Minutes of Meeting (RITAB-SeHyung)

Minutes of Meeting

Date: October 29, 2025 (Wednesday)
Time: 4:00 PM
Venue: BKF+ (Buy Korean Food Plus) Export Consultation Event
Format: In-person Business Meeting
Subject: Cooperation Discussion on Agricultural Machinery Solutions between RITAB and Sehyung Amazone Co., Ltd.

---

1. Participants

Sehyung Amazone Co., Ltd.

• Mr. Lim Dae Han – Sales Manager, Overseas Business Department

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – President of RITAB & SIYB Business Club / Marketing Representative of Viet Nhat Machinery Company

• Mr. Kim Do Kyong – International Education Manager, RITAB

---

2. Company and Product Introduction

▪ Sehyung Amazone Co., Ltd.

Official Website: http://www.sehyung-amazone.com
Head Office: 13, Nangsannonggongdanji-gil, Namsan-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do, Republic of Korea

• Sehyung Amazone Co., Ltd. is a Korean agricultural machinery manufacturer specializing in the production of Disc Harrows, Cultivators, Rotavators, Subsoilers, and Manure Spreaders.

• The company integrates German AMAZONE technology with its own R&D capabilities to provide efficient tillage and soil preparation machinery tailored for diverse agricultural environments.

• Products are designed to meet international quality standards (Korea, Japan, Germany) and can be customized based on specific client requirements.

Main Product Lines:

• VEGA Series (Disc Harrow): Heavy-duty tillage machinery designed for medium and large tractors, ensuring strong durability and operational efficiency.

• SIRIUS Series (Cultivator/Subsoiler): Optimized for deep tillage and soil mixing under various field conditions.

• Supplementary Machinery: Including weed control and fertilizer spreading equipment for integrated field management.

---

3. Main Discussion Points

1. Product Presentation (by Mr. Lim Dae Han)

   • Mr. Lim introduced Sehyung Amazone’s comprehensive agricultural machinery solutions, emphasizing the company’s capacity to provide customized equipment based on field conditions and crop types.

   • He explained that the VEGA 250/300 Disc Harrows and SIRIUS 300/301 Cultivators are built with high-strength alloy materials, offering long lifespan, easy maintenance, and optimal soil performance.

   • He noted that these machines can also be effectively applied in Vietnamese rice paddies and mixed crop farming areas to enhance soil preparation efficiency.

2. Inquiry and Suggestions from Mr. Tran Duc Dung (RITAB)

   • Mr. Dung inquired about solutions suitable for rice cultivation and paddy field environments in Vietnam, emphasizing the need for machinery adaptable to wetland soil conditions.

   • He mentioned that RITAB and SIYB have a network of over 400 member companies, including agricultural equipment manufacturers and distributors, and that he would review Sehyung’s products and identify potential partner companies.

   • Mr. Dung also introduced Viet Nhat Machinery Company, which collaborates with Korean, Japanese, and German heavy equipment partners, expressing interest in connecting Sehyung Amazone with suitable industrial partners.

   • Furthermore, he suggested that Sehyung Amazone consider visiting Vietnam to engage in on-site demonstrations and cooperative meetings with potential buyers.

3. Response and Follow-up Plan (by Mr. Lim Dae Han)

   • Mr. Lim confirmed that Sehyung Amazone can customize product specifications, including working width, disc size, and tillage depth, according to local soil conditions and user requirements.

   • He also committed to sending a detailed proposal via email outlining specific product models, pricing, and potential adaptation options for Vietnam.

   • Mr. Lim expressed interest in conducting local testing and demonstration projects in cooperation with RITAB and Vietnamese distributors.

---

4. Agreements

1. Sehyung Amazone will prepare and send a detailed proposal via email, introducing suitable machinery models for Vietnamese rice and mixed crop cultivation.

2. RITAB will introduce Sehyung Amazone’s products to relevant RITAB/SIYB member companies and identify suitable local partners for further discussion.

3. Both parties agreed to discuss potential field testing projects and evaluate performance under Vietnamese agricultural conditions.

4. A follow-up meeting and on-site demonstration in Vietnam will be considered as part of the next cooperation phase.

---

5. Remarks

• This meeting marks the beginning of cooperation between Sehyung Amazone and RITAB toward introducing advanced Korean agricultural machinery technologies to Vietnam.

• capabilities, recognizing their potential to contribute to Vietnam’s agricultural modernization and smart farming initiatives.

• Sehyung Amazone expressed strong interest in establishing local partnerships and dealership networks for long-term collaboration in the Vietnamese market.

---

회의록 (Minutes of Meeting)

회의 일시: 2025년 10월 29일 (수요일) 16:00
회의 장소: BKF+ (Buy Korean Food Plus) 수출 상담회 현장
회의 형식: 대면 비즈니스 미팅
회의 주제: 세형아마존 농기계 솔루션 및 베트남 시장 협력 방안 논의

---

1. 참석자

세형아마존 주식회사 (Sehyung Amazone Co., Ltd.)

• 임대한 부장 (Mr. Lim Dae Han) – Sales Manager / Overseas Business Department

RITAB (Research Institute of Technology Application & Business)

• Mr. Tran Duc Dung – RITAB 및 SIYB 회장 / Viet Nhat Machinery Company 마케팅 대표

• Mr. Kim Do Kyong – 국제교육매니저, RITAB

---

2. 회사 및 제품 소개

▪ 세형아마존 (Sehyung Amazone Co., Ltd.)

공식 웹사이트: http://www.sehyung-amazone.com
본사: 전라북도 익산시 남산농공단지길 13

• 세형아마존은 농기계 전문 제조기업으로, 디스크 해로우(Disc Harrow), 로터베이터(Rotavator), 컬티베이터(Cultivator), 서브소일러(Subsoiler), 퇴비 살포기(Manure Spreader) 등 다양한 농업용 기계를 생산하고 있음.

• 특히, 독일 AMAZONE사의 기술 협력과 자체 기술력을 결합해, 토양 경운·정지용 장비를 국내외 농업 환경에 맞게 개발 및 생산.

• 제품은 한국, 일본, 독일 등 해외 기술 표준에 부합하며, 사용자의 요구 조건에 따라 맞춤형 설계(Customized Design)가 가능함.

대표 제품:

• VEGA 시리즈 (Disc Harrow) – 중·대형 트랙터용 토양 경운 장비로, 강력한 내구성과 작업 효율성을 보유.

• SIRIUS 시리즈 (Cultivator / Subsoiler) – 다양한 토양 조건에서 안정적인 깊이 경운 및 토양 혼합이 가능.

• 제초 및 비료살포 장비 – 농지 관리 효율성을 높이는 멀티 기능형 모델 보유.

---

3. 주요 논의 내용

1. 세형아마존의 농기계 솔루션 소개 (임대한 부장)

   • 세형아마존은 고객 맞춤형 농기계 솔루션 제공이 가능하며,
     베트남의 다양한 농업 지형(평야, 고원, 논농사 등)에 적합한 장비 설계 및 공급이 가능하다고 설명함.

   • 회사의 주요 제품인 VEGA 300/250 디스크 해로우와 SIRIUS 300/301 컬티베이터는
     고강도 합금 소재를 사용하여 내구성이 뛰어나고, 유지보수가 용이함.

   • 베트남의 벼농사 및 복합작물 재배지에도 토양 정리 및 경운 효율 개선 장비로 적용 가능함을 제시.

2. Mr. Tran Duc Dung의 질의 및 제안

   • Mr. Dung은 베트남 벼농사 및 농지 구조에 적합한 장비 솔루션을 문의,
     특히 물 논(수전) 기반 경운기계의 적용 가능성에 관심을 표함.

   • 그는 RITAB 및 SIYB의 400여 개 회원사 중 농기계·농업 기자재 전문 기업을 대상으로
     세형아마존 제품을 검토하고 적합한 파트너 기업을 선정해 소개할 예정임을 언급함.

   • Mr. Dung은 또한 Viet Nhat Machinery Company가 중장비 및 농업기계 유통 파트너로
     활동 중이며, 한국·일본·독일 등의 기술 협력사와 네트워크를 보유하고 있다고 소개함.

   • 향후 세형아마존의 베트남 현지 방문을 제안하며, 현장 시연 및 실질적 비즈니스 매칭 기회를 논의함.

3. 임대한 부장의 답변 및 후속 조치 계획

   • 임 부장은 고객 요구에 따른 맞춤형 제작(Customized Product Design)이 가능하다고 강조하며,
     벼농사용 장비의 경우 작업 폭, 디스크 크기, 경운 깊이 조절 등 세부 사양을 현지 조건에 맞게 설계할 수 있다고 설명함.

   • 또한, 이메일을 통해 구체적인 제안서(Proposal)를 RITAB 측에 전달하겠다고 약속함.

   • 세형아마존은 베트남 현지 테스트 및 딜러십 협력 논의에도 적극적인 관심을 표명함.

---

4. 합의 사항 (Agreements)

1. 세형아마존은 베트남 벼농사 및 복합 작물 재배에 적합한 기계 장비 제안서를 이메일로 송부하기로 함.

2. RITAB은 세형아마존 제품을 RITAB 및 SIYB 회원사 중 관련 기업에 소개하고,
   적합한 현지 협력 파트너를 조사 및 추천하기로 함.

3. 양측은 베트남 현지 실증 및 테스트 프로젝트를 추진하기 위한 세부 협의를 진행하기로 함.

4. 향후 베트남 현지 방문 시, 세형아마존의 현장 제품 시연 및 사업 협의회 개최를 검토하기로 함.

---

5. 비고 (Remarks)

• 본 회의는 한국의 농기계 전문 제조기술과 베트남 농업 현장의 수요를 연계하기 위한 실질 협력 논의의 출발점으로 기록됨.

• RITAB은 세형아마존의 기술력과 맞춤형 설계 역량이 베트남 농기계 현대화 및 스마트농업 전환에 기여할 수 있을 것으로 평가함.

• 세형아마존은 향후 베트남 현지 대리점 발굴 및 기술지원 네트워크 구축을 위한 협력 의사를 표명함.

---

Biên bản Cuộc họp (Minutes of Meeting)

Thời gian: 16:00, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (Thứ Tư)
Địa điểm: Sự kiện BKF+ (Buy Korean Food Plus) – Khu vực tư vấn xuất khẩu
Hình thức: Họp trực tiếp (Business Meeting)
Chủ đề: Thảo luận hợp tác giữa RITAB và Công ty Sehyung Amazone Co., Ltd. về giải pháp máy móc nông nghiệp và hợp tác thị trường Việt Nam

---

1. Thành phần tham dự

CÔNG TY SEHYUNG AMAZONE CO., LTD.

• Ông Lim Dae Han – Trưởng phòng Kinh doanh / Phòng Kinh doanh Quốc tế (Sales Manager, Overseas Business Department)

RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

• Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch RITAB & Câu lạc bộ Doanh nghiệp SIYB / Đại diện Marketing Công ty Viet Nhat Machinery

• Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Hợp tác Giáo dục Quốc tế, RITAB

---

2. Giới thiệu doanh nghiệp và sản phẩm

▪ Sehyung Amazone Co., Ltd.

Trang web chính thức: http://www.sehyung-amazone.com
Trụ sở chính: Số 13, đường Nangsannonggongdanji-gil, Namsan-myeon, thành phố Iksan, tỉnh Jeollabuk-do, Hàn Quốc

• Sehyung Amazone Co., Ltd. là doanh nghiệp Hàn Quốc chuyên sản xuất máy móc nông nghiệp,
  bao gồm máy xới đất dạng đĩa (Disc Harrow), máy cày, máy xới (Cultivator), máy cày sâu (Subsoiler), và máy rải phân bón (Manure Spreader).

• Công ty kết hợp công nghệ AMAZONE của Đức với năng lực R&D nội bộ, tạo ra các thiết bị canh tác, xới đất, và chuẩn bị đất nông nghiệp hiệu quả phù hợp với nhiều điều kiện trồng trọt khác nhau.

• Sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật quốc tế (Hàn Quốc, Nhật Bản, Đức) và có thể thiết kế tùy chỉnh theo yêu cầu của khách hàng (Customized Design).

Các dòng sản phẩm chính:

• VEGA Series (Disc Harrow): Máy xới đất hạng nặng, sử dụng cho máy kéo cỡ trung và lớn, có độ bền cao và hiệu suất làm việc vượt trội.

• SIRIUS Series (Cultivator/Subsoiler): Máy cày và xới sâu, thích hợp cho nhiều loại đất và điều kiện đồng ruộng khác nhau.

• Các thiết bị hỗ trợ khác: Bao gồm máy làm cỏ, máy rải phân, và các thiết bị quản lý đất nông nghiệp đa năng.

---

3. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu sản phẩm (Ông Lim Dae Han)

   • Ông Lim giới thiệu tổng quan về giải pháp máy móc nông nghiệp toàn diện của Sehyung Amazone, nhấn mạnh khả năng thiết kế và cung cấp thiết bị tùy chỉnh dựa trên loại đất, địa hình, và loại cây trồng.

   • Ông giải thích rằng các dòng sản phẩm VEGA 250/300 (Disc Harrow) và SIRIUS 300/301 (Cultivator) được sản xuất bằng thép hợp kim cường độ cao, có tuổi thọ dài, bảo trì đơn giản và mang lại hiệu quả xới đất tối ưu.

   • Các sản phẩm này có thể áp dụng hiệu quả trong canh tác lúa nước và mô hình trồng trọt kết hợp tại Việt Nam, giúp cải thiện hiệu quả chuẩn bị và xử lý đất canh tác.

2. Phản hồi và đề xuất của Ông Trần Đức Dũng (RITAB)

   • Ông Dũng đặt câu hỏi về khả năng ứng dụng máy xới và máy cày của Sehyung Amazone trong canh tác lúa nước tại Việt Nam, đặc biệt trong điều kiện đất ẩm và ngập nước.

   • Ông cho biết RITAB và SIYB có hơn 400 doanh nghiệp thành viên, bao gồm các công ty thiết bị và vật tư nông nghiệp, và sẽ xem xét sản phẩm của Sehyung Amazone để tìm kiếm đối tác phù hợp trong mạng lưới này.

   • Ông Dũng cũng giới thiệu Công ty Viet Nhat Machinery, hiện đang hợp tác với đối tác Hàn Quốc, Nhật Bản và Đức trong lĩnh vực thiết bị cơ giới và máy nông nghiệp, đồng thời đề xuất Sehyung Amazone xem xét chuyến thăm Việt Nam để gặp gỡ trực tiếp và trình diễn sản phẩm.

3. Phản hồi của Ông Lim Dae Han và kế hoạch tiếp theo

   • Ông Lim xác nhận Sehyung Amazone có thể thiết kế tùy chỉnh sản phẩm theo yêu cầu cụ thể của từng khách hàng,
     bao gồm chiều rộng làm việc, kích thước đĩa, và độ sâu cày, đảm bảo phù hợp với điều kiện đất và mô hình canh tác tại Việt Nam.

   • Ông cam kết sẽ gửi đề xuất chi tiết qua email, bao gồm thông số kỹ thuật, mô hình đề xuất và giá cả tham khảo.

   • Ông Lim cũng bày tỏ mong muốn hợp tác thử nghiệm và trình diễn thiết bị tại Việt Nam, phối hợp cùng RITAB và các nhà phân phối trong nước.

---

4. Các thỏa thuận đạt được (Agreements)

1. Sehyung Amazone sẽ gửi đề xuất chi tiết qua email bao gồm các mô hình thiết bị phù hợp với canh tác lúa và trồng trọt kết hợp tại Việt Nam.

2. RITAB sẽ giới thiệu sản phẩm của Sehyung Amazone tới các doanh nghiệp thành viên thuộc RITAB và SIYB, đồng thời tìm kiếm và đề xuất đối tác tiềm năng tại Việt Nam.

3. Hai bên thống nhất sẽ thảo luận kế hoạch thử nghiệm sản phẩm và đánh giá hiệu quả hoạt động trong điều kiện nông nghiệp Việt Nam.

4. Hai bên sẽ xem xét tổ chức buổi trình diễn sản phẩm và cuộc họp hợp tác trực tiếp tại Việt Nam trong giai đoạn tiếp theo.

---

5. Ghi chú (Remarks)

• Cuộc họp này đánh dấu bước khởi đầu cho sự hợp tác giữa Sehyung Amazone và RITAB trong việc giới thiệu công nghệ máy móc nông nghiệp tiên tiến của Hàn Quốc tới thị trường Việt Nam.

• RITAB đánh giá cao năng lực kỹ thuật và khả năng thiết kế linh hoạt của Sehyung Amazone, nhận định rằng công ty có tiềm năng đóng góp vào quá trình hiện đại hóa và chuyển đổi sang nông nghiệp thông minh tại Việt Nam.

• Sehyung Amazone bày tỏ mong muốn thiết lập mạng lưới phân phối và hỗ trợ kỹ thuật tại Việt Nam, hướng tới hợp tác dài hạn và bền vững trong lĩnh vực máy móc nông nghiệp.

---