Minutes of Meeting

Event: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Date: September 2, 2025 (Tuesday)
Venue: Conrad Seoul Hotel, Grand Ballroom

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Mr. Tran Duc Dung – Chairman

  • Mr. Kim Do Kyong – Director of International Education

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic

  • Mr. Lim Hyo Jun – Director of External Relations

2. Key Discussion Points

1. Company Introductions

   • RITAB: Introduced as a Vietnam-based research institute focusing on technology applications, business development, education, and international cooperation.

   • Clear Seoul Ophthalmic Clinic: Presented as a specialized ophthalmic medical institution in Korea, offering advanced eye care, corrective surgery, and treatment services with state-of-the-art technology and experienced medical staff.

2. Business Matching Discussion

   • Both parties explored the potential of developing a medical tourism model for Vietnamese patients.

   • RITAB highlighted its network of Vietnamese partners (travel agencies, hospitals, educational institutions) as a platform for collaboration.

   • Clear Seoul Ophthalmic Clinic expressed willingness to provide promotional and consultation materials tailored to the Vietnamese market.

3. Future Cooperation Plans

   • Exchange of Detailed Materials: Both parties agreed to share detailed service and program information.

   • Preparation of Cooperation Proposal: Joint planning of an ophthalmic examination and treatment package targeting Vietnamese patients.

   • On-site Visit Meeting: Agreed to arrange a follow-up meeting with Clear Seoul Ophthalmic Clinic’s management team and a RITAB delegation in Seoul.

3. Agreements

• Develop cooperation for a Vietnam-targeted medical tourism model in ophthalmology.

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic to provide RITAB with program introduction and service details.

• RITAB to draft a cooperation proposal and connect with potential Vietnamese partners.

• Schedule a visit meeting for in-depth discussions on implementation.

4. Follow-up Actions

• RITAB: Prepare draft cooperation proposal and identify potential Vietnamese partners (travel agencies, hospitals, associations).

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic: Share promotional brochures and detailed ophthalmic service information.

• Joint: Coordinate schedule for an on-site follow-up meeting to refine the cooperation model.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Thời gian: Ngày 02 tháng 9 năm 2025 (Thứ Ba)
Địa điểm: Khách sạn Conrad Seoul, Grand Ballroom

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic (Phòng khám Mắt Clear Seoul)

  • Ông Lim Hyo Jun – Giám đốc Quan hệ Đối ngoại

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu doanh nghiệp

   • RITAB: Giới thiệu là viện nghiên cứu tại Việt Nam, tập trung vào ứng dụng công nghệ, phát triển kinh doanh, giáo dục và hợp tác quốc tế.

   • Clear Seoul Ophthalmic Clinic: Giới thiệu là cơ sở y tế chuyên khoa mắt hàng đầu tại Hàn Quốc, cung cấp dịch vụ điều trị và phẫu thuật khúc xạ với công nghệ tiên tiến và đội ngũ bác sĩ giàu kinh nghiệm.

2. Thảo luận về kết nối kinh doanh

   • Hai bên trao đổi về tiềm năng phát triển mô hình du lịch y tế dành cho bệnh nhân Việt Nam.

   • RITAB nhấn mạnh mạng lưới đối tác tại Việt Nam (công ty du lịch, bệnh viện, cơ sở giáo dục) để hỗ trợ triển khai hợp tác.

   • Clear Seoul Ophthalmic Clinic bày tỏ mong muốn cung cấp tài liệu quảng bá và tư vấn chuyên biệt cho thị trường Việt Nam.

3. Kế hoạch hợp tác trong tương lai

   • Trao đổi tài liệu chi tiết: Hai bên thống nhất chia sẻ thông tin về dịch vụ và chương trình cụ thể.

   • Chuẩn bị đề xuất hợp tác: Cùng xây dựng gói kiểm tra và điều trị mắt dành cho bệnh nhân Việt Nam.

   • Tổ chức cuộc họp trực tiếp: Thống nhất sẽ sắp xếp buổi gặp tiếp theo giữa ban điều hành Clear Seoul Ophthalmic Clinic và đoàn đại diện RITAB tại Seoul.

3. Thỏa thuận đạt được

• Phát triển hợp tác trong mô hình du lịch y tế chuyên khoa mắt dành cho bệnh nhân Việt Nam.

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic sẽ cung cấp cho RITAB tài liệu giới thiệu và chi tiết dịch vụ.

• RITAB sẽ xây dựng dự thảo đề xuất hợp tác và kết nối với các đối tác tiềm năng tại Việt Nam.

• Hai bên thống nhất tổ chức cuộc họp thăm viếng để thảo luận chuyên sâu về việc triển khai.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• RITAB: Chuẩn bị dự thảo đề xuất hợp tác và xác định các đối tác tiềm năng tại Việt Nam (công ty du lịch, bệnh viện, hiệp hội).

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic: Cung cấp brochure quảng bá và thông tin chi tiết về dịch vụ nhãn khoa.

• Cùng thực hiện: Phối hợp lịch cho buổi họp trực tiếp tiếp theo nhằm hoàn thiện mô hình hợp tác.

회의록

행사: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
일시: 2025년 9월 2일 (화)
장소: 콘래드 서울 호텔, 그랜드 볼룸

1. 참석자

• RITAB (응용기술 및 비즈니스 연구소)

  • 트란 득 중 (Tran Duc Dung) – 회장

  • 김도경 – 국제교육 담당 이사

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic (클리어서울안과)

  • 임효준 – 대외협력실 실장 (Director of External Relations)

2. 주요 논의 내용

1. 회사 소개

   • RITAB: 베트남 기반의 응용기술 및 비즈니스 연구소로, 교육, 의료관광, 기술 프로젝트와 국제협력 분야의 역할을 소개.

   • Clear Seoul Ophthalmic Clinic: 한국의 대표적 안과 전문의료기관으로, 첨단 장비와 숙련된 의료진을 바탕으로 한 시력 교정 및 안과 치료 서비스를 제공하고 있음을 설명.

2. 비즈니스 매칭 논의

   • 양측은 베트남 환자들을 대상으로 한 한국 의료관광 연계 모델 가능성 논의.

   • RITAB이 보유한 베트남 내 네트워크(관광사, 병원, 교육기관)를 활용하여 환자 유치 및 협력 채널 확장 방안 검토.

   • 클리어서울안과는 베트남 시장을 위한 홍보·상담 자료 제공 의사 표명.

3. 향후 협력 계획

   • 구체적 소개 자료 교환: 양측은 각 기관의 세부 서비스·프로그램을 상호 공유하기로 합의.

   • 협력 제안서 준비: 베트남 환자 대상 안과 치료·검진 패키지 공동 기획 검토.

   • 방문 미팅 추진: 차후 클리어서울안과의 실무진과 RITAB 대표단 간 현장 방문 미팅을 진행하기로 협의.

3. 합의 사항

• 양측은 베트남 환자 대상 의료관광 연계 모델 개발을 위해 적극 협력.

• 클리어서울안과는 프로그램 소개 및 의료 서비스 자료를 RITAB에 제공.

• RITAB은 베트남 내 파트너 네트워크와의 연결 및 협력 제안서 초안 마련.

• 향후 방문 미팅을 통해 구체적 실행 방안을 논의.

4. 후속 조치 (Follow-up Actions)

• RITAB: 베트남 측 파트너(관광사, 병원, 협회)와 연결 준비 및 협력 제안서 초안 작성.

• Clear Seoul Ophthalmic Clinic: 베트남 환자 대상 맞춤형 검진·치료 프로그램 자료 공유.

• 공동: 차기 방문 미팅 일정 조율 및 협력 모델 구체화.