations and technical materials for sharing with RITAB and SIYB member enterprises.

3. Response from Jekwang (Mr. Koo Ki Hyun)

   • Mr. Koo stated that Jekwang can supply a wide range of agricultural machines,
     including rice seeders, nursery equipment, transplanters, cultivators, and spraying systems, tailored to customer requirements.

   • He emphasized that Jekwang is willing to cooperate with Viet Nhat Machinery and RITAB to develop models suitable for Vietnam’s soil and climate conditions.

   • He also agreed to provide product videos and detailed technical data to support RITAB’s evaluation.

4. Future Cooperation Plans (Mutual Agreement)

   • Mr. Dung explained that RITAB, in addition to Viet Nhat Machinery, has research partnerships and enterprise associations,
     and plans to introduce Jekwang’s products to its member companies and research institutes.

   • Both parties agreed to continue exchanging technical information and explore partnership models such as product supply, distribution, or demonstration projects in Vietnam.

---

4. Agreements

1. Jekwang Industrial Co. will provide videos, product specifications, and price information on its rice seeding and agricultural machinery to RITAB.

2. RITAB will introduce Jekwang’s products to its member companies, cooperatives, and affiliated research centers in Vietnam.

3. Both sides will hold a follow-up meeting to discuss supply conditions, pricing, and potential pilot projects.

4. Viet Nhat Machinery will be considered as a potential local distribution and technical support partner for Jekwang in Vietnam.

---

5. Remarks

• Jekwang’s rice nursery and seeding solutions are regarded as highly suitable for Vietnam’s rice-growing regions,
  particularly in the Mekong Delta and Red River Delta.

• RITAB expressed strong interest in introducing Jekwang’s technology as part of Vietnam’s agricultural modernization and smart farming initiatives.

• Both sides agreed to continue exchanging technical information and plan a follow-up meeting in early 2026 to further detail the collaboration.

---

회의록 (Minutes of Meeting)

회의 일시: 2025년 10월 30일 (목요일) 오전 10시 30분
회의 장소: BKF+ (Buy Korean Food Plus) 수출상담회 현장
회의 형식: 대면 비즈니스 미팅
회의 주제: 제광산업 벼 육묘 및 파종 솔루션의 베트남 시장 적용 및 협력 방안 논의

---

1. 참석자

제광산업 (Jekwang Industrial Co.)

• 구기현 부대표 (Mr. Koo Ki Hyun) – Vice President

  • 주소: 경상북도 경산시 하양읍 지식산업5로 31

  • 대표전화: 053-962-3326

  • 팩스: 053-963-6140

  • 이메일: kooljinsu@hanmail.net

  • 웹사이트: http://www.jekwang.co.kr

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – RITAB 및 SIYB 회장 / Viet Nhat Machinery Company 마케팅 대표

• Mr. Kim Do Kyong – 국제교육매니저, RITAB

---

2. 제광산업 회사 소개

• 제광산업(Jekwang Industrial Co.)은 1983년 10월 설립된 농업기계 및 벼 육묘·파종 솔루션 전문 제조기업으로,
  농기계 기술 혁신과 지속적인 품질 개선을 통해 한국을 대표하는 종합 농기계 제조사로 성장함.

• 현재 430건 이상의 실용신안 및 디자인 등록을 보유하고 있으며,
  일본, 중국, 인도, 우즈베키스탄, 베트남 등 다양한 국가로 제품을 수출 중임.

주요 사업 분야:

1. 벼 육묘 및 파종기 (Rice Nursery & Seeding Equipment)

2. 농업기계 (Agricultural Machinery)

3. 농약 및 비료 (Pesticides & Fertilizers)

4. 종자 (Seeds)

비전 및 미션:

“농민과 함께 성장하며, 지속 가능한 농업을 이끌어가는 글로벌 기업”

---

3. 주요 논의 내용

1. 제광산업 기술 및 제품 소개 (구기현 부대표)

   • 제광산업의 벼 육묘 및 파종 자동화 솔루션을 소개하며,
     한국 및 일본 등지에서 널리 사용 중인 자동 파종기, 육묘 상자 시스템, 파종용 자동화 설비를 설명함.

   • 또한 제광산업의 **기업 연혁 및 품질인증 현황(ISO, 품질경영시스템, 대통령 산업포장 등)**을 공유함.

2. RITAB 측 질의 및 제안 (Mr. Tran Duc Dung)

   • Mr. Dung은 벼 파종기 제품군에 대한 높은 관심을 표명하며,
     농가 규모(소농, 협동조합, 대규모 농장)에 따른 가격대별 공급 가능 여부를 질문함.

   • 현재 베트남에서는 중국산 파종기 및 육묘기기를 수입·사용 중이며,
     품질이 우수하고 내구성이 강한 한국산 제품을 대체품으로 검토 중이라고 설명함.

   • 또한 제품 작동 영상 및 시연 자료 제공을 요청, 베트남 내 회원기업 및 협력기관에 공유할 계획을 밝힘.

3. 제광산업의 답변 및 제안 (구기현 부대표)

   • 제광산업은 **농업기계 전반(파종기, 육묘기, 이앙기, 경운기, 방제기 등)**을 다양한 모델로 생산하고 있으며,
     고객의 농업 환경에 맞춘 맞춤형 공급이 가능하다고 답변함.

   • Viet Nhat Machinery 및 RITAB과의 협력을 통해 베트남 현지 기후·토양에 적합한 모델을 제안할 수 있음을 언급함.

   • 요청된 제품 작동 영상과 기술자료를 전달할 예정이라고 설명함.

4. 향후 협력 방향 (양측 합의 사항)

   • Mr. Dung은 RITAB이 기업연합체(SIYB) 및 협력 연구소 네트워크를 보유하고 있으므로,
     제광산업 제품을 회원사 및 연구기관에 소개하고 시범사업을 검토할 예정임을 밝힘.

   • 양측은 제품 기술 자료 및 공급 조건에 대한 지속적 교류,
     차후 구체적인 협력 모델(수입, 대리점, 공동 시범사업 등) 검토에 합의함.

---

4. 합의 사항 (Agreements)

1. 제광산업은 벼 파종기 및 관련 농업기계 제품의 영상, 기술자료, 가격정보를 RITAB에 제공하기로 함.

2. RITAB은 회원기업 및 협동조합, 연구기관을 대상으로 제광산업 제품을 소개하고, 수요 조사를 실시하기로 함.

3. 양측은 향후 협력모델(판매, 기술이전, 시범사업 등) 구축을 위한 실무회의를 진행하기로 함.

4. Viet Nhat Machinery를 통해 베트남 내 유통 및 현지 기술 지원 네트워크 구축 방안을 검토하기로 함.

---

5. 비고 (Remarks)

• 제광산업의 벼 육묘 및 파종 솔루션은 베트남의 벼 재배 환경(특히 메콩델타 및 홍강델타 지역)에 적합한 기술로 평가됨.

• RITAB은 제광산업의 기술력과 브랜드 신뢰도를 높게 평가하며,
  베트남 농업 기계화 및 스마트팜 전환 사업의 유망 파트너로 검토 중임.

• 양측은 2026년 상반기 내 후속 온라인 미팅을 통해 협력 구체화에 합의함.

---

Biên bản Cuộc họp (Minutes of Meeting)

Thời gian: 10:30 sáng, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (Thứ Năm)
Địa điểm: Sự kiện BKF+ (Buy Korean Food Plus) – Khu vực tư vấn xuất khẩu
Hình thức: Họp trực tiếp (Business Meeting)
Chủ đề: Giới thiệu giải pháp gieo mạ, gieo hạt và máy móc nông nghiệp của Công ty Jekwang Industrial Co.

---

1. Thành phần tham dự

CÔNG TY JEKWANG INDUSTRIAL CO.

• Ông Koo Ki Hyun – Phó Giám đốc điều hành (Vice President)

  • Địa chỉ: Số 31, đường Jisik 5-ro, phường Hayang-eup, thành phố Gyeongsan, tỉnh Gyeongbuk, Hàn Quốc

  • Điện thoại: +82-53-962-3326

  • Website: http://www.jekwang.co.kr

  • Email: kooljinsu@hanmail.net

RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

• Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB & Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB / Đại diện Marketing Công ty Viet Nhat Machinery

• Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Hợp tác Giáo dục Quốc tế, RITAB

---

2. Giới thiệu công ty

Jekwang Industrial Co. được thành lập vào năm 1983, là doanh nghiệp hàng đầu Hàn Quốc chuyên sản xuất thiết bị nông nghiệp và máy gieo trồng lúa, máy xử lý hạt giống, và máy móc tự động cho nhà nông.

Công ty hiện có hơn 430 mô hình và thiết kế được đăng ký bản quyền, cung cấp sản phẩm cho nhiều quốc gia như Nhật Bản, Trung Quốc, Ấn Độ, Uzbekistan, và Việt Nam.

Lĩnh vực hoạt động chính:

1. Thiết bị gieo mạ và gieo hạt (Rice Nursery & Seeding Equipment)

2. Máy nông nghiệp (Agricultural Machinery)

3. Thuốc bảo vệ thực vật (Pesticides)

4. Hạt giống (Seeds)

Tầm nhìn:

“Cùng phát triển với nông dân, hướng tới nền nông nghiệp bền vững trên toàn cầu.”

---

3. Nội dung thảo luận

1. Giới thiệu sản phẩm và công nghệ của Jekwang (Ông Koo Ki Hyun)

   • Ông Koo giới thiệu các giải pháp gieo mạ và gieo hạt tự động,
     bao gồm máy gieo mạ lúa, máy phun hạt và hệ thống trồng mạ trong khay,
     được sử dụng rộng rãi trong các nông trại quy mô lớn và trung bình tại Hàn Quốc và Nhật Bản.

   • Ông cũng trình bày lịch sử phát triển và các chứng nhận chất lượng quốc tế (ISO, KQMS, giải thưởng đổi mới công nghiệp) mà Jekwang đạt được.

2. Trao đổi và câu hỏi từ phía RITAB (Ông Trần Đức Dũng)

   • Ông Dũng bày tỏ sự quan tâm lớn đối với máy gieo lúa (rice seeder),
     đồng thời hỏi về giá bán theo quy mô (hộ nông dân nhỏ, trang trại lớn, hợp tác xã) và khả năng cung cấp sản phẩm sang Việt Nam.

   • Ông Dũng cho biết hiện tại các doanh nghiệp Việt Nam đang nhập khẩu sản phẩm tương tự từ Trung Quốc,
     tuy nhiên có nhu cầu tìm kiếm giải pháp chất lượng cao và bền hơn từ Hàn Quốc.

   • Ông Dũng cũng đề nghị Jekwang gửi video minh họa hoạt động của máy để chia sẻ cho các doanh nghiệp thành viên tại Việt Nam.

3. Phản hồi từ phía Jekwang (Ông Koo Ki Hyun)

   • Ông Koo cho biết công ty có thể cung cấp nhiều loại thiết bị nông nghiệp khác nhau tùy theo nhu cầu,
     không chỉ máy gieo mạ mà còn máy cấy, máy làm đất, máy phun thuốc, và thiết bị cơ giới hóa nhà kính.

   • Ông khẳng định sẵn sàng hợp tác với Viet Nhat Machinery và RITAB để cung cấp giải pháp phù hợp với điều kiện canh tác của Việt Nam.

4. Thảo luận về hợp tác trong tương lai (Hai bên thống nhất)

   • Ông Dũng cho biết ngoài vai trò của công ty Viet Nhat, RITAB còn có các phòng thí nghiệm hợp tác và hiệp hội doanh nghiệp tại Việt Nam,
     do đó sẽ giới thiệu sản phẩm của Jekwang đến các doanh nghiệp thành viên và cơ sở nghiên cứu liên quan.

   • Hai bên thống nhất duy trì trao đổi thông tin kỹ thuật và dữ liệu sản phẩm, đồng thời chuẩn bị kế hoạch hợp tác trong giai đoạn tiếp theo.

---

4. Các thỏa thuận đạt được (Agreements)

1. Jekwang Industrial sẽ gửi video và tài liệu kỹ thuật chi tiết về máy gieo mạ lúa và thiết bị nông nghiệp khác cho RITAB.

2. RITAB sẽ giới thiệu sản phẩm của Jekwang cho các doanh nghiệp thành viên, viện nghiên cứu và hợp tác xã nông nghiệp tại Việt Nam.

3. Hai bên thống nhất nghiên cứu mô hình hợp tác thương mại và phân phối sản phẩm tại Việt Nam thông qua Viet Nhat Machinery.

4. Hai bên sẽ tổ chức cuộc họp trực tuyến tiếp theo để thảo luận về báo giá, điều kiện cung cấp và hỗ trợ kỹ thuật.

---

5. Ghi chú (Remarks)

• Giải pháp gieo mạ và gieo hạt của Jekwang được đánh giá là phù hợp với điều kiện canh tác lúa nước tại Đồng bằng sông Cửu Long và khu vực Bắc Bộ Việt Nam.

• RITAB đánh giá cao tiềm năng hợp tác với Jekwang trong việc chuyển giao công nghệ nông nghiệp cơ giới hóa cho các doanh nghiệp Việt Nam.

• Hai bên thống nhất tiếp tục trao đổi thông tin kỹ thuật và xúc tiến chương trình hợp tác thực tế trong năm 2026.

---