Minutes of Meeting

Event: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Date: September 2, 2025 (Tuesday)
Venue: Conrad Seoul Hotel, Grand Ballroom

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Mr. Tran Duc Dung – Chairman

  • Mr. Kim Do Kyong – Director of International Education

• Asan Medical Center (Seoul, Korea)

  • Ms. Dana Lee – Program Manager, Asan Medical International

  • Ms. Jiya – Manager, Asan Medical International

  • Ms. Lee Da Woon – Manager, International Relations Team

  • Ms. Kang Myung Ji – Assistant Manager, International Relations Team

2. Key Discussion Points

1. Institutional Introductions

   • RITAB: Introduced as a Vietnam-based institute focusing on technology applications, business development, education, medical-tourism initiatives, and international cooperation projects.

   • Asan Medical Center: Presented as one of the largest and most advanced hospitals in Korea, specializing in oncology, cardiovascular treatment, organ transplantation, and comprehensive care, with extensive experience in international patient services.

2. Areas of Potential Cooperation

   • Explored opportunities for collaboration in cancer treatment and cardiovascular services.

   • Discussed possible partnerships to attract Vietnamese patients through medical tourism programs.

   • Considered models for cooperation in the event of hospital establishment or investment in Vietnam, leveraging Asan’s expertise and RITAB’s local networks.

3. Future Cooperation Outlook

   • Both sides agreed to prioritize short-term cooperation in medical tourism and patient services.

   • Mid-to-long-term collaboration could expand into Vietnam-based hospital investment and establishment.

   • Recognized the importance of continuous information exchange and establishing a working-level consultation group.

3. Agreements

• Asan Medical Center will provide RITAB with detailed materials on oncology, cardiovascular, and specialized international patient services.

• RITAB will review opportunities to connect Asan Medical Center with Vietnamese patients and local medical institutions.

• Both parties will set Vietnam hospital investment and collaboration as a mid-to-long-term agenda.

• Agreed to hold additional meetings to develop specific cooperation plans.

4. Follow-up Actions

• Asan Medical Center: Share brochures and detailed information on oncology, cardiovascular, and international patient care services.

• RITAB: Prepare a draft proposal outlining strategies for patient referral and local hospital collaboration in Vietnam.

• Joint: Schedule a follow-up meeting (online or in-person) to refine cooperation details and establish a mid-to-long-term roadmap.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Thời gian: Ngày 02 tháng 9 năm 2025 (Thứ Ba)
Địa điểm: Khách sạn Conrad Seoul, Grand Ballroom

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• Bệnh viện Asan (Seoul, Hàn Quốc)

  • Bà Dana Lee – Quản lý Chương trình, Asan Medical International

  • Bà Jiya – Quản lý, Asan Medical International

  • Bà Lee Da Woon – Quản lý, Đội Quan hệ Quốc tế

  • Bà Kang Myung Ji – Trợ lý Quản lý, Đội Quan hệ Quốc tế

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu tổ chức

   • RITAB: Giới thiệu là viện nghiên cứu tại Việt Nam, tập trung vào ứng dụng công nghệ, phát triển kinh doanh, giáo dục, kết nối y tế – du lịch và các dự án hợp tác quốc tế.

   • Bệnh viện Asan: Giới thiệu là một trong những bệnh viện lớn và hiện đại nhất Hàn Quốc, chuyên về điều trị ung thư, tim mạch, cấy ghép nội tạng và chăm sóc y tế toàn diện, với nhiều kinh nghiệm phục vụ bệnh nhân quốc tế.

2. Các lĩnh vực hợp tác tiềm năng

   • Trao đổi cơ hội hợp tác trong điều trị ung thư và tim mạch.

   • Thảo luận về khả năng hợp tác trong việc thu hút bệnh nhân Việt Nam thông qua các chương trình du lịch y tế.

   • Xem xét mô hình hợp tác trong trường hợp đầu tư hoặc thành lập bệnh viện tại Việt Nam, tận dụng chuyên môn của Asan và mạng lưới địa phương của RITAB.

3. Triển vọng hợp tác tương lai

   • Hai bên thống nhất ưu tiên hợp tác ngắn hạn trong lĩnh vực du lịch y tế và dịch vụ cho bệnh nhân.

   • Hợp tác trung và dài hạn có thể mở rộng sang đầu tư và thành lập bệnh viện tại Việt Nam.

   • Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trao đổi thông tin thường xuyên và thành lập nhóm công tác cấp thực thi.

3. Thỏa thuận đạt được

• Bệnh viện Asan sẽ cung cấp cho RITAB tài liệu chi tiết về dịch vụ điều trị ung thư, tim mạch và chăm sóc bệnh nhân quốc tế.

• RITAB sẽ xem xét cơ hội kết nối Bệnh viện Asan với bệnh nhân và các cơ sở y tế tại Việt Nam.

• Hai bên thống nhất đưa nội dung hợp tác đầu tư bệnh viện tại Việt Nam vào chương trình nghị sự trung và dài hạn.

• Đồng ý tổ chức các cuộc họp bổ sung để xây dựng kế hoạch hợp tác cụ thể.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• Bệnh viện Asan: Cung cấp brochure và thông tin chi tiết về dịch vụ điều trị ung thư, tim mạch và chăm sóc bệnh nhân quốc tế.

• RITAB: Chuẩn bị bản đề xuất sơ bộ về chiến lược thu hút bệnh nhân và hợp tác với bệnh viện tại Việt Nam.

• Cùng thực hiện: Lên lịch cuộc họp tiếp theo (trực tuyến hoặc trực tiếp) để hoàn thiện chi tiết hợp tác và xây dựng lộ trình trung – dài hạn.

회의록

행사: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
일시: 2025년 9월 2일 (화)
장소: 콘래드 서울 호텔, 그랜드 볼룸

1. 참석자

• RITAB (응용기술 및 비즈니스 연구소)

  • 트란 득 중 (Tran Duc Dung) – 회장

  • 김도경 – 국제교육 담당 이사

• 서울아산병원 (Asan Medical Center)

  • Dana Lee – Program Manager, Asan Medical International

  • Jiya – Manager, Asan Medical International

  • 이다운 – 매니저, 국제교류팀

  • 강명지 – 주임, 국제교류팀

2. 주요 논의 내용

1. 기관 소개

   • RITAB: 베트남 기반의 연구소로서, 기술 응용, 교육, 의료·비즈니스 연계, 국제협력을 통한 프로젝트 추진 역할을 소개.

   • 서울아산병원: 한국 최대의 종합병원 중 하나로, 암센터, 심장혈관센터, 장기이식센터 등 전문 의료 서비스 및 국제 진료 경험을 강조.

2. 협력 분야 논의

   • 암 치료 및 심장 분야를 포함한 전문 의료 서비스 협력 가능성 검토.

   • RITAB의 네트워크를 통한 베트남 환자 유치 및 의료관광 프로그램 연계 방안 논의.

   • 베트남 내 병원 설립·투자 시 서울아산병원과의 협력 모델 가능성 탐색.

3. 향후 협력 가능성

   • 양측은 단기적으로 의료관광 프로그램 협력을 추진하고, 중장기적으로 베트남 현지 병원 투자·설립 관련 협력 확대를 모색하기로 함.

   • 상호 정보 교환 및 실무 협의체 구성을 통한 협력 강화 필요성에 공감.

3. 합의 사항

• 서울아산병원은 암, 심장, 전문 진료 서비스 관련 자료를 RITAB에 제공.

• RITAB은 베트남 내 환자 및 의료기관과의 연결 방안을 검토하여 제안.

• 양측은 베트남 현지 병원 설립·투자 협력 가능성을 중장기 과제로 설정.

• 향후 추가 미팅을 통해 협력 방안을 구체화하기로 합의.

4. 후속 조치 (Follow-up Actions)

• 서울아산병원: 암, 심장, 국제 환자 진료 서비스 관련 상세 자료 공유.

• RITAB: 베트남 내 환자 유치 및 의료기관 협력 방안 제안서 초안 준비.

• 공동: 후속 미팅(온라인/방문)을 통해 협력 방안 구체화 및 중장기 로드맵 마련.