Project Introduction: Cyclone Water Purification System for Samarkand, Uzbekistan

Project Introduction: Cyclone Water Purification System for Samarkand, Uzbekistan

Objective

The Cyclone Water Purification System project aims to address the critical water contamination and scarcity issues in Uzbekistan’s Samarkand region. By introducing advanced purification technology, the project will ensure safe and clean water for the community, thereby improving public health and enhancing the quality of life.

Background

Samarkand, a region with 4.2 million residents, heavily relies on groundwater due to limited precipitation. Unfortunately, high soil salinity and extensive use of chemical fertilizers have led to severe contamination of water sources. This has resulted in the proliferation of waterborne diseases like typhoid fever, bacterial dysentery, and hepatitis, particularly affecting vulnerable groups such as children and the elderly.

Proposed Solution

The project utilizes a Cyclone Water Purification System developed in Korea, renowned for its efficiency in filtering contaminants and extending filter lifespans. Key features include:

• Advanced Filtration: Multi-layer filters eliminate heavy metals, bacteria, and viruses.
• Oxygenation: Improves water quality and boosts immunity.
• Durability: Ensures extended usability with reduced maintenance needs.

In addition to the purification system, solar-powered facilities will be integrated to mitigate electricity shortages, enabling sustainable operation even in remote areas.

Implementation Plan

The project will cover 61 villages, 15 schools, and 15 kindergartens in Samarkand. Key steps include:

1. Installation of Water Purifiers: Cyclone systems in households, schools, and healthcare facilities.
2. Hygiene Education Programs: Community workshops to promote safe water use and proper maintenance.
3. Monitoring and Maintenance: Regular evaluation to ensure long-term effectiveness.

Expected Outcomes

• Health Improvement: Reduction in waterborne diseases.
• Enhanced Quality of Life: Access to safe drinking water for 4.2 million residents.
• Community Empowerment: Training and education to sustain system operations.

Call for Collaboration

This initiative seeks support and expertise through partnerships with international development organizations and local stakeholders. The project aligns with Uzbekistan’s national development strategy and emphasizes the importance of clean water as a fundamental human right.

 

우즈벡접수공문_번역 2024-08-19

우즈베키스탄 ODA 제안서 -번역(한글 영어)-1

 

Giới thiệu Dự án: Hệ thống Lọc nước Cyclone tại Samarkand, Uzbekistan

Mục tiêu

Dự án Hệ thống Lọc nước Cyclone nhằm giải quyết vấn đề ô nhiễm và khan hiếm nước nghiêm trọng tại khu vực Samarkand, Uzbekistan. Bằng việc ứng dụng công nghệ lọc nước tiên tiến, dự án sẽ đảm bảo cung cấp nước sạch và an toàn cho cộng đồng, qua đó cải thiện sức khỏe cộng đồng và nâng cao chất lượng cuộc sống.

Bối cảnh

Samarkand, với 4,2 triệu dân, chủ yếu phụ thuộc vào nguồn nước ngầm do lượng mưa hạn chế. Tuy nhiên, tình trạng đất nhiễm mặn cao và việc sử dụng phân bón hóa học quá mức đã dẫn đến ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước. Điều này đã gây ra sự gia tăng các bệnh lây qua đường nước như sốt thương hàn, kiết lỵ và viêm gan, đặc biệt ảnh hưởng đến các nhóm dễ tổn thương như trẻ em và người già.

Giải pháp đề xuất

Dự án sử dụng Hệ thống Lọc nước Cyclone phát triển tại Hàn Quốc, nổi bật với hiệu quả lọc sạch chất ô nhiễm và kéo dài tuổi thọ bộ lọc. Các tính năng chính bao gồm:

• Lọc tiên tiến: Bộ lọc nhiều lớp loại bỏ kim loại nặng, vi khuẩn và virus.
• Cung cấp oxy: Cải thiện chất lượng nước và tăng cường miễn dịch.
• Độ bền cao: Đảm bảo thời gian sử dụng lâu dài với chi phí bảo trì thấp.

Ngoài ra, hệ thống còn tích hợp các cơ sở vận hành bằng năng lượng mặt trời nhằm khắc phục tình trạng thiếu điện, đảm bảo hoạt động bền vững ngay cả ở các khu vực xa xôi.

Kế hoạch triển khai

Dự án sẽ triển khai tại 61 làng, 15 trường học và 15 nhà trẻ trong khu vực Samarkand. Các bước thực hiện chính bao gồm:

1. Lắp đặt Hệ thống Lọc nước: Hệ thống Cyclone được triển khai tại các hộ gia đình, trường học và cơ sở y tế.
2. Chương trình Giáo dục Vệ sinh: Tổ chức hội thảo cộng đồng để nâng cao nhận thức về sử dụng nước an toàn và bảo trì thiết bị.
3. Giám sát và Bảo trì: Thực hiện đánh giá định kỳ để đảm bảo hiệu quả lâu dài.

Kết quả kỳ vọng

• Cải thiện sức khỏe: Giảm tỷ lệ mắc bệnh lây qua đường nước.
• Nâng cao chất lượng cuộc sống: Đảm bảo nước uống an toàn cho 4,2 triệu cư dân.
• Trao quyền cho cộng đồng: Đào tạo và giáo dục để duy trì hoạt động của hệ thống.

Kêu gọi hợp tác

Dự án mong muốn nhận được sự hỗ trợ và chuyên môn thông qua sự hợp tác với các tổ chức phát triển quốc tế và các bên liên quan địa phương. Dự án phù hợp với chiến lược phát triển quốc gia của Uzbekistan và nhấn mạnh tầm quan trọng của nước sạch như một quyền cơ bản của con người.

 

프로젝트 소개: 우즈베키스탄 사마르칸트의 사이클론 정수 시스템

목표

사이클론 정수 시스템 프로젝트는 우즈베키스탄 사마르칸트 지역의 심각한 수질 오염과 물 부족 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다. 최첨단 정수 기술을 도입함으로써 지역 주민들에게 깨끗하고 안전한 물을 제공하여 공중 보건을 개선하고 삶의 질을 향상시키고자 합니다.

배경

사마르칸트는 약 420만 명의 인구가 거주하는 지역으로, 강우량이 적어 주로 지하수에 의존하고 있습니다. 그러나 높은 토양 염분과 과도한 화학 비료 사용으로 인해 물의 심각한 오염이 발생하고 있으며, 이로 인해 장티푸스, 세균성 이질, 간염과 같은 수인성 질병이 증가하고 있습니다. 특히 이러한 문제는 어린이와 노인과 같은 취약 계층에 더 큰 영향을 미치고 있습니다.

제안된 솔루션

이 프로젝트는 한국에서 개발된 사이클론 정수 시스템을 도입하여 다음과 같은 주요 특징과 장점을 제공합니다:

• 고급 여과 기술: 다단계 필터를 통해 중금속, 박테리아, 바이러스를 제거합니다.
• 산소 공급 기능: 물의 품질을 개선하고 면역력을 강화합니다.
• 내구성: 유지보수가 적고 필터 수명이 길어 경제적인 사용이 가능합니다.

또한, 전력 부족 문제를 해결하기 위해 태양광 발전 설비를 통합하여 원격 지역에서도 지속 가능한 운영이 가능하도록 설계되었습니다.

실행 계획

프로젝트는 사마르칸트의 61개 마을, 15개 학교, 15개 유치원을 대상으로 진행됩니다. 주요 실행 단계는 다음과 같습니다:

1. 정수 시스템 설치: 가정, 학교 및 의료 시설에 사이클론 정수 시스템 설치.
2. 위생 교육 프로그램: 안전한 물 사용과 장비 유지보수에 대한 지역 사회 워크숍 개최.
3. 모니터링 및 유지보수: 정수 시스템의 장기적인 효과를 보장하기 위해 정기적인 평가 실시.

기대 효과

• 건강 개선: 수인성 질병 발생률 감소.
• 삶의 질 향상: 약 420만 명의 주민들에게 깨끗한 식수 제공.
• 지역 사회 역량 강화: 시스템 운영을 지속적으로 유지할 수 있는 교육과 훈련 제공.

협력 요청

본 프로젝트는 국제 개발 기구 및 지역 이해관계자들과의 협력을 통해 지원과 전문성을 공유받고자 합니다. 이 프로젝트는 우즈베키스탄의 국가 발전 전략에 부합하며, 깨끗한 물 공급이 기본적인 인권임을 강조하고 있습니다.