Meeting Minutes

Event: Busan International Medical Tourism Convention (BIMTC)
Date: September 6, 2025 (Saturday)
Venue: BEXCO, Busan – Business Meeting Zone

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Tran Duc Dung – Chairman

  • Kim Do Kyong – Director of International Education

• VTPI (Vietnam Trade and Investment Promotion, Joint Stock Company)

  • Mr. Hua Phu Doan – Vice Director

  • Concurrently President, Ho Chi Minh City Medical Equipment Association (HMEA)

• Jung-gu District Office, Daegu Metropolitan City (Tourism Division / Medical Tourism Team)

  • Son Ho Cheol – Team Manager

2. Key Discussion Points

1. Introduction of Organizations

   • RITAB: Vietnam-based institute focusing on research, international cooperation, medical tourism, and hospital establishment.

   • VTPI: A joint stock company promoting Vietnam–Korea trade and investment, with active participation in healthcare exhibitions and industry collaborations.

   • HMEA (Ho Chi Minh City Medical Equipment Association): Chaired by Mr. Hua Phu Doan, representing around 200 member companies in the healthcare sector, including 20 companies specialized in medical tourism, and serving as a professional institution at the Ho Chi Minh Medical Industry Expo.

   • Daegu Jung-gu District Office (Tourism Division / Medical Tourism Team): Responsible for medical tourism promotion in Daegu, connecting regional healthcare resources with international tourism development.

2. Busan–Daegu–Ho Chi Minh Cooperation in Medical Tourism

   • Emphasized the importance of strengthening cooperation between Busan, Daegu, and Ho Chi Minh City in medical tourism.

   • Discussed development of medical tourism service packages, joint promotion strategies, and overseas market expansion.

   • Considered differentiated strategies for regional medical tourism and intergovernmental collaboration models.

3. Ho Chi Minh City Medical Industry Exhibition (November 2025)

   • HMEA will participate as a professional healthcare organization.

   • RITAB and VTPI will support Korean medical institutions and tourism services to participate and promote at the exhibition.

   • Daegu Jung-gu District will explore opportunities to link its medical tourism programs and local resources with Busan and Ho Chi Minh City.

3. Matters Discussed for Future Pursuit

• Busan, Daegu, and Ho Chi Minh City agreed to pursue expanded cooperation in medical tourism and the healthcare industry.

• RITAB, VTPI, and HMEA discussed supporting Korean medical institutions’ participation in the Ho Chi Minh exhibition and will work on concrete steps.

• Daegu Jung-gu District will cooperate with Busan to strengthen international promotion of medical tourism services and develop joint programs.

4. Follow-up Actions

• RITAB & VTPI: Develop detailed plans for the Ho Chi Minh exhibition and mobilize Korean participants.

• HMEA: Facilitate connections between its member companies and Korean medical institutions.

• Daegu Jung-gu District (Tourism Division / Medical Tourism Team): Prepare collaborative promotion materials and explore models for regional medical tourism cooperation.

• Joint: Use the November exhibition as a platform for follow-up meetings and to develop concrete long-term cooperation models.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: Hội nghị Du lịch Y tế Quốc tế Busan (BIMTC)
Thời gian: Ngày 06 tháng 9 năm 2025 (Thứ Bảy)
Địa điểm: BEXCO, Busan – Khu vực Gặp gỡ Doanh nghiệp

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• VTPI (Công ty Cổ phần Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Việt Nam)

  • Ông Hua Phu Doan – Phó Giám đốc

  • Đồng thời giữ chức Chủ tịch Hiệp hội Thiết bị Y tế TP. Hồ Chí Minh (HMEA)

• Quận Jung-gu, Thành phố Daegu (Phòng Du lịch / Đội Du lịch Y tế)

  • Ông Son Ho Cheol – Trưởng nhóm

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu tổ chức

   • RITAB: Viện nghiên cứu tại Việt Nam, tập trung vào hợp tác quốc tế, du lịch y tế và xây dựng bệnh viện.

   • VTPI: Công ty cổ phần thúc đẩy thương mại và đầu tư Việt Nam – Hàn Quốc, tham gia mạnh mẽ trong triển lãm và hợp tác ngành y tế.

   • HMEA (Hiệp hội Thiết bị Y tế TP.HCM): Do ông Hua Phu Doan làm Chủ tịch, có khoảng 200 doanh nghiệp thành viên trong lĩnh vực y tế, trong đó 20 doanh nghiệp chuyên về du lịch y tế, tham gia Triển lãm Công nghiệp Y tế TP.HCM với tư cách tổ chức chuyên môn.

   • Quận Jung-gu, Daegu (Phòng Du lịch / Đội Du lịch Y tế): Chịu trách nhiệm xúc tiến du lịch y tế tại Daegu, kết nối nguồn lực y tế địa phương với phát triển du lịch quốc tế.

2. Hợp tác du lịch y tế Busan – Daegu – TP.HCM

   • Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác giữa Busan, Daegu và TP. Hồ Chí Minh trong lĩnh vực du lịch y tế.

   • Thảo luận về phát triển gói dịch vụ du lịch y tế, chiến lược quảng bá chung và mở rộng ra thị trường quốc tế.

   • Xem xét chiến lược khác biệt hóa dịch vụ du lịch y tế theo từng khu vực và mô hình hợp tác giữa các chính quyền địa phương.

3. Triển lãm Công nghiệp Y tế TP.HCM (tháng 11/2025)

   • HMEA sẽ tham gia với tư cách tổ chức y tế chuyên ngành.

   • RITAB và VTPI sẽ hỗ trợ sự tham gia và quảng bá của các cơ sở y tế, dịch vụ du lịch y tế Hàn Quốc.

   • Quận Jung-gu, Daegu sẽ tìm kiếm cơ hội liên kết các chương trình du lịch y tế và nguồn lực địa phương với Busan và TP.HCM.

3. Các vấn đề đã thống nhất để tiếp tục triển khai

• Busan, Daegu và TP.HCM đã thống nhất thúc đẩy mở rộng hợp tác trong lĩnh vực du lịch y tế và ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

• RITAB, VTPI và HMEA đã thảo luận về việc hỗ trợ sự tham gia của các cơ sở y tế Hàn Quốc tại triển lãm TP.HCM và sẽ triển khai các bước cụ thể.

• Quận Jung-gu, Daegu sẽ phối hợp với Busan để tăng cường quảng bá dịch vụ du lịch y tế quốc tế và phát triển các chương trình chung.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• RITAB & VTPI: Xây dựng kế hoạch chi tiết chuẩn bị cho triển lãm TP.HCM và huy động các tổ chức Hàn Quốc tham gia.

• HMEA: Thúc đẩy kế hoạch kết nối giữa các doanh nghiệp thành viên và các tổ chức du lịch y tế Hàn Quốc.

• Quận Jung-gu, Daegu (Đội Du lịch Y tế): Chuẩn bị tài liệu quảng bá chung và xem xét các mô hình hợp tác du lịch y tế khu vực.

• Chung: Sử dụng triển lãm tháng 11 như nền tảng cho các cuộc họp tiếp theo và xây dựng mô hình hợp tác dài hạn, cụ thể.

회의록

행사: 부산국제의료관광컨벤션 (Busan International Medical Tourism Convention, BIMTC)
일시: 2025년 9월 6일 (토)
장소: 부산 벡스코, 비즈니스 미팅 존

1. 참석자

• RITAB (응용기술 및 비즈니스 연구소)

  • 쩐 득 중 (Tran Duc Dung) – 회장

  • 김도경 – 국제교육 담당 이사

• VTPI (Vietnam Trade and Investment Promotion, Joint Stock Company)

  • Mr. Hua Phu Doan – Vice Director

  • (겸임) 회장, Ho Chi Minh City Medical Equipment Association (HMEA)

• 대구광역시 중구청 관광과/의료관광팀

  • 손호철 – 팀장

2. 주요 논의 내용

1. 기관 소개

   • RITAB: 베트남 기반 연구·국제협력 기관으로 의료관광, 병원 설립, 국제 프로젝트 협력 추진.

   • VTPI: 베트남 무역 및 투자 촉진 주식회사, 한–베트남 전시회 및 산업 협력 지원.

   • HMEA (호치민시 의료기기협회): Mr. Hua Phu Doan이 회장직을 겸임, 약 200여 의료 분야 회원 기업 보유, 이 중 20여 개는 의료관광 전문 기업, 호치민시 의료산업박람회에 전문기관으로 참가.

   • 대구광역시 중구청 관광과/의료관광팀: 대구 지역 의료관광 활성화, 관광자원 연계 및 국제 홍보 업무 추진.

2. 부산–대구–호치민 의료관광 협력

   • 부산시, 대구시, 호치민시간 의료관광 교류 협력 필요성 확인.

   • 의료관광 서비스 패키지 개발, 공동 홍보 및 해외 시장 진출 논의.

   • 의료관광 서비스의 차별화 전략 및 지방자치단체 간 협력 모델 검토.

3. 호치민시 의료산업박람회 (2025년 11월 예정)

   • HMEA는 의료산업 전문기관으로 박람회에 참가.

   • RITAB과 VTPI는 한국 의료관광 기관의 참여와 홍보를 지원.

   • 대구 중구청은 지역 의료관광 프로그램 및 특화 자원 연계 가능성 검토.

3. 협의 사항 (향후 추진)

• 부산, 대구, 호치민시는 의료관광 및 의료산업 분야 협력을 확대 추진하기로 협의하였다.

• RITAB, VTPI, HMEA는 한국 의료기관의 호치민시 박람회 참가 지원 방안을 모색하기로 협의하였다.

• 대구광역시 중구청은 부산시와 협력하여 국제 의료관광 홍보 및 서비스 개발을 추진하기로 협의하였다.

4. 향후 조치 (Follow-up Actions)

• RITAB & VTPI: 호치민 박람회 준비, 한국 기관 섭외 및 지원 구체화.

• HMEA: 회원사와 한국 의료기관 간 연계 방안 추진.

• 대구광역시 중구청 관광과/의료관광팀: 대구 의료관광 자원을 활용한 협력 모델 검토 및 부산과 공동 홍보 준비.

• 공동: 11월 박람회를 계기로 후속 미팅을 통해 장기적 협력 모델 구체화.