Summary of Technical Exchange and Proposal Discussion

Vietnamese Client ↔ Supplier A (China)
Prepared by: Mr. Kim Do Kyong – Cooperation Advisor (Vietnam Side)

---

✅ 1. Vietnamese Client’s Requirements

• Raw material: Rice husk

• Required capacity: 5 m³/h (approx. 900–1100 kg/h input)

• Moisture content of raw material: 15–18%

• Desired final product: Biochar with <10% moisture

• Operation mode: Continuous input and output (not batch)

• Installation site: 2,000 m² total, including 1,000 m² indoor factory

• Site condition: Along national highway, flat terrain, easy access for installation and transport

• Power supply: 500 kVA transformer already installed

• Preferred fuel type: Use of DO, wood, or coal is not permitted due to environmental concerns (toxic emissions)

---

✅ 2. Supplier A’s Reply Summary

🔹 1) Capacity Clarification

• The 900–1100 kg/h refers to input capacity, not output.

🔹 2) Carbonization Temperature & Material Options

• Low temperature biochar (400–500°C):

  • Inner cylinder material: Q345R or 15CrMo

• High temperature biochar (≥700°C):

  • Inner cylinder material: 310S stainless steel

🔹 3) Recommended Model

• Model: THJ1800

• Inner cylinder diameter: 1.8 meters

• Design: Rotary continuous carbonization furnace

🔹 4) Equipment Pricing (Ex-factory, 1 set)

✔ Vietnamese side confirms Q345R is acceptable for current project needs.

---

✅ 3. Technical Questions and Clarifications

• Machine images requested: Internal/external design of THJ1800

• Operation mode confirmed: Continuous input/output operation (not batch)

• Fuel type query:

  • Use of DO, wood, or coal is not allowed due to emissions of CO, CO₂, SO₂, NO₂, VOCs, and hydrocarbons.

  • Clean gas or internal syngas combustion is preferred.

• Material specification – Q345R:

  • Low-alloy pressure vessel steel, yield strength 345 MPa

  • Lower sulfur/phosphorus content, better resistance to cracking/thermal expansion

• 15CrMo: Higher heat resistance and corrosion resistance

• 310S Stainless Steel: High-end alloy for extremely high-temperature operations

---

✅ 4. Follow-up Requests from Vietnamese Side

Supplier A is requested to provide:

• Layout drawings and complete equipment configuration for the 5m³/h line

• Yield ratio (e.g. how many kg of rice husk → 1 kg of biochar)

• Average carbon content (%) in final biochar

• Recommendation of combustion method (clean gas or syngas reuse)

• PLC control and automation details

• Estimated delivery & commissioning schedule

• Equipment warranty and documentation conditions

---

✅ 5. Summary Conclusion

• Model: THJ1800

• Capacity: 5 m³/h input (900–1100 kg/h)

• Material selected: Q345R (cost-effective, suitable for low temp biochar)

• Ex-factory price: $70,996 per set

• Fuel source: Must not use DO, coal, or wood; clean gas combustion or internal syngas system is preferred

• Site readiness: Electrical and civil conditions fully meet installation needs

• Next step: Awaiting formal quotation, technical proposal, and drawings from Supplier A

 

TÓM TẮT TRAO ĐỔI KỸ THUẬT VÀ THƯƠNG MẠI

Giữa phía Việt Nam và Supplier A (Trung Quốc)
Người phụ trách: Ông Kim Do Kyong – Cố vấn hợp tác phía Việt Nam

---

✅ 1. Thông tin yêu cầu từ phía Việt Nam

• Nguyên liệu: Vỏ trấu

• Công suất yêu cầu: 5 m³/h (~900–1100 kg/giờ, tính theo đầu vào)

• Độ ẩm nguyên liệu: 15–18%

• Yêu cầu sản phẩm: Biochar có độ ẩm <10%

• Hình thức vận hành: Vận hành liên tục, cấp liệu và xả liệu liên tục (không theo mẻ)

• Diện tích mặt bằng: 2.000 m² tổng thể, trong đó có 1.000 m² nhà xưởng

• Điều kiện lắp đặt: Nằm cạnh quốc lộ, địa hình bằng phẳng, dễ dàng thi công và vận chuyển

• Nguồn điện: Đã có sẵn trạm biến áp 500 kVA

• Yêu cầu nhiên liệu: Không được dùng dầu DO, củi hoặc than (vì lý do môi trường)

---

✅ 2. Phản hồi từ Supplier A (Trung Quốc)

🔹 1) Làm rõ công suất

• 900–1100 kg/giờ là công suất đầu vào, không phải đầu ra.

🔹 2) Phân loại theo nhiệt độ nhiệt phân

• Biochar nhiệt độ thấp (400–500°C):

  • Chất liệu ống trong: Q345R hoặc 15CrMo

• Biochar nhiệt độ cao (≥700°C):

  • Chất liệu ống trong: Inox 310S

🔹 3) Mô hình khuyến nghị

• Model: THJ1800

• Đường kính ống trong: 1,8 mét

• Cấu trúc: Lò nhiệt phân quay dạng liên tục

🔹 4) Báo giá theo chất liệu (giá xuất xưởng, 1 bộ)

✔ Phía Việt Nam chấp nhận sử dụng vật liệu Q345R để tối ưu chi phí.

---

✅ 3. Các câu hỏi và giải thích kỹ thuật

• Yêu cầu hình ảnh thiết bị: Ngoại hình và nội thất của máy THJ1800

• Vận hành liên tục: Đã xác nhận cả 2 bên – máy hoạt động liên tục, không theo mẻ

• Về nhiên liệu:

  • Không được sử dụng DO, củi, than do phát thải độc hại (CO, CO₂, SO₂, NO₂, VOCs…)

  • Ưu tiên: Tái sử dụng khí sinh ra trong quá trình nhiệt phân làm nhiên liệu đốt bên trong

• Thông tin vật liệu Q345R:

  • Thép hợp kim thấp, chuyên dùng cho bình chịu áp lực

  • Độ bền kéo cao, chống nứt và giãn nở nhiệt tốt

• 15CrMo: Chịu nhiệt và chống ăn mòn tốt

• Inox 310S: Inox cao cấp chuyên dùng cho nhiệt độ cực cao

---

✅ 4. Các đề nghị tiếp theo từ phía Việt Nam

Đề nghị Supplier A cung cấp:

• Bản vẽ mặt bằng và sơ đồ bố trí thiết bị cho công suất 5 m³/h

• Tỷ lệ thu hồi biochar: Bao nhiêu kg vỏ trấu → 1 kg biochar

• Hàm lượng carbon trung bình trong biochar (%)

• Đề xuất phương pháp đốt sạch (nên dùng khí tái sinh)

• Hệ thống điều khiển tự động (PLC, cảm biến, an toàn)

• Thời gian sản xuất, vận chuyển và lắp đặt dự kiến

• Thời hạn bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật và ngôn ngữ tài liệu

---

✅ 5. Kết luận tổng hợp

• Mô hình: THJ1800

• Công suất thiết kế: 5 m³/h (đầu vào 900–1100 kg/h)

• Vật liệu chọn dùng: Q345R (giá tốt, phù hợp biochar nhiệt độ thấp)

• Giá xuất xưởng: $70.996/bộ

• Phương thức vận hành: Liên tục

• Nguồn nhiên liệu: Không dùng DO/củi/than – nên dùng khí đốt tái tạo bên trong

• Điều kiện mặt bằng và điện lực: Đáp ứng đầy đủ

• Bước tiếp theo: Chờ Supplier A gửi báo giá chính thức, bản vẽ kỹ thuật và tài liệu chi tiết

 

✅ 1. 베트남 측 요청 조건 요약

• 원료: 왕겨 (vỏ trấu)

• 요구 용량: 5m³/h (입력 기준), 약 900–1100kg/h

• 원료 수분: 15–18%

• 설비 운영 방식: 연속 투입 및 연속 배출 (Batch 방식 아님)

• 설치 부지: 총 면적 2000m², 공장 내부 1000m²

• 설치 위치 조건: 국도 인근, 운송 및 설치 용이

• 전력 조건: 500kVA 변압기 설치 완료

• 희망 연료 방식: DO, 나무, 숯 등은 사용 불가 (환경 오염 우려)

---

✅ 2. 중국 Supplier A 측 회신 내용 요약

🔹 1) 처리 용량 기준

• 900–1100kg/h는 입력(Input) 용량 기준

🔹 2) 탄화 온도에 따른 기계 분류

• 저온 탄화: 400–500°C

  • 내부 재질: Q345R 또는 15CrMo

• 고온 탄화: ≥700°C

  • 내부 재질: 310S 스테인리스강

🔹 3) 제안 기계 모델

• 모델명: THJ1800

• 내통 직경: 1.8m

• 기계 구조: 회전식 연속 탄화로

🔹 4) 재질별 기계 가격 (1세트 기준, 출고가)

※ 사용자는 Q345R 재질로도 괜찮다고 판단함

---

✅ 3. 기술적 질문 및 고려 사항

• 사진 요청: 설비 외관, 내부 구조 이미지 요청함

• 연속 운전 여부: 공급사 측도 **연속 운전(연속 투입/연속 배출)**이 가능한 구조로 안내함

• 연료 방식 질의:

  • DO, 나무, 숯 연료 사용은 공해물질(CO, SOx, NOx, VOC 등) 배출로 부적합

  • 내부 가스 회수형 연소 방식 또는 청정 연료 사용이 바람직함

• 철강 재질 관련 설명:

  • Q345R: 저합금 고강도 압력용 특수강, 인장강도 및 내열 신장성이 우수

  • 15CrMo: 고온 강도 우수, 중온 부식 환경 대응

  • 310S: 고온 내식성 최고급 스테인리스, 가장 고가

---

✅ 4. 향후 요청 사항

• 설비 구조도 및 설치 도면

• 탄화 수율: 예) 몇 kg 왕겨 → 1kg biochar

• 최종 biochar의 탄소 함량 (%)

• 사용 가능한 연료 방식 제안 (내부 가스 연소 방식 포함)

• 제어 방식 (PLC, 센서, 자동 제어 등)

• 현장 설비 레이아웃 고려 사항

• 시운전 및 설치 소요 기간

• 기계 보증 조건

---

✅ 5. 요약 결론

• 설비 모델: THJ1800

• 연속식, 5m³/h, 원료 투입 기준 설계

• 권장 재질: Q345R (비용 효율성 고려 시)

• 출고가 기준: $70,996/set

• 연료: 내부 생성 가스 재활용 방식이 바람직

• 설치 조건 및 전력, 입지 요건 충족됨

• 베트남 측은 향후 견적서, 도면, 성능 지표 및 제어 기술 관련 상세 문서를 Supplier A에 요청할 예정