Quang Ngai International Investment Conference

공문 내용 (한국어 번역)

주체: 꽝응아이 성 인민위원회
부서: 꽝응아이 성 계획투자국

제목: 기업 초청 협조 요청

수신: 국제협력센터 (TDTU – 톤득탕 대학교)

날짜: 2024년 9월

—

내용:

꽝응아이 성 계획투자국은 톤득탕 대학교 산하 국제협력센터에 인사를 드리며, 그동안의 협력과 지원에 감사드립니다.

2023-2027년 기간 동안 꽝응아이 성 인민위원회와 톤득탕 대학교 간의 협력 양해각서(MOU) 이행을 위한 2023년 7월 17일자 계획 번호 01/KH-UBND-TDTU 및 2024년 9월 16일자 꽝응아이 성 인민위원회의 계획 번호 185/KH-UBND를 바탕으로, 호치민시에서 개최되는 꽝응아이 성 기업 초청 행사를 다음과 같이 개최합니다.

일시: 2024년 10월 3일 오후 2시

장소: 뉴월드 호텔, 주소: 76 Le Lai Street, District 1, Ho Chi Minh City

참석 예상 인원: 약 100-120명

이에 꽝응아이 성 계획투자국은 국제협력센터(TDTU)가 이번 행사에 생명공학, 에너지, 석유화학, 화학 제품 및 석유 관련 제품 분야의 외국 기업 10곳을 초청하는 데 협조해 주시기를 요청드립니다.

꽝응아이 성 인민위원회는 국제협력센터 및 해당 기업들에게 공식 초청장을 발송할 예정입니다.

행사 참가 신청은 다음 담당자에게 문의해 주십시오:

담당자: 응우옌 티 타인 하 (꽝응아이 성 계획투자국, 투자진흥센터 전문가)

전화: 0982 302 229

이메일: investquangngai@gmail.com

국제협력센터의 관심과 지원을 부탁드립니다.
감사합니다.

배포처:

수신: 국제협력센터

꽝응아이 성 계획투자국 국장

문서 보관

서명:
꽝응아이 성 계획투자국 국장
응우옌 반 쫑

Official Document (English Translation)

 

From: Quang Ngai Provincial People’s Committee

Department: Quang Ngai Department of Planning and Investment

 

Subject: Request for Cooperation in Inviting Enterprises

 

To: International Cooperation Center (TDTU – Ton Duc Thang University)

 

Date: September 2024

 

 

—

 

Content:

 

The Quang Ngai Department of Planning and Investment would like to extend our greetings and express our sincere appreciation to the International Cooperation Center of Ton Duc Thang University for the ongoing collaboration and support.

 

Based on the implementation of the Memorandum of Understanding (MOU) between the Quang Ngai Provincial People’s Committee and Ton Duc Thang University for the period of 2023-2027, as outlined in the plan No. 01/KH-UBND-TDTU dated July 17, 2023, and plan No. 185/KH-UBND dated September 16, 2024, from the Quang Ngai Provincial People’s Committee, we would like to announce the organization of the “Enterprise Invitation Event of Quang Ngai Province in Ho Chi Minh City” as follows:

 

Date: October 3, 2024, 2:00 PM

 

Venue: New World Hotel, Address: 76 Le Lai Street, District 1, Ho Chi Minh City

 

Expected number of participants: Approximately 100-120 people

 

 

In this regard, the Quang Ngai Department of Planning and Investment kindly requests the International Cooperation Center (TDTU) to assist in inviting 10 foreign enterprises in the fields of biotechnology, energy, petrochemicals, chemical products, and petroleum-related products to participate in this event.

 

The Quang Ngai Provincial People’s Committee will issue official invitations to the International Cooperation Center and the respective enterprises.

 

For event registration and further inquiries, please contact the following person:

 

Contact person: Ms. Nguyen Thi Thanh Ha (Expert, Investment Promotion Center, Quang Ngai Department of Planning and Investment)

 

Phone: 0982 302 229

 

Email: investquangngai@gmail.com

 

 

We sincerely appreciate the interest and support from the International Cooperation Center.

Thank you.

 

Distribution:

 

Recipient: International Cooperation Center

 

Quang Ngai Department of Planning and Investment Director

 

For document archive

 

 

Signature:

Director of Quang Ngai Department of Planning and Investment

Nguyen Van Trong