Minutes of Meeting

Event: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Date: September 2, 2025 (Tuesday)
Venue: Conrad Seoul Hotel, Grand Ballroom

1. Participants

• RITAB (Research Institute for Technology Applications and Business)

  • Mr. Tran Duc Dung – Chairman

  • Mr. Kim Do Kyong – Director of International Education

• KMI (Korea Medical Institute)

  • Mr. William Seo – Team Leader, Global Business Operations Team

  • Ms. Gundegmaa B. – Staff Member, Global Business Operations Team

2. Key Discussion Points

1. Introduction to KMI’s Foreigners’ Health Screening Program

   • KMI introduced its comprehensive health screening program tailored for foreign patients, including:

     • Full medical check-ups (general and specialized examinations)

     • Preventive health management services

     • Multilingual support and personalized patient care

   • Emphasis on Seoul-based screening centers with advanced diagnostic technology and experienced medical professionals.

2. RITAB’s Role and Business Matching Opportunities

   • RITAB explained its function as a bridge between Vietnamese institutions and international partners.

   • Highlighted potential to:

     • Connect KMI’s health screening programs with Vietnamese tourism companies offering medical travel packages.

     • Introduce KMI services to Vietnamese hospitals, clinics, and wellness centers for collaboration.

     • Explore integration with education and training programs, particularly for Vietnamese students seeking health-related study or internships in Korea.

3. Mutual Cooperation Plans

   • Both parties agreed to strengthen information sharing regarding market trends and patient needs.

   • Discussed potential joint promotion of KMI’s health screening packages through RITAB’s Vietnam-based networks.

   • Identified opportunities to expand services to ASEAN markets, starting with Vietnam as a gateway.

3. Agreements

• KMI to provide RITAB with detailed program materials in English and Vietnamese.

• RITAB to map out potential partners in Vietnam (tourism companies, hospitals, education institutions).

• Both sides to develop a roadmap for cooperation, including pilot projects for Vietnamese clients.

• Explore possibility of an MOU in the next meeting to formalize cooperation.

4. Follow-up Actions

• KMI: Share detailed brochures and service outlines of the foreigner health screening program.

• RITAB: Identify and propose specific Vietnamese partners for business matching.

• Joint: Schedule an online coordination meeting before the next SITMMT or on-site follow-up in Ho Chi Minh City.

Biên bản Cuộc họp

Sự kiện: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
Thời gian: Ngày 02 tháng 9 năm 2025 (Thứ Ba)
Địa điểm: Khách sạn Conrad Seoul, Grand Ballroom

1. Thành phần tham dự

• RITAB (Viện Nghiên cứu Ứng dụng Công nghệ và Kinh doanh)

  • Ông Trần Đức Dũng – Chủ tịch

  • Ông Kim Do Kyong – Giám đốc Giáo dục Quốc tế

• KMI (Korea Medical Institute)

  • Ông William Seo – Trưởng nhóm, Bộ phận Kinh doanh Toàn cầu

  • Bà Gundegmaa B. – Nhân viên, Bộ phận Kinh doanh Toàn cầu

2. Nội dung thảo luận chính

1. Giới thiệu Chương trình Khám sức khỏe cho người nước ngoài của KMI

   • KMI giới thiệu chương trình kiểm tra sức khỏe toàn diện dành cho bệnh nhân quốc tế, bao gồm:

     • Khám tổng quát và chuyên sâu

     • Dịch vụ quản lý sức khỏe dự phòng

     • Hỗ trợ đa ngôn ngữ và dịch vụ chăm sóc cá nhân hóa

   • Nhấn mạnh các trung tâm khám tại Seoul được trang bị công nghệ chẩn đoán hiện đại và đội ngũ y bác sĩ giàu kinh nghiệm.

2. Vai trò của RITAB và cơ hội kết nối kinh doanh

   • RITAB trình bày chức năng là cầu nối giữa các tổ chức Việt Nam và đối tác quốc tế.

   • Tiềm năng hợp tác được nêu gồm:

     • Kết nối chương trình khám sức khỏe của KMI với các công ty du lịch Việt Nam để xây dựng gói du lịch y tế.

     • Giới thiệu dịch vụ của KMI đến các bệnh viện, phòng khám và trung tâm chăm sóc sức khỏe tại Việt Nam.

     • Khai thác sự kết hợp với chương trình giáo dục – đào tạo, đặc biệt cho sinh viên Việt Nam theo học hoặc thực tập ngành y tế tại Hàn Quốc.

3. Kế hoạch hợp tác song phương

   • Hai bên thống nhất tăng cường chia sẻ thông tin về xu hướng thị trường và nhu cầu bệnh nhân.

   • Thảo luận khả năng quảng bá chung các gói khám sức khỏe của KMI thông qua mạng lưới đối tác của RITAB tại Việt Nam.

   • Xác định cơ hội mở rộng dịch vụ sang khu vực ASEAN, với Việt Nam là thị trường cửa ngõ.

3. Thỏa thuận đạt được

• KMI sẽ cung cấp cho RITAB tài liệu chi tiết về chương trình bằng tiếng Anh và tiếng Việt.

• RITAB sẽ lập danh sách và đề xuất các đối tác tiềm năng tại Việt Nam (công ty du lịch, bệnh viện, cơ sở giáo dục).

• Hai bên cùng xây dựng lộ trình hợp tác, bao gồm dự án thí điểm dành cho khách hàng Việt Nam.

• Xem xét khả năng ký kết Biên bản Ghi nhớ (MOU) trong cuộc họp tiếp theo để chính thức hóa hợp tác.

4. Hành động tiếp theo (Follow-up Actions)

• KMI: Gửi brochure và tài liệu chi tiết về chương trình khám sức khỏe cho người nước ngoài.

• RITAB: Xác định và giới thiệu các đối tác cụ thể tại Việt Nam để kết nối kinh doanh.

• Cùng thực hiện: Lên lịch họp trực tuyến điều phối trước cuộc gặp tiếp theo tại TP. Hồ Chí Minh.

회의록

행사: SITMMT 2025 – B2B Travel Mart
일시: 2025년 9월 2일 (화)
장소: 콘래드 서울 호텔, 그랜드 볼룸

1. 참석자

• RITAB (응용기술 및 비즈니스 연구소)

  • 트란 득 중 (Tran Duc Dung) – 회장

  • 김도경 – 국제교육 담당 이사

• KMI (한국의료재단, Korea Medical Institute)

  • 윌리엄 서 (William Seo) – 글로벌비즈니스운영팀 팀장

  • 군덱마아 비. (Gundegmaa B.) – 글로벌비즈니스운영팀 직원

2. 주요 논의 내용

1. KMI 외국인 건강검진 프로그램 소개

   • KMI는 외국인 환자를 위한 종합 건강검진 프로그램을 소개함.

     • 일반 건강검진 및 전문 진단 서비스

     • 예방적 건강 관리 서비스

     • 다국어 지원 및 맞춤형 환자 케어

   • 서울에 위치한 주요 검진센터에서 첨단 진단 장비와 숙련된 의료진을 통해 서비스를 제공하고 있음을 강조.

2. RITAB의 역할 및 비즈니스 매칭 기회

   • RITAB은 베트남 내 기관과 해외 파트너 간 가교 역할을 수행하고 있음을 설명.

   • 주요 협력 가능 분야:

     • 베트남 관광사와 연계하여 KMI 건강검진 프로그램을 포함한 의료관광 패키지 개발

     • KMI 서비스를 베트남의 병원, 클리닉, 웰니스 센터와 연결

     • 교육 및 연수 프로그램과 연계하여 베트남 학생들의 한국 내 보건·의료 분야 연수·실습 기회 창출

3. 상호 협력 및 향후 발전 방향 논의

   • 양측은 시장 동향 및 환자 수요에 관한 정보 공유 확대 필요성에 공감.

   • RITAB 네트워크를 활용하여 KMI 건강검진 패키지의 베트남 내 공동 홍보 추진 방안을 협의.

   • 베트남을 시작으로 아세안 시장으로 서비스 확장 가능성을 모색.

3. 합의 사항

• KMI는 외국인 건강검진 프로그램에 관한 영문 자료를 RITAB에 제공하기로 함.

• RITAB은 베트남 내 잠재적 파트너(관광사, 병원, 교육기관)를 발굴 및 제안.

• 양측은 협력 로드맵을 수립하고 베트남 고객 대상 시범 사업을 추진하기로 함.

• 차기 회의에서 MOU 체결 가능성을 검토하여 협력 관계를 공식화하기로 함.

4. 후속 조치 (Follow-up Actions)

• KMI: 외국인 건강검진 프로그램의 브로슈어 및 세부 서비스 자료 제공

• RITAB: 베트남 내 구체적 협력 파트너 후보 발굴 및 제안

• 공동: 차기 호치민 미팅 전 온라인 조율 회의 개최 및 MOU 초안 준비