Minutes of Meeting

Event: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Date: September 2, 2025 (Tuesday)
Venue: Conrad Seoul Hotel, Grand Ballroom

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Mr. Tran Duc Dung – Chairman

  • Mr. Kim Do Kyong – Director of International Education

• Jane DMC Korea

  • Ms. Han Jung Gyu (Jane Han) – CEO

  • Ms. Zhainak Muratbek – Manager, Medical Tourism

2. Key Discussion Points

1. Company Introductions

   • RITAB introduced its role as a research institute focusing on technology applications and business, highlighting ongoing projects in education, training, and international cooperation.

   • Jane DMC Korea presented its expertise as a destination management company specializing in medical tourism, with extensive experience in inbound medical and wellness projects.

2. Integration of Medical Tourism and Education Programs

   • Discussion on combining Korean medical tourism services with Vietnamese student exchange and education programs.

   • RITAB would support program development and recruitment in Vietnam, while Jane DMC Korea would coordinate with Korean hospitals and tourism resources.

3. Jane DMC Korea’s Six Ongoing Projects

   • Jane DMC Korea introduced six active projects in medical tourism and MICE.

   • Both parties explored the possibility of expanding these projects to the Vietnamese market.

4. ASEAN Cooperation and Information Exchange

   • Agreed on the importance of strengthening collaboration in ASEAN countries.

   • Proposed sharing information, case studies, and co-hosting workshops/seminars to expand regional networks.

5. Second Meeting Plan

   • Both sides agreed to hold follow-up meetings in Ho Chi Minh City and Seoul.

   • Schedules will be coordinated later through email and online communication.

6. Strategic Cooperation and MOU Proposal

   • Both organizations acknowledged the need for a Memorandum of Understanding (MOU) to establish a strategic partnership.

   • Agreed to jointly develop integrated projects in medical tourism, education, and cultural exchange.

3. Agreements

• Develop a cooperation model combining Korean medical tourism and Vietnamese education/training programs.

• Utilize Jane DMC Korea’s existing projects as a foundation for collaboration in Vietnam.

• Arrange second meetings in Ho Chi Minh City and Seoul for detailed discussions.

• Actively prepare for signing a strategic MOU to formalize the partnership.

4. Follow-up Actions

• RITAB: Share Vietnamese education networks, draft preliminary cooperation model.

• Jane DMC Korea: Provide detailed information on ongoing projects and medical tourism packages.

• Joint: Coordinate schedules for the second meeting; prepare draft MOU.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Thời gian: Ngày 02 tháng 9 năm 2025 (Thứ Ba)
Địa điểm: Khách sạn Conrad Seoul, Grand Ballroom

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• Jane DMC Korea

  • Bà Han Jung Gyu (Jane Han) – Giám đốc điều hành (CEO)

  • Bà Zhainak Muratbek – Quản lý Du lịch Y tế

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu doanh nghiệp

   • RITAB giới thiệu vai trò là viện nghiên cứu tập trung vào ứng dụng công nghệ và phát triển kinh doanh, nhấn mạnh các dự án về giáo dục, đào tạo và hợp tác quốc tế.

   • Jane DMC Korea trình bày kinh nghiệm là công ty quản lý điểm đến (DMC) chuyên về du lịch y tế, có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực đón tiếp bệnh nhân quốc tế và du lịch chăm sóc sức khỏe.

2. Kết hợp Du lịch Y tế và Chương trình Giáo dục

   • Hai bên thảo luận về mô hình kết hợp dịch vụ du lịch y tế Hàn Quốc với các chương trình du học và đào tạo tại Việt Nam.

   • RITAB sẽ hỗ trợ phát triển và tuyển sinh tại Việt Nam, trong khi Jane DMC Korea sẽ phối hợp với các bệnh viện và nguồn lực du lịch tại Hàn Quốc.

3. Giới thiệu 6 dự án đang triển khai của Jane DMC Korea

   • Jane DMC Korea giới thiệu 6 dự án hiện tại trong lĩnh vực du lịch y tế và MICE.

   • Hai bên cùng trao đổi về khả năng mở rộng các dự án này sang thị trường Việt Nam.

4. Hợp tác ASEAN và chia sẻ thông tin

   • Hai bên thống nhất tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác trong khu vực ASEAN.

   • Đề xuất chia sẻ thông tin, nghiên cứu tình huống, cũng như đồng tổ chức các hội thảo/diễn đàn để mở rộng mạng lưới khu vực.

5. Kế hoạch cuộc họp lần 2

   • Thống nhất tổ chức các cuộc họp tiếp theo tại TP. Hồ Chí Minh và Seoul.

   • Lịch trình sẽ được thống nhất sau thông qua email và các kênh trực tuyến.

6. Đề xuất Hợp tác Chiến lược và MOU

   • Hai bên khẳng định cần thiết phải ký kết Biên bản Ghi nhớ (MOU) nhằm thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược.

   • Đồng ý cùng phát triển các dự án tích hợp trong lĩnh vực du lịch y tế, giáo dục và giao lưu văn hóa.

3. Thỏa thuận đạt được

• Xây dựng mô hình hợp tác kết hợp du lịch y tế Hàn Quốc và chương trình đào tạo/giáo dục tại Việt Nam.

• Dựa trên các dự án sẵn có của Jane DMC Korea để mở rộng hợp tác tại thị trường Việt Nam.

• Tổ chức các cuộc họp lần 2 tại TP. Hồ Chí Minh và Seoul để thảo luận chi tiết hơn.

• Tích cực chuẩn bị ký kết MOU chiến lược nhằm chính thức hóa quan hệ hợp tác.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• RITAB: Chia sẻ mạng lưới giáo dục tại Việt Nam, xây dựng bản dự thảo mô hình hợp tác.

• Jane DMC Korea: Cung cấp thông tin chi tiết về các dự án đang triển khai và gói du lịch y tế.

• Cùng thực hiện: Phối hợp lịch cho cuộc họp lần 2; chuẩn bị bản dự thảo MOU.

회의록 (Minutes of Meeting)

행사: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
일시: 2025년 9월 2일 (화)
장소: 콘래드 서울 호텔, Grand Ballroom

1. 참석자

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Mr. Tran Duc Dung, Chairman

  • Mr. Kim Do Kyong, Director of International Education

• Jane DMC Korea

  • Ms. Han Jung Gyu (Jane Han), CEO

  • Ms. Zhainak Muratbek, Manager (Medical Tourism)

2. 주요 논의 내용

1. 기관 소개

   • RITAB은 기술 응용 및 비즈니스 연구소로, 교육·산업 연계 프로그램과 베트남-한국 협력 프로젝트를 추진 중임을 소개.

   • Jane DMC Korea는 한국 내 의료관광 및 DMC(전문 목적지 관리) 기업으로, 다양한 국제 환자 유치 및 의료관광 프로젝트 경험을 공유.

2. 의료관광 + 유학 프로그램 결합 논의

   • 한국 의료관광을 베트남 유학생 프로그램과 연계하는 모델 제안.

   • RITAB은 베트남 현지에서 교육·연수 프로그램을 지원하고, Jane DMC는 한국 내 병원·관광 연계를 담당하기로 의견 교환.

3. Jane DMC Korea의 6개 프로젝트 소개

   • 진행 중인 의료관광 및 MICE 관련 주요 프로젝트 설명.

   • 베트남 시장 진출 가능성과 RITAB과의 협력 방안 논의.

4. ASEAN 지역 협력 및 정보 공유 제안

   • 베트남을 비롯한 아세안 국가에서 의료관광·교육 프로그램 확대 필요성 강조.

   • 상호 정보 교환 및 공동 워크숍/세미나 개최 방안 협의.

5. 향후 2차 미팅 계획

   • 베트남 호치민시와 서울에서 각각 후속 미팅 추진하기로 합의.

   • 일정은 추후 이메일 및 온라인 회의로 조율 예정.

6. 전략적 협력 및 MOU 체결 논의

   • 장기적 파트너십을 위한 양해각서(MOU) 체결 필요성 협의.

   • 의료관광·교육·관광 융합 프로젝트를 공동 개발하기로 기본 합의.

3. 합의 사항

• 양 기관은 한국 의료관광과 베트남 교육 프로그램의 결합 모델을 공동 개발.

• Jane DMC Korea의 프로젝트를 기반으로 베트남 시장 협력 기회 발굴.

• 2차 미팅을 호치민시와 서울에서 개최, 세부 협력 방안 논의.

• 전략적 협력을 위한 MOU 체결을 적극 추진.

4. 후속 조치 (Follow-up Actions)

• RITAB: 베트남 현지 교육기관 및 학생 네트워크 제공, 협력 모델 초안 준비

• Jane DMC Korea: 의료관광 패키지 자료 및 진행 중인 프로젝트 상세 자료 공유

• 공동: 2차 미팅 일정 조율 및 MOU 초안 준비